Follow us on...
Follow us on Twitter Follow us on Facebook Watch us on YouTube

Giúp các bé đáng thương ấy với

Gameshow “Ai Là Triệu Phú” trên VTV đang chờ đón bạn – Tải ngay!

Bán đấu giá ủng hộ từ thiện

Sự kiện công nghệ lớn nhất trong năm của Sony sắp đổ bộ Hà Nội

Chiêm ngưỡng BaoMoi đẹp "tuyệt diệu" trên Windows Phone

Tin tức công nghệ mới
kết quả từ 1 tới 15 trên 15
  1. #1
    hoanglinh221191's Avatar
    hoanglinh221191 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Quyền Trượng Hồng Ngọc
    Tham gia
    Feb 2010
    Đến từ
    TP hồ chí minh
    Bài
    18.386
    Cảm ơn
    106
    Điểm
    3.949/2.684 bài viết

    Default Chữ Nôm hay chữ quốc ngữ mới là thuần Việt?

    “Không thể nói chữ Nôm thuần Việt được, vì chữ Nôm do người Việt vay mượn từ tiếng Hán nên chịu nhiều ảnh hưởng từ nền văn hóa Trung Hoa. Chữ quốc ngữ mới là ngôn ngữ của người Việt”.

    Trong khi nhà nghiên cứu văn học Lại Nguyên Ân phủ nhận nguồn gốc của chữ Nôm thì một số ý kiến tại hội thảo về chữ quốc ngữ lại cho rằng đó mới chính là Tiếng Việt thực sự.

    “Sẽ rất đáng tiếc khi các ngành, các nghề đều có ngày kỉ niệm còn chữ quốc ngữ thì không!” – Ông Nguyễn Lân Bình chia sẻ.



    Tại hội thảo, bên cạnh những vấn đề liên quan đến chữ quốc ngữ, ảnh hưởng của nó đối với đời sống và văn hóa của người Việt, vai trò của nhà tân học, nhà báo, nhà văn Nguyễn Văn Vĩnh trong việc “bắc cây cầu nối hai nền văn minh Đông – Tây” bằng sợi dây ngôn ngữ, các diễn giả Nguyễn Lân Bình, Lại Nguyên Ân, Mai Thành Chung, và nhà sử học Dương Trung Quốc đã đề xuất việc xác lập ngày kỉ niệm Chữ quốc ngữ nhằm tôn vinh ngôn ngữ của dân tộc.

    Cần Luật hóa ngôn ngữ

    Qua những phân tích cụ thể cùng dẫn chứng có tính khoa học, các nhà nghiên cứu đã khẳng định vai trò to lớn và sức sống mãnh liệt của chữ quốc ngữ trong dòng chảy thăng trầm của lịch sử.

    “Chữ quốc ngữ là điểm đến của những nỗ lực, những quá trình tìm tòi nhằm xác lập chữ viết riêng cho cộng đồng người Việt với tư cách một dân tộc - quốc gia. Tôi đồng tình với đề xuất cần có ngày kỉ niệm chữ viết của dân tộc”. – Nhà phê bình văn học, nghiên cứu ngôn ngữ Lại Nguyên Ân khẳng định.

    Diễn giả Nguyễn Lân Bình (cháu nội ông Nguyễn Văn Vĩnh) nhấn mạnh: “Xuất phát từ yêu cầu cấp thiết của thực tiễn, việc có một ngày để tôn vinh chữ quốc ngữ là điều nên làm. Sẽ rất đáng tiếc khi các ngành, các nghề khác đều có ngày kỉ niệm còn chữ quốc ngữ thì không. Bởi lẽ, nguồn gốc của lòng yêu nước là văn hóa, đối với mỗi người dân Việt Nam không chỉ một mảnh ruộng, một con trâu là đã thể hiện tình yêu quê hương mà tình yêu ấy còn thể hiện qua chữ quốc ngữ, hay nói cách khác là qua nền văn học, thơ ca của dân tộc”.

    Người có công rất lớn trong việc truyền bá và phát triển chữ quốc ngữ phải kể đến Nguyễn Văn Vĩnh. Ông không sáng tác nhiều nhưng các tác phẩm dịch và những hoạt động ý nghĩa của ông đã góp phần vào quá trình tạo nên ngôn ngữ thuần Việt, chính là chữ quốc ngữ chúng ta sử dụng bây giờ. Tuy nhiên, ông là người không thích được ca ngợi nên những việc ông đã làm ít ai được biết đến, công nhận. Như trong hồi ký của mình, nhà văn Vũ Bằng đã viết: “Nguyễn Văn Vĩnh từng nói rằng, nếu cuộc đời này có một cái nhà kính để sống, để quan sát thì tôi sẽ đứng trong nhà kính đó” – Ông Nguyễn Lân Bình chia sẻ thêm.

