Go Back   VN-Zoom Forum > Chia sẻ kiến thức > Sử dụng Internet


Gửi Ðề Tài Mới Khóa đề tài
 
LinkBack Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 28-09-2008, 11:41   #1
Rìu Bạc
 
depchai's Avatar
 
Tham gia: Aug 2008
Bài: 380
Điểm: 986/167 bài viết
Default Biến ngôn ngữ bất kì trang Web nào thành Tiếng Việt

bạn hãy dành 1 thẻ wed cho trang này



và xem hướng dẫn này

__________________
mời các bạn siêng học vô đây
Người cho thì không được gì. Kẻ nhận thì không biết ơn. Kẻ không nhận thì cười và chửi chủ nhà. Vậy có 3 danh từ ở đây: con người, con bò, con chó.
depchai vẫn chưa có mặt trong diễn đàn  
Có 90 thành viên cảm ơn depchai cho bài viết này:
ancuopnuoiem (04-10-2008), ™...Løv£...™ (20-10-2008), babyvn94 (28-09-2008), bé bự (28-09-2008), beattime (19-11-2008), beongo (07-01-2009), bingbongsong (29-09-2008), binhandn (20-12-2008), bontobemaster (23-01-2009), chautinhchi88888 (03-11-2008), chimcancook (22-10-2008), chongchj (27-10-2008), clorua (11-11-2008), conbaotraimua (23-01-2010), congduc_1996 (27-12-2008), daicapentium (15-11-2008), dangnguyen89 (12-11-2008), danh dg (29-01-2009), dksonla (20-10-2008), dotuan68 (04-11-2008), download3000 (18-12-2008), dungdd.it (10-02-2009), Dung_can (23-10-2008), duynguyen6894 (28-10-2008), final_tears (29-09-2008), flame333 (20-11-2008), gaconoffline (21-10-2008), ghihoadon (05-07-2009), h3r0 (29-09-2008), haiphuong312 (29-09-2008), hamabq (25-11-2008), hoalongquang (04-01-2009), hungnk (06-10-2008), huubang296 (28-09-2008), huynhnhat_11 (25-10-2008), JennyBjnh (04-01-2010), kuoki (11-10-2008), kv2456 (05-10-2008), lamdong76 (08-12-2008), lamgaga (20-11-2008), Lang_tu_Star95 (07-12-2008), lanlan (28-09-2008), lê Hữu Hạnh (14-01-2010), ldt2411 (27-12-2008), lemanhtuan99 (18-02-2009), leminh306 (12-12-2008), letrung257 (20-11-2008), ltv_ngocphuoc (18-12-2008), luuchuong (29-09-2008), meoawake (11-12-2008), mrfuong (10-12-2008), muadem9x (19-12-2008), myyahoo (29-09-2008), nanhai (25-12-2008), ngo lap (21-12-2008), Nguyễn Tiến Đạt (12-10-2008), nguyentrungtin067 (07-10-2008), nh0xxx (29-09-2008), nobita2003 (10-11-2008), nobitas (08-10-2008), ongchin (30-10-2008), orbatGTA (15-10-2008), outsider150 (28-09-2008), p1n3 (21-07-2009), PeMit#1 (29-09-2008), phamkhuongduy (13-11-2008), phonglangtu (28-09-2008), phongvan16 (03-12-2008), rocknguyen05 (05-12-2008), Shikuri (29-09-2008), shjnjchj (30-10-2008), siphata (07-01-2009), sobebiobreak (28-09-2008), sonxmenpro (28-09-2008), steven741 (14-10-2008), sun4you (04-12-2008), tacke1 (10-12-2008), thanhbob (30-11-2008), thongteva87 (11-12-2008), thuonguyen (09-01-2009), tinhyeutoihat (28-11-2008), tknoob (19-12-2008), tuandj11 (19-01-2009), tunhung (27-10-2008), VISY (28-09-2008), wedlife1 (25-12-2008), xeopang (24-10-2008), xxvicon (29-09-2008), zum81 (30-12-2008), _A.Q_ (28-09-2008)
Old 28-09-2008, 11:50   #2
Rìu Bạc
 
