Đề tài: Share time các bài hài & Chia sẻ các kĩ năng về AegiSub và Encode với Megui

Với những người làm Karaoke Effect thì việc Timing và Trans ( Translation: Dịch) là tốn thời gian nhất. Vì thế mình lập topic này để mọi người chia sẻ những bản Time và Trans cho nhau (Chủ yếu là nhạc Âu Mỹ + Hàn). Đồng thời trao đổi kinh nghiệm và thắc mắc về các vấn đề trong và .





Các bản time mình đang có (mong các bạn cũng sẽ đóng góp thêm)

Code:

http://www.mediafire.com/?mw2dmg1851dbqso

Gồm time các bài hát

Code:

Baby - Justin Bieber & Ludacrics
Bản Tình Ca Đầu Tiên - Duy Khoa
Everytime - A1
Fly To Your Heart - Selena Gomez
Flying Without Wings - Westlife
Fool Again - Westlife
Home - Westlife
I Have A Dream - Westlife
I Lay My Love On You - Westlife
I Want It That Way - Backstreet Boys
If I Let You Go - Westlife
The Climb - Miley Cyrus
Mirror Mirror - M2M
My Love - Westlife
Naturally - Selena Gomez
Something Right - Westlife
Sometimes - Britney Spears
Swear It Again - Westlife
When You Tell Me That You Love Me - Westlife & Diana Ross
You Raise Me Up - Westlife

UPDATE

Drowning - Backstreet Boys
Everyday I Love You - Boyzone
LET ME HEAR YOUR VOICE - BIGBANG
LOVE SONG - BIGBANG
MissYou - Westlife (shivalkira)
MONSTER - BIGBANG
My heart will go on - Celine Dion
Shape Of My Heart - Backstreet Boys
TONIGHT - BIGBANG (LIVE)
WEDDING DRESS - TAEYANG (SOL)
Winter In My Heart - Befour
You Make Me Feel - Westlife

-----------------------------

Time do bạn đóng góp

Code:

http://www.mediafire.com/?17trh6jwqlxe9sf

Update:

http://www.mediafire.com/?la2qcdu6b6npa0m

Update (Folder MF Có sẵn tên bài hát ở trong luôn)

http://www.mediafire.com/?wbs9y7e3zph65

(Nguồn: )

Gồm time các bài hát

Code:

No thing In Your Eyes
Nỗi Nhớ Đầy Vơi
Nỗi Đau Xót Xa
Ngỡ Như
ImmaHeartBreaker
Hoa Sữa

Update:

A Little Love - Fiona Fung
Anh xin lỗi - Minh Vương
Có khi nào rời xa - C-walk
I love you - Rhymastic
I wanted you - ina
Không như lời em nói - Bảo Thy
Lặng Yên - Thùy Chi
Mùa Băng Giá - Khánh Trung
Noel ấm áp - Hiếu Bon
Nơi đâu tìm thấy em - Chubin
The first moment/Phút yêu đầu - Thu Minh

-----------------------------

Time do bạn đóng góp

Code:

http://www.mediafire.com/?9zdovze3g887dzr

Gồm time các bài hát

Code:

Back In Time- Lyn
Because You Live
Give Your Heart A Break_Demi lovato
làm sao anh quên-hoàng hải
NOTHING IN YOUR EYES 2_Yanbi+mrT
Turn me on_David gueta nickyminaj
thu cuối _ Yanbi MrT
Yên bình_ Triệu Hoàng+Ng Hồng Hải
Xa nhau từ đây - Khởi My

-----------------------------

Cách kéo time cho phù hợp với Audio

Khi tải time về, có thể Sub sẽ bị lệch và ko tương ứng với lời hát của Video hay file Audio bởi nhiều lí do (Do có nhiều bản Video hay Audio convert khác nhau hoặc do sai khác giữa các định dạng của Video...). Các bạn có thể làm như sau để ko phải timing lại:

B1: Mở file time lên, chọn load audio rồi tìm đền file Video hoặc Audio tương ứng

B2: Chọn line đầu tiên, và xem line đó bị lệch bao nhiêu thời gian so với câu hát tương ứng trong audio. Lấy time chuẩn trừ đi Time ban đầu => độ lệch. (Trong ảnh là lệch 0.73 second)

B3: Mở Timing => Shift Times hiện ra một bảng (Bạn nhớ là luôn chọn mục "Start and End time" và "All rows" nhé !) => nhập time bị lệch vào "Time". Nếu lời chậm chọn "Fowward", nếu nhanh chọn "Backward" rồi ấn ok

Vậy là time đã chuẩn mà không phải timing lại.