    Nhà phê bình văn học Lại Nguyên Ân cho biết, nếu có ngày kỉ niệm Chữ quốc ngữ, có thể lấy ngày ra đời tờ báo tiếng Việt đầu tiên (Gia Định báo, ngày 15/4/1965).



    Nói về vấn đề này, ông Dương Trung Quốc (Tổng Thư ký hội Lịch sử Việt Nam) cho rằng bên cạnh việc xác định ngày kỉ niệm chữ viết dân tộc, cần có thêm Luật về ngôn ngữ vì có rất nhiều vấn đề đặt ra:

    “Tôi cho rằng ý tưởng về ngày chữ viết của dân tộc rất hay và cần thiết. Nhưng vấn đề bức xúc hiện nay là nước ta có hơn 54 dân tộc, có rất nhiều loại ngôn ngữ, chữ viết khác nhau. Tại sao không đưa chữ Hán Nôm vào đời sống, tất nhiên không phải là sự trở lại mà là để gìn giữ văn hóa nước nhà? Có nhiều loại chữ nhưng chữ nào chuẩn hóa? Vì vậy, cần phải có Luật ngôn ngữ”.

    Quốc ngữ: đâu mới là tiếng mẹ đẻ?

    Hội thảo tranh luận sôi nổi với nhiều quan điểm đa chiều về chữ quốc ngữ. Theo ông Lại Nguyên Ân, chữ Nôm không thuần Việt, vì đó là sản phẩm vay mượn của người Hán nên chịu ảnh hưởng nhiều của văn hóa Trung Hoa. Ông khẳng định: “Chữ quốc ngữ mới là của người Việt”.

    Nhà sử học Dương Trung Quốc: “Ý tưởng ngày kỉ niệm chữ quốc ngữ rất hay. Nhưng cần có Luật để giải quyết những vấn đề bức thiết”.



    Diễn giả, thạc sỹ Mai Thành Chung cũng hình tượng hóa chữ quốc ngữ một cách khéo léo: “Chữ quốc ngữ là chữ ghi thanh (nói như thế nào, viết như thế đấy), được Việt hóa hoàn toàn, nó xuất xứ từ tiếng La tinh nhưng do người Việt hoàn thiện. Việc tạo ra ngôn ngữ cũng giống như quá trình làm bánh, chúng ta chỉ dựa trên những nguyên liệu có sẵn để chế tạo ra sản phẩm cuối cùng, đó là chữ quốc ngữ”.

    Nói về nguồn gốc và ảnh hưởng của chữ Nôm, anh Mai Thành Chung cũng giải thích, đó không phải do người Việt sáng tạo như nhiều người vẫn nghĩ. Thêm vào đó, chữ Nôm khó sử dụng để giao tiếp, tư duy nên đã bị loại bỏ, và lùi xa so với chữ quốc ngữ trong tiến trình phát triển của xã hội.

    Bên cạnh đó, một số ý kiến lại cho rằng, chữ Nôm mới chính là sản phẩm thuần Việt, mang tính dân tộc và chứa đựng bản sắc dân tộc. Quốc ngữ có từ khi người Việt còn dùng chữ Nôm để sáng tác thơ văn, ghi lại sử ký. Tiến sỹ Nguyễn Xuân Diện (Phó Giám Đốc Viện nghiên cứu Hán Nôm dẫn chứng: “Từ thời Nguyễn Bỉnh Khiêm đã có Bạch Vân am Quốc ngữ thi tập, hay như Quốc Âm thi tập của Nguyễn Trãi với hàng trăm bài thơ Nôm”.

    Trao đổi trong cuộc thảo luận, có sự tham gia của rất nhiều nhà nghiên cứu, nhà phê bình văn học. Nhiều vấn đề nảy sinh xoay quanh chữ quốc ngữ được đưa ra tranh luận, phân tích, và mổ xẻ. Trong khi Giám đốc Viện nghiên cứu Minh Triết Việt Nam, Nguyễn Khắc Mai đặt ra câu hỏi: “Tại sao lại gọi là chữ quốc ngữ?”, thì nhà nghiên cứu văn học Huệ Chi lại trăn trở: “Điều gì để chữ quốc ngữ trở thành độc tôn của dân tộc?”. Các nhà nghiên cứu cho biết, liên quan tới việc xác định ngày kỉ niệm chữ quốc ngữ còn rất nhiều vấn đề cần bàn bạc để đi đến thống nhất.

