Bất đồng ngôn ngữ - VN-Zoom forum

Hellomotor · 25-01-2008, 22:55

1 người ở VN sang nước ngoài trộm nữ trang bị cảnh sát bắt. Cảnh sát ko biết tiếng VN nên đành phải nhờ 1 việt kiều VN đang sống ở đây phiên dịch. Cảnh sát :
" bảo với hắn là nếu hắn ko khai thì sẽ bị tử hình ".
Tên trộm sợ quá phải khai ngay :
" tôi chôn nó ở cách nhà trọ 4m về hướng Tây ".
Phiên dịch ( nói với cảnh sát ) :
" Nó bảo muốn bắn thì bắn đi chứ đừng hòng tao khai "

doanchinhtp · 28-01-2008, 13:52

hay vãi nhỉ?thanks nha!kkak

vudangthai · 29-01-2008, 00:17

gud gud, tên này khôn lỏi thật. phải học hỏi mới dc

25-01-2008, 22:55	#1
Hellomotor Gà Con Tham gia: Jan 2008 Bài: 8 VZD: 254 Điểm: 10/3 bài viết	Bất đồng ngôn ngữ 1 người ở VN sang nước ngoài trộm nữ trang bị cảnh sát bắt. Cảnh sát ko biết tiếng VN nên đành phải nhờ 1 việt kiều VN đang sống ở đây phiên dịch. Cảnh sát : " bảo với hắn là nếu hắn ko khai thì sẽ bị tử hình ". Tên trộm sợ quá phải khai ngay : " tôi chôn nó ở cách nhà trọ 4m về hướng Tây ". Phiên dịch ( nói với cảnh sát ) : " Nó bảo muốn bắn thì bắn đi chứ đừng hòng tao khai "

Ðiều Chỉnh
Tạo trang in Email trang này
Xếp Bài
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

28-01-2008, 13:52	#2
doanchinhtp Búa Gỗ Đôi Tham gia: Jan 2008 Bài: 25 VZD: 651 Điểm: 3/3 bài viết	hay vãi nhỉ?thanks nha!kkak

29-01-2008, 00:17	#3
vudangthai Gà Con Tham gia: Jan 2008 Bài: 3 VZD: 352 Điểm: 0/0 bài viết	gud gud, tên này khôn lỏi thật. phải học hỏi mới dc