Nếu muốn tìm hiểu cách căn time Karaoke (Timing), các bạn có thể nghiên cứu ở đây

----------------------------------------------------------

Cách Add hiệu ứng

Tổng hợp Karaoke Effect. (Up date khi có hàng mới ^^)

Preview

Với hiệu ứng thông thường thì có thể tham khảo video sau

Lỗi thường gặp

Lỗi khoảng cách chữ không tương xứng & méo Shape trong Karaoke

Do độ phân giải của Sub và video ko tương thích


B1: Load file Video trên File phụ đề





B2: Chọn Resample Resolution => From Video => Ok





- Nếu bạn biêt được độ phân giải của Video hay bộ phim đang làm Sub thì ko cần load Video mà có thể điền trực tiếp thông số vào ô Resolution
- Số liệu mặc định như sau (Chỉ đối với các video có tỉ lệ khung nhìn là 16:9. Với các Video tỉ lệ khác thì các bạn vẫn nên load Video để có được số liệu chính xác):

-Standard quality 320x180 (240p)
-High 640x360 (360p - các video trên youtube)
-High Quality 704 × 480 (480p)
-HD 1280x720 (HD 720p)
-Full HD 1920x1080 (HD 1080p)

---------------------------------------

Lỗi sai chính tả trong Trans và Karaoke VietSub

-Do Font chữ. Nên sử dụng Font Unicode để viết:

-Do Unikey. Khi viết Trans hay Karaoke bằng tiếng Việt bạn nên viết ở dạng Unicode. Không nên Viết ở dạng Unicode tổ hợp

-Do sai lệch độ phân giải Sub và Video (Làm như hướng dẫn ở trên ^^)

--------------------------------------------------

Encode với MeGui

Topic này nói khá rõ ràng. Mọi người nghiên cứu ở đây nhé

Hoặc tại đây

Video Hướng dẫn

-----------------------------------

Encode HD 720p & 1080p từ Video Source có độ phân giải thấp (DVDrip, 240 ~ 480p, VOB...)

Để việc làm Sub cho 1 Video hoàn hảo chắc chắn mọi người đều muốn làm trên 1 Bộ phim/ MV nhạc ở định dạng HD (tối thiểu là 720p). Nhưng đôi khi bạn không thể tìm thấy nguồn 720p của MV/Phim đó trên mạng hoặc Video do chính mình làm với độ phân giải thấp. Vậy các bạn có thể làm như sau để có thể tự có Video định dạng 720p/1080p từ các SOURCE có độ phân giải thấp (DVDrip, 240 ~ 480p, VOB...) khi Encode với MeGui:

B1: Sau khi đã chuẩn bị Video, bạn mở Megui và load Video đó như khi Encode thông thường: MeGui => chọn tab Queue => Tool => File indexer ( Crt + F2)

B2: Sau khi hiện ra MeGUI File Indexer => Input File chọn tới thư mục chứa Video cần Encode (Video Source)

B3: Load Video xong trên tab Queue sẽ hiện job ( Đối với Video MKV sẽ có 2 job). Chọn job 1 => Start

B4: Sau khi hiện như trong ảnh dưới, tích vào các ô Resize, Crop, Suggest Resolution và điền một giá trị bất kì vào 1 trong 4 ô ở phần Resize (Đây là phần xén bớt khung nhìn Video theo các chiều với mỗi đơn vị là 1 pixel). Nên chọn giá trị chẵn 10 để khi Preview không bị báo lỗi với AviSynth (Trong hình mình sử dụng Video 480p)

B5: Chuyển qua tab Script (Nếu muốn Add Sub luôn thì bạn qua tab Filters trước load sub ở mục Subtitles trước khi qua tab Script) : Sửa lại phần Crop thành (0,0,0,0) nếu bạn không muốn xén bớt Video (Hoặc chỉnh sửa giá trị tuỳ ý nếu muốn xén bớt hình video). Và phần quan trọng nhất là bạn thay đổi độ phân giải ở phần LanczosResize(xxx,xxx). Với HD 720p là LanczosResize(1280,720), HD 1080p là LanczosResize(1920,1080). Sau đó chọn Preview AVS Script để kiểm tra khung nhìn

B6: Rõ ràng khung nhìn đã được thay đổi theo thông số đã thay trong tab Script (Trong hình là từ 480p => 720p). Tiếp đến chọn Save

B7: Trở lại MeGUI. Qua tab Input chọn Auto Encode (Encode như bình thường thôi ^^)

B8: Chọn đuôi Video khi xuất ra và Bitrate cho Video (Dung lượng của Video) (Không nên chọn Bitrate quá thấp sẽ làm kém chất lượng Video) và nhấn Queue

B9: Cuối cùng chuyển qua tab Queue của MeGUI, chọn job Waiting đầu tiên và nhấn Start

--------------------------------------

Topic mình lập chủ yếu là để mọi người Share time cho lẫn nhau nhưng tiện thể nói luôn 1 số cái cơ bản cho những ai mới học hỏi. Hi vọng sẽ có nhiều bản time được mọi người đóng góp thêm.

