Giáo trình Ubuntu tiếng Việt toàn tập - VN-Zoom forum

**ongame** · 17-06-2008, 23:38

Giáo trình Ubuntu tiếng Việt toàn tập - hình minh hoạ tiếng Anh

Bản dịch này là dự án ubuntu-desktop-course-vi trên Launchpad.

Một vấn đề rất lớn ở đây là toàn bộ các ảnh chụp mình lấy đýợc từ mã nguồn DOCBOOK của cuốn sách đều là dành cho giao diện tiếng Anh. Nếu muốn chuyển sang giao diện tiếng Việt, phải chụp lại toàn bộ ảnh (khoảng 70 cái 1 chýõng = 700 cái, chưa kể sửa chú thích! Cũng hãi hùng!)

Cũng cần soạn thêm một số nội dung khác quan trọng chỉ dành cho tiếng Việt. Tạm lược:

– Quá trình cài đặt Ubuntu trên máy. Cần có máy chụp hình, vì 1 số ảnh chỉ cần chụp trýớc khi vào giao diện đồ hoạ!

– Cách cài bộ gõ tiếng Việt (SCIM)- hiện tại, HanoiLug cũng đang có dự án hoàn chỉnh lại bộ gõ tiếng Việt SCIM, vì đây là bộ gõ chính thức có trên Ubuntu. Trong trýờng hợp cần gõ tiếng Nhật, Hàn hay TQ (CJK) thì SCIM vẫn thích hợp. So vớiăng tuỳ biến và ổn định tốt hõn, nếu cài thý viện m17n, ta có thể quy định gõ tắt bằng cách thêm vào file .mim có trong máy. xvnkb và xunikey, SCIM, theo mình có khả n

– Thêm kho phần mềm HanoiLug, OpenLab… vào hệ thống

– Thay đổi các liên kết tham khảo có trong giáo trình sang tiếng Việt

Tin vui thứ 2: OpenOffice chính thức sẽ được các trường học ởử dụng trong năm nay. Tin buồn là họ dùng giao diện tiếng Anh. Hài hýớc! Đó là quan điểm của chuyên gia IT Việt Nam: họ quá quen với giao diện tiếng Anh rồi. Ah, với người học, có lẽ giao diện tiếng Việt vẫn hay hõn? Mình đã ‘truyền bá’ Ubuntu cho mấy người bạn, và tiếng Việt là 1 trong 2 nhân tố quan trọng quyết định sự thích thú của ng dùng (cái còn lại, dĩ nhiên là Compiz-Fusion).

duongqua2007 · 22-06-2008, 15:07

tôi tải vể rồi giờ dùng làm sao?
có 7 file lận nhưng mở không được

**ongame** · 22-06-2008, 23:43

giải nén ra rùi ghép lại

banana729 · 22-06-2008, 23:59

cái này hay này mà em chưa có Ubuntu làm sao thực hành được

hoadoasd · 23-06-2008, 00:03

cái này hay đây. cảm ơn nhiều.

17-06-2008, 23:38	#1
ongame Rìu Chiến Tham gia: Sep 2007 Đến từ: ღ♥Hà Thành iu dấuღ♥ Bài: 1.621 VZD: 88.320 Điểm: 1.792/455 bài viết	Giáo trình Ubuntu tiếng Việt toàn tập Giáo trình Ubuntu tiếng Việt toàn tập - hình minh hoạ tiếng Anh Bản dịch này là dự án ubuntu-desktop-course-vi trên Launchpad. Một vấn đề rất lớn ở đây là toàn bộ các ảnh chụp mình lấy đýợc từ mã nguồn DOCBOOK của cuốn sách đều là dành cho giao diện tiếng Anh. Nếu muốn chuyển sang giao diện tiếng Việt, phải chụp lại toàn bộ ảnh (khoảng 70 cái 1 chýõng = 700 cái, chưa kể sửa chú thích! Cũng hãi hùng!) Cũng cần soạn thêm một số nội dung khác quan trọng chỉ dành cho tiếng Việt. Tạm lược: – Quá trình cài đặt Ubuntu trên máy. Cần có máy chụp hình, vì 1 số ảnh chỉ cần chụp trýớc khi vào giao diện đồ hoạ! – Cách cài bộ gõ tiếng Việt (SCIM)- hiện tại, HanoiLug cũng đang có dự án hoàn chỉnh lại bộ gõ tiếng Việt SCIM, vì đây là bộ gõ chính thức có trên Ubuntu. Trong trýờng hợp cần gõ tiếng Nhật, Hàn hay TQ (CJK) thì SCIM vẫn thích hợp. So vớiăng tuỳ biến và ổn định tốt hõn, nếu cài thý viện m17n, ta có thể quy định gõ tắt bằng cách thêm vào file .mim có trong máy. xvnkb và xunikey, SCIM, theo mình có khả n – Thêm kho phần mềm HanoiLug, OpenLab… vào hệ thống – Thay đổi các liên kết tham khảo có trong giáo trình sang tiếng Việt Tin vui thứ 2: OpenOffice chính thức sẽ được các trường học ởử dụng trong năm nay. Tin buồn là họ dùng giao diện tiếng Anh. Hài hýớc! Đó là quan điểm của chuyên gia IT Việt Nam: họ quá quen với giao diện tiếng Anh rồi. Ah, với người học, có lẽ giao diện tiếng Việt vẫn hay hõn? Mình đã ‘truyền bá’ Ubuntu cho mấy người bạn, và tiếng Việt là 1 trong 2 nhân tố quan trọng quyết định sự thích thú của ng dùng (cái còn lại, dĩ nhiên là Compiz-Fusion). __________________ Bực hết cả người

22-06-2008, 15:07	#2
duongqua2007 Rìu Sắt Tham gia: Nov 2007 Bài: 133 VZD: 2.524 Điểm: 52/20 bài viết	tôi tải vể rồi giờ dùng làm sao? có 7 file lận nhưng mở không được __________________ Các trang PTC bạn nên chơi, hãy tham gia để kiếm lại 50%ref http://bux.to/?r=dichphong2007 và trang http://buxup.com/?r=dichphong2007 http://10bux.net/?r=dichphong2007 http://www.ptcash.biz/?r=dichphong2007 http://isabelmarco.com/?r=dichphong2007

22-06-2008, 23:43	#3
ongame Rìu Chiến Tham gia: Sep 2007 Đến từ: ღ♥Hà Thành iu dấuღ♥ Bài: 1.621 VZD: 88.320 Điểm: 1.792/455 bài viết	giải nén ra rùi ghép lại __________________ Bực hết cả người

22-06-2008, 23:59	#4
banana729 Rìu Vàng Tham gia: Dec 2007 Đến từ: An Giang Bài: 718 VZD: 12.090 Điểm: 187/115 bài viết	cái này hay này mà em chưa có Ubuntu làm sao thực hành được __________________ <<<Học hành như cá kho tiêu>>> <<Kho nhiều thì mặn học nhiều thì NGU>>> Nếu thấy bài mình hay thì nhấn CÁm ơn là được rùi ------------------------ MAIL CỦA UI ĐÓ bananaoh729@gmail.com HƯỚNG DẪN SỬ DỤNG DIỄN ĐÀN Mời các bạn vào đây chơi

Ðiều Chỉnh
Tạo trang in Email trang này
Xếp Bài
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

23-06-2008, 00:03	#5
hoadoasd Búa Gỗ Đôi Tham gia: Feb 2008 Bài: 26 VZD: 1.033 Điểm: 16/6 bài viết	cái này hay đây. cảm ơn nhiều.