depchai's Avatar
 
Tham gia: Aug 2008
Bài: 380
Điểm: 986/167 bài viết
Default

và đây là ví dụ

trước khi dịch




và sau khi dịch





còn những gì bạn thấy không được phiên dịch là tại vì đó là những hình hoặc flash
không phải là chữ

từ bây giờ tha hồ mà học hỏi kiến thức tây tàu lẫn ấn độ nhé
không cón bị bó hẹp trong google việt nam với những kết quả cũ xì, trùng lập sao chép


thấy hay sao không thank?????
__________________
mời các bạn siêng học vô đây
Người cho thì không được gì. Kẻ nhận thì không biết ơn. Kẻ không nhận thì cười và chửi chủ nhà. Vậy có 3 danh từ ở đây: con người, con bò, con chó.
depchai vẫn chưa có mặt trong diễn đàn  
Có 46 thành viên cảm ơn depchai cho bài viết này:
adgsandy (04-10-2008), ancuopnuoiem (04-10-2008), anhquang206 (28-09-2008), annatoni (29-11-2008), binhandn (20-12-2008), cab8nwf6hgpc (05-01-2010), cobenungniu (11-12-2008), coitien (16-11-2008), ctfore (28-09-2008), danh dg (29-01-2009), daomoi (14-11-2008), download3000 (17-12-2008), fantasycz (24-12-2008), farmerpoor_no1 (09-01-2010), fragilesss (30-09-2008), gothdn (28-09-2008), h3r0 (29-09-2008), hoalongquang (04-01-2009), iso9000 (03-12-2008), kakakb (25-10-2008), kehuydiet82 (22-12-2008), king_of_+anima (05-01-2009), lamgaga (20-11-2008), Lang_tu_Star95 (07-12-2008), letrung257 (20-11-2008), ltv_ngocphuoc (18-12-2008), misavn (17-10-2008), mrfuong (10-12-2008), muadem9x (19-12-2008), myyahoo (02-10-2008), nhoc_quay0_0 (02-10-2008), ongchin (30-10-2008), Pataponman (15-10-2008), RyuIII (14-11-2008), SátThủSiTình (04-10-2008), Shikuri (29-09-2008), sincerity (06-03-2010), sobebiobreak (28-09-2008), sonxmenpro (28-09-2008), SuperSoy (29-09-2008), tinhyeutoihat (28-11-2008), toi_la (09-10-2008), tunha (28-10-2008), tuyen_bkhd (08-11-2008), wedlife1 (25-12-2008)
Old 28-09-2008, 12:15   #3
Rìu Bạc
 
depchai's Avatar
 
Tham gia: Aug 2008
Bài: 380
Điểm: 986/167 bài viết
Default

bài này có 4 hình minh họa
nếu các bạn không thấy hết hình thì là do lỗi trình duyệt, hãy chờ thêm 1 lát hoặc tải lại trang wed
tuy nhiên hình 1 cũng đủ để bạn hiểu rồi

sau đây mình sẽ bổ sung thêm tính năng vừa tìm từ google vừa dịch tự động



__________________
mời các bạn siêng học vô đây
Người cho thì không được gì. Kẻ nhận thì không biết ơn. Kẻ không nhận thì cười và chửi chủ nhà. Vậy có 3 danh từ ở đây: con người, con bò, con chó.

Thay đổi nội dung bởi depchai; 08-10-2008 lúc 14:29. Lý do: bo sung
depchai vẫn chưa có mặt trong diễn đàn  
Có 9 thành viên cảm ơn depchai cho bài viết này:
binhandn (20-12-2008), congduc_1996 (27-12-2008), daomoi (14-11-2008), huynhletantai1 (03-12-2008), ltv_ngocphuoc (18-12-2008), muadem9x (19-12-2008), phongvan16 (03-12-2008), tuandj11 (19-01-2009), wedlife1 (25-12-2008)
Old 28-09-2008, 16:30   #4
Rìu Vàng
 
anhquang206's Avatar
 
Tham gia: Feb 2008
Đến từ: BMT
Bài: 814
Điểm: 407/158 bài viết
Send a message via Yahoo to anhquang206

Default Google Translate đã hỗ trợ dịch tiếng việt

Bạn có thể dịch qua lại dễ dàng giữa tiếng Việt và hơn 30 ngôn ngữ khác nhau đang đượcGoogle hỗ trợ.