Thanks for watched !!!

mình tệ nhất là phần chỉnh time. với lại mình làm vsub với kẩ toan bị đè lên nhau mậc dù đả chỉnh tọa độ nhưng add sub vào la cứ bị đè lên nhau . bực quá không làm lun

hereyoua

mình tệ nhất là phần chỉnh time. với lại mình làm vsub với kẩ toan bị đè lên nhau mậc dù đả chỉnh tọa độ nhưng add sub vào la cứ bị đè lên nhau . bực quá không làm lun

cái file sub đó còn k , đưa mình xem hộ cho

hereyoua

mình tệ nhất là phần chỉnh time. với lại mình làm vsub với kẩ toan bị đè lên nhau mậc dù đả chỉnh tọa độ nhưng add sub vào la cứ bị đè lên nhau . bực quá không làm lun

Tốt nhất là bạn nên chỉnh toạ độ ở phần Style. Như thế sẽ không bị đè nữa. Chỉnh sửa chỗ Left - Right - Vert đó hoặc vị trí cho dòng sub ở ngay bên cạnh. Chỗ 9 ô nhỏ có chấm đó. Good luck

thớt hay đó bạn, để mình lục lại xem còn cái time mấy bài không rồi share luôn

ddc2005009

thớt hay đó bạn, để mình lục lại xem còn cái time mấy bài không rồi share luôn

Cảm ơn bạn đã ủng hộ. Nếu mọi ng có time muốn share thì cứ up vào coment cho mình nhé. Mình sẽ tải và up lại link lên topic chính, ghi rõ tên thành viên share time và tên các time của các bài hát trong đó

lục lọi mãi mới thấy mấy bài
rảnh t timing rồi up sau nhá

Lâu lâu k vào của mình đây


Back In Time- Lyn
Because You Live
Give Your Heart A Break_Demi lovato
làm sao anh quên-hoàng hải
NOTHING IN YOUR EYES 2_Yanbi+mrT
Turn me on_David gueta nickyminaj
thu cuối _ Yanbi MrT
Yên bình_ Triệu Hoàng+Ng Hồng Hải

UPDATE


A Little Love - Fiona Fung
Anh xin lỗi - Minh Vương
Có khi nào rời xa - C-walk
I love you - Rhymastic
I wanted you - ina
Không như lời em nói - Bảo Thy
Lặng Yên - Thùy Chi
Mùa Băng Giá - Khánh Trung
Noel ấm áp - Hiếu Bon
Nơi đâu tìm thấy em - Chubin
The first moment/Phút yêu đầu - Thu Minh

ddc2005009

UPDATE


A Little Love - Fiona Fung
Anh xin lỗi - Minh Vương
Có khi nào rời xa - C-walk
I love you - Rhymastic
I wanted you - ina
Không như lời em nói - Bảo Thy
Lặng Yên - Thùy Chi
Mùa Băng Giá - Khánh Trung
Noel ấm áp - Hiếu Bon
Nơi đâu tìm thấy em - Chubin
The first moment/Phút yêu đầu - Thu Minh

con ga pc

Lâu lâu k vào của mình đây


Back In Time- Lyn
Because You Live
Give Your Heart A Break_Demi lovato
làm sao anh quên-hoàng hải
NOTHING IN YOUR EYES 2_Yanbi+mrT
Turn me on_David gueta nickyminaj
thu cuối _ Yanbi MrT
Yên bình_ Triệu Hoàng+Ng Hồng Hải

Tks 2 bạn nhiều nhé

Cho mình hỏi chữ bị lệch vs khung thì chỉnh như thế nào?

Bạn nên chỉnh Resample Resolution trước khi Apply hiệu ứng cho karaoke như mình nói ở trên. Hoặc bạn vào trong sửa trong Style của bạn. Chọn mũi tên như trong ảnh để Sub ra giữa màn hình hoặc chọn vị trí khác nếu bạn muốn.

Mới ngồi buồn làm time bài Xa nhau từ đây của Khởi My chia sẻ luôn nhé, vẫn là tệp sub cũ nhưng có bổ sung anhemsano3 chỉ cần thay link mới và thêm tên bài này thôi

Cko hỏi cách cko hiệu ứng đập đi đập lại một ckữ
Hùi trc" làm đk nhưng lâu ko làm lại quên ruk
hình như : abc### ruk sao nữa ấy
Help !

g4methu123

Cko hỏi cách cko hiệu ứng đập đi đập lại một ckữ
Hùi trc" làm đk nhưng lâu ko làm lại quên ruk
hình như : abc### ruk sao nữa ấy
Help !

ví dụ bạn muốn lặp 3 từ yêu bạn viết yêu## sau đó căn time cho từng cái là được
p/s: tùy eff mới lặp thôi
chúc bạn thành công