Follow us on...
Follow us on Twitter Follow us on Facebook Watch us on YouTube

Mời tài trợ sinh nhật diễn đàn 8 năm

Tìm HD - Phần mềm tìm và xem phim HD miễn phí

Đăng ký tham gia offline VN-Zoom 8 năm tại HCM

Chiêm ngưỡng BaoMoi đẹp "tuyệt diệu" trên Windows Phone

Tài trợ VNZ Siêu phẩm Tân Kiếm Thế chibi 3D mới

Tuyển BQT VN-Zoom
kết quả từ 1 tới 9 trên 9
  1. #1
    truong14091994's Avatar
    truong14091994 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Bạc
    Tham gia
    Jun 2010
    Bài
    322
    Cảm ơn
    636
    Điểm
    71/49 bài viết
    VR power
    0

    Default Hòi cách làm 2 phụ đề Engsub và Vietsub

    Mình có đang làm video và đã time line và effect đc phần phụ đề Eng vào trong rồi,nhưng mình muốn có thêm lời việt ở bện trên nữa mà k biết cách làm,chả nhẽ lại timing thêm lần nữa .Còn vấn đề nữa là lúc chạy video khi đã timeline và effect hiệu ứng rồi ( mình là = aegisub 2.1.9) rất giật,nghe nói chạy bằng aegi bị thế encode ra sẽ hết nhưng mà video mình tận 200mb cơ mà có hơn 4' thôi à.Tóm lại mình muốn :

    1 - Cách add thêm vietsub cùng với engsub k cần hiệu ứng cũng đc.
    2 - Làm thế nào sau khi encode ra cho video nó nhẹ đi.
    Cảm ơn các bạn đã vào đọc .

    p/s : mình vửa thử xem videp = MPC rồi load cái sub mà đã timeline vs effect rồi thì nhạc k khớp vs sub ,ngoài ra sub hiện lên bị mất nó cứ lúc hiện lúc k hiện ấy.Khi mình chưa effect xem thì vẫn ngon lành,sub chuẩn vs nhạc.
    Thay đổi nội dung bởi truong14091994; 16-09-2012 lúc 23:43.

  2. #2
    truong14091994's Avatar
    truong14091994 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Bạc
    Tham gia
    Jun 2010
    Bài
    322
    Cảm ơn
    636
    Điểm
    71/49 bài viết
    VR power
    0

    Default

    up up .Ai giúp em vs à .

  3. #3
    vípkiller's Avatar
    vípkiller vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Cống hiến cho [V-Z]
    Tham gia
    Mar 2009
    Đến từ
    !♥.¨¤ღ¤¨]N[ơi …›χª…₤ắm¨¤ღ¤¨!
    Bài
    1.893
    Cảm ơn
    2.733
    Điểm
    6.035/916 bài viết
    VR power
    0

    Default

    - Bạn tạo style eng riêng, việt riêng, eng cho bên dưới, việt để bên trên
    - Đọc phần hướng dẫn ấy, phần mềm nào cũng cho chỉnh size file xuất mà, còn không thì giảm bitrate, bitrate tỉ lệ vs dung lượng, dung lượng giảm thì bitrate cũng giảm
    Thay đổi nội dung bởi vípkiller; 17-09-2012 lúc 16:38.

  4. Có 1 thành viên cảm ơn vípkiller cho bài viết này:
    truong14091994 (17-09-2012)

  5. #4
    truong14091994's Avatar
    truong14091994 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Bạc
    Tham gia
    Jun 2010
    Bài
    322
    Cảm ơn
    636
    Điểm
    71/49 bài viết
    VR power
    0

    Default

    Là như thế nào ạ.Chả nhẽ lại phải timing vietsub thêm lần nữa hả anh.Em k hiểu lắm ,mới làm cái video đầu tiên mà .Nếu đc anh cho em nick Y!M đc k vì em còn nhiều vấn đề lắm ạ.
    Thay đổi nội dung bởi truong14091994; 17-09-2012 lúc 17:59.

  6. #5
    vípkiller's Avatar
    vípkiller vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Cống hiến cho [V-Z]
    Tham gia
    Mar 2009
    Đến từ
    !♥.¨¤ღ¤¨]N[ơi …›χª…₤ắm¨¤ღ¤¨!
    Bài
    1.893
    Cảm ơn
    2.733
    Điểm
    6.035/916 bài viết
    VR power
    0

    Default

    Trích truong14091994 View Post
    Là như thế nào ạ.Chả nhẽ lại phải timing vietsub thêm lần nữa hả anh.Em k hiểu lắm ,mới làm cái video đầu tiên mà .Nếu đc anh cho em nick Y!M đc k vì em còn nhiều vấn đề lắm ạ.
    Đương nhiên là phải timing sub việt rồi, nhưng đâu khó đâu, copy toàn bộ line eng rồi thay bằng lời việt tương ứng vào là đc mà
    Lời việt đã có rồi phải ko, giờ tạo thêm lời eng, đầu tiên tạo style eng như dưới
    Lưu ý chỗ Agilnment chọn vị trí số 8, khi đó lời eng sẽ xuất hiện bên trên video


  7. Có 1 thành viên cảm ơn vípkiller cho bài viết này:
    truong14091994 (17-09-2012)

  8. #6
    °HQ°|Aªnonymous™|VN-Z's Avatar
    °HQ°|Aªnonymous™|VN-Z vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Thành viên đang bị kỷ luật
    Tham gia
    Jan 2012
    Đến từ
    †• Nơi không có trẻ trâu •†
    Bài
    7.688
    Cảm ơn
    12.700
    Điểm
    9.168/5.081 bài viết
    VR power
    0

    Default

    Tạo Sub Eng rồi làm thêm Sub Việt...Sub Eng Add Effect..Sub việt muốn đẹp thì thêm cho nó mấy cái Lead in Lead out...Xong chỉnh 2 cái 2 style khác nhau..Vị trí khác nhau....
    Còn Video muốn nhẹ thì chú ý....720p thì set Bit Race tầm 4000 là được rồi

  9. Có 1 thành viên cảm ơn °HQ°|Aªnonymous™|VN-Z cho bài viết này:
    truong14091994 (17-09-2012)

  10. #7
    truong14091994's Avatar
    truong14091994 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Bạc
    Tham gia
    Jun 2010
    Bài
    322
    Cảm ơn
    636
    Điểm
    71/49 bài viết
    VR power
    0

    Default

    Hic mấy anh pro quá.Em mới làm mà chả hiểu gì lắm,anh nào cho em Y!M vào hướng dẫn chi tiết hơn đc k.

  11. #8
    thanhkgg's Avatar
    thanhkgg vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Búa Gỗ Đôi
    Tham gia
    Jul 2010
    Bài
    38
    Cảm ơn
    34
    Điểm
    95/12 bài viết
    VR power
    0

    Default

    anh em ơi aj có cái engsub va vietsub bài until you ko vậy, cho tui xjn zoi, lam chag dc j het

  12. #9
    vampireblood2's Avatar
    vampireblood2 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Sắt
    Tham gia
    Jul 2010
    Bài
    165
    Cảm ơn
    16
    Điểm
    38/30 bài viết
    VR power
    0

    Default

    Bản Aegisub mới hỗ trợ thông minh hơn bạn dùng thử xem :

 

 

Quyền sử dụng

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể tự sửa bài viết của mình
  •