Hiện đang có khá nhiều công cụ dịch tự động, nhưng không có bất kìcông cụ nào hỗ trợ tiếng Việt, ngoại trừ EV-tran. Tuy nhiên, khả năngdịch của EV-tran vẫn còn nhiều hạn chế, hơn nữa lại không miễn phí.
Giờđây, với Google Translate, bạn đã có thể dịch qua lại dễ dàng giữatiếng Việt và hơn 30 ngôn ngữ phổ biến như Anh, Pháp, Đức, Trung... Quathử nghiệm, dịch Anh-Việt khá tốt.
Hiện đang có khá nhiều công cụ dịch tự động, nhưng không có bất kìcông cụ nào hỗ trợ tiếng Việt, ngoại trừ EV-tran. Tuy nhiên, khả năngdịch của EV-tran vẫn còn nhiều hạn chế, hơn nữa lại không miễn phí.
Giờđây, với Google Translate, bạn đã có thể dịch qua lại dễ dàng giữatiếng Việt và hơn 30 ngôn ngữ phổ biến như Anh, Pháp, Đức, Trung... Quathử nghiệm, dịch Anh-Việt khá tốt.

ịch tự động một trang wikipedia tiếng Anh sang tiếng Việt

Hãy cùng khám phá Google Translate tại translate.google.com
xem demo:
__________________
Nhân nhượng là tự sát
Độc ác là huy hoàng
anhquang206 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn  
Có 7 thành viên cảm ơn anhquang206 cho bài viết này:
binhandn (20-12-2008), cobenungniu (11-12-2008), congduc_1996 (27-12-2008), daomoi (14-11-2008), ltv_ngocphuoc (18-12-2008), nguyenhongk14 (09-01-2009), steven741 (14-10-2008)
Old 28-09-2008, 18:04   #5
Rìu Sắt Đôi
 
lanhdichoi's Avatar
 
Tham gia: Aug 2008
Bài: 216
Điểm: 111/63 bài viết
Default

Rất hay, nhưng có thể nhanh hơn một chút bằng cách:
từ trang trên
- Chọn tools
- click chuột phải vào Vietnamese, chọn "add to favorites"
-sau đó khi vào bất kì một trang nào cần dịch chỉ cần mở "favorite", chọn "Vietnamese"
-thưởng thức
(với firefox chỉ cần thay "favorite" bằng "bookmark")



lần sao không cần trích dẫn bài có hình và dài nhe bạn!

Thay đổi nội dung bởi lanhdichoi; 04-11-2008 lúc 21:03.
lanhdichoi vẫn chưa có mặt trong diễn đàn  
Có 2 thành viên cảm ơn lanhdichoi cho bài viết này:
congduc_1996 (27-12-2008), idid231 (03-01-2010)
Old 28-09-2008, 20:30   #6
Rìu Sắt Đôi
 
Anh_Sau's Avatar
 
Tham gia: Sep 2008
Bài: 188
Điểm: 219/50 bài viết
Default

Hmm ... bookmark rồi test phát sem sao ^^
__________________
Quick and Snow Show --> Nhật kí viết chung trên Radio
Nghe Quick & Snow Show Online ... Năm 2006, Năm 2007, Năm 2008
cuocthiseo
Anh_Sau vẫn chưa có mặt trong diễn đàn  
Thành viên đã cảm ơn bài viết này của Anh_Sau:
congduc_1996 (27-12-2008)
Old 28-09-2008, 23:25   #7
Rìu Bạc
 
depchai's Avatar
 
Tham gia: Aug 2008
Bài: 380
Điểm: 986/167 bài viết
Default

khi để con trỏ chuột vào câu nào thì nó còn hiện ra câu nguyên văn chưa dịch nữa, theo cách này thì học tiếng Anh dễ như cháo

