Cái này mình ko rõ lắm. Có thể dùng Nero (hình như là vậy). Còn ko thì dùng Total Video Converter v3.10 để chèn sub luôn, ko phải bật sub lên nữa. Nếu bạn chỉ muốn cài 1 sub vn (ko muốn cài thêm các sub khác như sub eng hay germany...) thì chèn = TVC, phòng khi nào điều khiển đầu hỏng còn đọc đc sub, chứ điều khiển hỏng thì đọc sub = niềm tin. Đây là kinh nghiệm mình rút ra khi mua mấy cái DVD ngoài hàng về mà ko xem được sub vì điều khiển bị chập
Ghi phim DVD ra *.avi có phụ đề 
Linear Mode