    ----------------------
    nguồn: vietnamnet
    Để thấy Vũ trụ trong một Hạt cát
    Và Bầu trời trong một Đoá hoa Rừng
    Hãy giữ Vô cùng trong lòng bàn tay
    Và Thiên thu trong một khoảnh khắc.

  2. #2
    ducvanvn's Avatar
    ducvanvn vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Vàng Đôi
    Tham gia
    Aug 2009
    Đến từ
    Alaska, USA
    Bài
    1.223
    Cảm ơn
    246
    Điểm
    1.264/669 bài viết

    Default

    Chữ quốc ngữ mới là thuần Việt
    chữ Nôm, hỏi hết VNZ này, có bao nhiêu người đọc được.....
    ...

  3. #3
    Đặng Hải Nam's Avatar
    Đặng Hải Nam vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Chiến Vàng Chấm
    Tham gia
    Jun 2011
    Đến từ
    Hanoi, Vietnam, Vietnam
    Bài
    9.501
    Cảm ơn
    2.731
    Điểm
    4.715/2.552 bài viết

    Default

    Cả hai đều có nguồn gốc nước ngoài
    Lord of f203

  4. #4
    hoanglinh221191's Avatar
    hoanglinh221191 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Quyền Trượng Hồng Ngọc
    Tham gia
    Feb 2010
    Đến từ
    TP hồ chí minh
    Bài
    18.386
    Cảm ơn
    106
    Điểm
    3.949/2.684 bài viết

    Default

    Trích ducvanvn View Post
    Chữ quốc ngữ mới là thuần Việt
    chữ Nôm, hỏi hết VNZ này, có bao nhiêu người đọc được.....
    chữ nôm ko dạy thôi chứ đâu phải là ko thuần
    Trích Đặng Hải Nam View Post
    Cả hai đều có nguồn gốc nước ngoài
    nhưng đặc trưng nhất
    Để thấy Vũ trụ trong một Hạt cát
    Và Bầu trời trong một Đoá hoa Rừng
    Hãy giữ Vô cùng trong lòng bàn tay
    Và Thiên thu trong một khoảnh khắc.

  5. #5
    Đặng Hải Nam's Avatar
    Đặng Hải Nam vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Chiến Vàng Chấm
    Tham gia
    Jun 2011
    Đến từ
    Hanoi, Vietnam, Vietnam
    Bài
    9.501
    Cảm ơn
    2.731
    Điểm
    4.715/2.552 bài viết

    Default

    Đặc trưng thì cũng khó, nhưng bây giờ ai thích chữ Nôm chứ
    Lord of f203

  6. #6
    hoanglinh221191's Avatar
    hoanglinh221191 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Quyền Trượng Hồng Ngọc
    Tham gia
    Feb 2010
    Đến từ
    TP hồ chí minh
    Bài
    18.386
    Cảm ơn
    106
    Điểm
    3.949/2.684 bài viết

    Default

    do ko dạy, chứ nếu nó là chữ thuần việt?
    dù gì thì người ta dùng bản chữ cái a, b, c ta cũng từ đó ra mà
    Để thấy Vũ trụ trong một Hạt cát
    Và Bầu trời trong một Đoá hoa Rừng
    Hãy giữ Vô cùng trong lòng bàn tay
    Và Thiên thu trong một khoảnh khắc.

  7. #7
    Đặng Hải Nam's Avatar
    Đặng Hải Nam vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Chiến Vàng Chấm
    Tham gia
    Jun 2011
    Đến từ
    Hanoi, Vietnam, Vietnam
    Bài
    9.501
    Cảm ơn
    2.731
    Điểm
    4.715/2.552 bài viết

    Default

    Trích hoanglinh221191 View Post
    do ko dạy, chứ nếu nó là chữ thuần việt?
    dù gì thì người ta dùng bản chữ cái a, b, c ta cũng từ đó ra mà
    đó là sự kết hợp giữa nghĩa ta và nét tây
    Lord of f203

  8. #8
    jin kazama's Avatar
    jin kazama vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Thành viên đang bị kỷ luật
    Tham gia
    May 2011
    Đến từ
    Moscow
    Bài
    1.182
    Cảm ơn
    106
    Điểm
    949/640 bài viết

    Default

    nước nào mà chả vay mượn chút ít gì đó quan trọng là ta dùng nó ra làm sao cho chính xác và không quá phụ thuộc vào sự vay mượn đó thôi mà bây giờ chúng ta dùng
    chữ quốc ngữ 1 cách rất chuẩn thì cũng là tốt rồi trong số tất cả chúng ta ở đây nhiều người có khi còn nhầm lẫn trong cách viết chính tả những từ ít dùng đầy ra đấy