các bạn nên gỡ mấy cái từ điển đi là vừa
__________________
mời các bạn siêng học vô đây
Người cho thì không được gì. Kẻ nhận thì không biết ơn. Kẻ không nhận thì cười và chửi chủ nhà. Vậy có 3 danh từ ở đây: con người, con bò, con chó.
depchai vẫn chưa có mặt trong diễn đàn  
Có 3 thành viên cảm ơn depchai cho bài viết này:
ankeda (16-10-2008), binhandn (20-12-2008), daomoi (14-11-2008)
Old 28-09-2008, 23:27   #8
Rìu Bạc
 
depchai's Avatar
 
Tham gia: Aug 2008
Bài: 380
Điểm: 986/167 bài viết
Default

Trích:
saobang0616 View Post
bà nụi ơi tức cha chả là tức hùi hum trước, trước khi đọc cái bài này ah', cũng vào trang này nè như có thấy dịch sang VNese dc đâu ah`
tại vì trang này vừa mới bổ sung ngôn ngữ tiếng việt

tui thấy tin tức nóng hổi nên chia sẽ anh em
__________________
mời các bạn siêng học vô đây
Người cho thì không được gì. Kẻ nhận thì không biết ơn. Kẻ không nhận thì cười và chửi chủ nhà. Vậy có 3 danh từ ở đây: con người, con bò, con chó.
depchai vẫn chưa có mặt trong diễn đàn  
Có 4 thành viên cảm ơn depchai cho bài viết này:
binhandn (20-12-2008), chunganh18 (19-01-2009), congduc_1996 (27-12-2008), daomoi (14-11-2008)
Old 29-09-2008, 22:39   #9
Rìu Bạc Đôi
 
bingbongsong's Avatar
 
Tham gia: Apr 2008
Đến từ: Everest
Bài: 532
Điểm: 617/196 bài viết
Send a message via MSN to bingbongsong Send a message via Yahoo to bingbongsong

Default

Bài viết rất hay.Tuy nhiên cái này dịch vẫn còn "cứng" lắm.Một số đoạn dịch ra tiếng Việt có thể đăng lên tuổi trẻ cười đó .Chuẩn nhất vẫn là cái ENG->Vịt Nem (FIX DRIVER PROBLEMS WITH DRIVER UPDATER PRO==>>Sửa chữa vấn đề với tài xế lái xe Updater pro)

Thay đổi nội dung bởi bingbongsong; 29-09-2008 lúc 22:49.
bingbongsong vẫn chưa có mặt trong diễn đàn  
Có 2 thành viên cảm ơn bingbongsong cho bài viết này:
congduc_1996 (27-12-2008), eddykute (11-02-2009)
Old 29-09-2008, 23:30   #10
Rìu Bạc
 
depchai's Avatar
 
Tham gia: Aug 2008
Bài: 380
Điểm: 986/167 bài viết
Default

Trích:
bingbongsong View Post
Bài viết rất hay.Tuy nhiên cái này dịch vẫn còn "cứng" lắm.Một số đoạn dịch ra tiếng Việt có thể đăng lên tuổi trẻ cười đó .Chuẩn nhất vẫn là cái ENG->Vịt Nem (FIX DRIVER PROBLEMS WITH DRIVER UPDATER PRO==>>Sửa chữa vấn đề với tài xế lái xe Updater pro)
nó dịch không được văn vẽ lắm nhưng cũng đủ cho mình hiểu 98%

tiếng Việt của mình là khó học nhất bạn ạ

mình nói tiếng Việt với nhau nhiều khi còn không hiểu nữa là,
nó dịch được vậy thiệt đúng là ok
__________________
mời các bạn siêng học vô đây
Người cho thì không được gì. Kẻ nhận thì không biết ơn. Kẻ không nhận thì cười và chửi chủ nhà. Vậy có 3 danh từ ở đây: con người, con bò, con chó.
depchai vẫn chưa có mặt trong diễn đàn  
Old 03-10-2008, 15:31   #11
Rìu Bạc
 
depchai's Avatar
 
Tham gia: Aug 2008
Bài: 380
Điểm: 986/167 bài viết
Default

Trích:
thuan877 View Post
ko vào dc . no' báo là ko thể tìm kiếm theo yêu cầu ,pó tay
có phải nó nói là mình đang kiếm virus không?

