Follow us on...
Follow us on Twitter Follow us on Facebook Watch us on YouTube

Smartphone WIKO của Pháp chính thức xuất hiện tại Việt Nam

Tìm HD - Phần mềm tìm và xem phim HD miễn phí

Cuộc thi khoảnh khắc tuyệt vời cùng Vn-Zoom.com

Chiêm ngưỡng BaoMoi đẹp "tuyệt diệu" trên Windows Phone

Tuyển thành viên nhóm Reviews diễn đàn

VN-Zoom & ASUS đón siêu phẩm,tăng tốc chuẩn bị ASUS Expo 2014
kết quả từ 1 tới 1 trên 1
  1. #1
    hieungo's Avatar
    hieungo vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Vàng Đôi
    Tham gia
    Oct 2007
    Đến từ
    BTT
    Bài
    1.262
    Cảm ơn
    912
    Điểm
    3.053/606 bài viết
    VR power
    0

    Default Web download Phụ đề và cách add Sub vào films

    Phụ đề tiếng Việt:





    Tổng hợp nhiều nươc (Best sites) ::

    [New]











    Dành cho phim Châu Á:




    Ngoài ra còn rất nhiều trang của các nước khác:


    << great site for dutch subs
    << register first if you like download fresh subtitles

    << this is A great one in Arabic For Arabic Subtitles
    Very good site for Greek subtitles
    << Subtitrari in romana/subtitles in Romanian
    << Portuguese and Brazil
    < Estonian subtitles
    << This site is in turkish language but you can use search bar to looking for english subtitles
    << Indian movie subtitles here
    << for hebrew subtitles
    (swedish subtitles)
    (swedish subtitles)
    French
    French

    Serbian, Slovenian, Croat, Macedonian...
    << Serbian & Croatian Subtitles


















    Khi bạn có phụ đề không khớp (nhanh hay chậm) so với phim, có thể dùng 2 cách sau để chỉnh:

    Cách 1: Download chương trình Gom Player ==>>. Đây là một chương trình xem phim khá tiện dụng. Nó cho phép bạn chỉnh lại tốc độ và kích thước của phụ đề. Sau khi cài đặt xong, muốn chỉnh tốc độ cho phụ đề phim ta làm như sau:
    Vào Control Panel (nhấn F7) -> Subtitle -> Back (nếu muốn chậm lại) hoặc Forward (nếu muốn phụ đề chạy nhanh hơn).
    Kích thước: Chỉnh Size.
    Cách 2: Dùng phần mềm Subtitle Workshop . Sau khi cài đặt, làm theo các bước sau:
    Vào File -> Load Subtitle
    Vào Edit -> Timings -> Set Delay -> + (nếu muốn phụ đề nhanh lên) - (nếu muốn phụ đề chậm lại).
    Sau khi làm xong vào File -> Save.
    Thế là xong, bạn đã có thể xem phim một cách thoải mái.

    Còn một cách nữa cũng đơn giản không kém. Đó là dùng jet audio để xem phim phụ đề.

    Đầu tiên, bạn cần Jet Audio (chỉ cần bản basic là được rồi) download dễ dàng trên internet. Cách xem cũng không khác so với khi xem bằng các chương trình khác. (chỉ cần file phim và file phụ đề nằm trong cùng một thư mục và cùng tên phần chính... phần mở rộng thì đương nhiên là khác nhau).
    Jet Audio có một ưu điểm là có thể chỉnh thời gian cho phụ đề và phim phù hợp với nhau (subtitle timming) hoặc có thể sử dụng phím tắt Alt ->,<- để chỉnh timing cho phù hợp. Ngoài ra Jetaudio còn có thể chỉnh vị trí hiển thị subtitles
    click chuột phải - configure subtitles options - chọn tab subtitles position.
    Để xem đầy đủ các định dạng film với jet Audio bạn cần một số codecs, mình dùng K lite megacodec. Cái này nhiều bạn đã viết rồi mình chỉ nhắc lại, download tại
    Ngoài ra một vấn đề nữa là chỉnh FPS (frames per second) cho phù hợp giữa subtitles và phim. Trong một số trường hợp, khi FPS của phim(các file .avi, .wmv...) không phù hợp với FPS của file phụ đề(các file .smi,.srt...) bạn có thể dùng chương trình subtitles workshop để chỉnh lại cho hợp lý. Chương trình này miễn phí có thể search và download một cách dễ dàng. ( tải tại )

    Cách chỉnh khá đơn giản như sau:


    Chạy subtitles workshop: bạn sẽ thấy bên trái màn hình có hai ô: INPUT FPS và FPS: ô INPUT FPS: bạn đánh vào FPS của file phụ đề( thường là 23.975,23.976 vì các file được format theo chuẩn DVD), ô FPS: đánh vào FPS của file(.wmv,.avi), sau đó save as lại là được.


  2. Có 10 thành viên cảm ơn hieungo cho bài viết này:
    Baby | DieHard (11-03-2011), Bo rac vao thung (19-05-2011), conandl2 (12-09-2012), congtubotmy (11-05-2011), heaven1998 (08-03-2011), kienkonbmt1 (02-10-2010), Mr.SZ149 (28-02-2012), pozitron_13 (05-01-2013), tieudieuvuong (15-12-2011), xichumls (13-07-2011)

 

 

Quyền sử dụng

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể tự sửa bài viết của mình
  •