cái này mình rất hay gặp. Là một lỗi ngớ ngẩn của google.
nó cho bạn mấy cái mã số, bạn điền mã số vào khung là sẽ được
__________________
mời các bạn siêng học vô đây
Người cho thì không được gì. Kẻ nhận thì không biết ơn. Kẻ không nhận thì cười và chửi chủ nhà. Vậy có 3 danh từ ở đây: con người, con bò, con chó.
depchai vẫn chưa có mặt trong diễn đàn  
Old 07-10-2008, 20:00   #12
Búa Đá
 
laban.nheem's Avatar
 
Tham gia: Sep 2008
Bài: 72
Điểm: 28/15 bài viết
Default

Mình thấy nó dịch không hết hay sao ấy. Bạn thử text trang này cho mình cái trang này là trang Trung Quốc, bạn thử đi nhé
laban.nheem vẫn chưa có mặt trong diễn đàn  
Old 07-10-2008, 20:55   #13
Rìu Bạc
 
depchai's Avatar
 
Tham gia: Aug 2008
Bài: 380
Điểm: 986/167 bài viết
Default

Trích:
laban.nheem View Post
Mình thấy nó dịch không hết hay sao ấy. Bạn thử text trang này cho mình cái trang này là trang Trung Quốc, bạn thử đi nhé
trang trung quốc thì hới khó vì có mấy lý do như vầy

tiếng trung nó "đa nghĩa" hơn cả tiếng Việt

tiếng trung còn phân ra nào là quảng đông, phổ thông... wed nào mà dùng tiếng địa phương thì bó tay ngay cả với người trong nước. google chỉ dịch tiếng phổ thông toàn quốc thôi

những gì nó dịch không hết có thể là hình đó bạn

tính năng này mới xuất hiện thôi nên tạm chấp nhận

.
__________________
mời các bạn siêng học vô đây
Người cho thì không được gì. Kẻ nhận thì không biết ơn. Kẻ không nhận thì cười và chửi chủ nhà. Vậy có 3 danh từ ở đây: con người, con bò, con chó.
depchai vẫn chưa có mặt trong diễn đàn  
Có 2 thành viên cảm ơn depchai cho bài viết này:
binhandn (20-12-2008), daomoi (14-11-2008)
Old 07-10-2008, 21:07   #14
Rìu Chiến
 
longthieugiacbg's Avatar
 
Tham gia: Sep 2008
Bài: 2.011
Điểm: 1.942/677 bài viết
Default

Đúng là rất tiện lợi nhưng giá mà địa chỉ dễ nhớ hơn một chút để đi đâu cũng có thể sử dụng thì tốt biết mấy.
__________________
... tìm lại chính mình
longthieugiacbg vẫn chưa có mặt trong diễn đàn  
Old 07-10-2008, 21:12   #15
Rìu Bạc
 
depchai's Avatar
 
Tham gia: Aug 2008
Bài: 380
Điểm: 986/167 bài viết
Default

Trích:
longthieugiacbg View Post
Đúng là rất tiện lợi nhưng giá mà địa chỉ dễ nhớ hơn một chút để đi đâu cũng có thể sử dụng thì tốt biết mấy.
cái địa chỉ đó bạn bỏ khúc phía sau dấu / đi là được, như vậy ngắn hơn
hoặc bạn mang cuốn sổ tay
hoặc bạn mang portable Firefox có tính năng nhớ trang wed đó
.
__________________
mời các bạn siêng học vô đây
Người cho thì không được gì. Kẻ nhận thì không biết ơn. Kẻ không nhận thì cười và chửi chủ nhà. Vậy có 3 danh từ ở đây: con người, con bò, con chó.
depchai vẫn chưa có mặt trong diễn đàn  
Gửi Ðề Tài Mới Khóa đề tài

Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền sử dụng
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể gửi trả lời
Bạn không thể gửi file đính kèm
Bạn không thể tự sửa bài viết của mình

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Trackbacks are Tắt
Pingbacks are Tắt
Refbacks are Tắt








Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 22:42.


Powered by vBulletin® Version 3.8.4
Copyright ©2000 - 2010, Jelsoft Enterprises Ltd.