  9. #9
    hoanglinh221191's Avatar
    hoanglinh221191 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Quyền Trượng Hồng Ngọc
    Tham gia
    Feb 2010
    Đến từ
    TP hồ chí minh
    Bài
    18.386
    Cảm ơn
    106
    Điểm
    3.949/2.684 bài viết

    Default

    Trích jin kazama View Post
    nước nào mà chả vay mượn chút ít gì đó quan trọng là ta dùng nó ra làm sao cho chính xác và không quá phụ thuộc vào sự vay mượn đó thôi mà bây giờ chúng ta dùng
    chữ quốc ngữ 1 cách rất chuẩn thì cũng là tốt rồi trong số tất cả chúng ta ở đây nhiều người có khi còn nhầm lẫn trong cách viết chính tả những từ ít dùng đầy ra đấy
    viết sai chính tả với mấy từ ít dùng thì nước nào chả thế
    Để thấy Vũ trụ trong một Hạt cát
    Và Bầu trời trong một Đoá hoa Rừng
    Hãy giữ Vô cùng trong lòng bàn tay
    Và Thiên thu trong một khoảnh khắc.

  10. #10
    Fc-HP's Avatar
    Fc-HP vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Búa Gỗ
    Tham gia
    Jun 2011
    Bài
    9
    Cảm ơn
    0
    Điểm
    16/3 bài viết

    Default

    Cả hai đều là của người nước ngoài, họ nghĩ ra và người Việt dùng. Không có cái nào thuần Việt. Chữ Nôm linh tinh lắm, khó học, khó nhớ, khó đọc. Nó cũng như quốc ngữ có a, b, c, d để ghép thành các từ thì chữ Nôm người ta cứ căn cứ vào các phép cấu tạo chữ Hán mà tạo ra chữ cần dùng. Nói tóm lại người Việt Nam chưa từng có chữ viết riêng. Nếu muốn có ngày vinh chữ quốc ngữ nên đổi tên thành tôn vinh chữ latinh vì tên gọi chữ quốc ngữ chỉ là để chỉ những chữ cái latinh được đem dùng để ghi lại tiếng Việt. Không có bất kỳ chữ cái nào trong bảng chữ cái tiếng Việt và dấu chỉ thanh điệu không có trong bảng chữ cái latinh. Những chữ như ă, â, ơ, ư... không phải chỉ có người Việt Nam dùng.
    Thay đổi nội dung bởi Fc-HP; 20-02-2012 lúc 16:51.

  11. #11
    hoanglinh221191's Avatar
    hoanglinh221191 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Quyền Trượng Hồng Ngọc
    Tham gia
    Feb 2010
    Đến từ
    TP hồ chí minh
    Bài
    18.386
    Cảm ơn
    106
    Điểm
    3.949/2.684 bài viết

    Default

    thì đang nói cái nào thuần việt hơn cái nào mà
    Để thấy Vũ trụ trong một Hạt cát
    Và Bầu trời trong một Đoá hoa Rừng
    Hãy giữ Vô cùng trong lòng bàn tay
    Và Thiên thu trong một khoảnh khắc.

  12. #12
    huybak91's Avatar
    huybak91 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Bạc
    Tham gia
    Feb 2011
    Bài
    354
    Cảm ơn
    112
    Điểm
    110/90 bài viết

    Default

    Trích Fc-HP View Post
    Cả hai đều là của người nước ngoài, họ nghĩ ra và người Việt dùng. Không có cái nào thuần Việt. Chữ Nôm linh tinh lắm, khó học, khó nhớ, khó đọc. Nó cũng như quốc ngữ có a, b, c, d để ghép thành các từ thì chữ Nôm người ta cứ căn cứ vào các phép cấu tạo chữ Hán mà tạo ra chữ cần dùng. Nói tóm lại người Việt Nam chưa từng có chữ viết riêng. Nếu muốn có ngày vinh chữ quốc ngữ nên đổi tên thành tôn vinh chữ latinh vì tên gọi chữ quốc ngữ chỉ là để chỉ những chữ cái latinh được đem dùng để ghi lại tiếng Việt. Không có bất kỳ chữ cái nào trong bảng chữ cái tiếng Việt và dấu chỉ thanh điệu không có trong bảng chữ cái latinh. Những chữ như ă, â, ơ, ư... không phải chỉ có người Việt Nam dùng.
    tất nhiên có nguồn gốc từ chữ latinh....nhưng quan trọng là "đặc trưng" ghép các chữ cái ấy lại như thế nào....có ai tìm dc trên TG có nước nào có chữ viết ghép các kí tự có dấu như nước mình ko


    iu quá panda ơi!!!

  13. #13
    Vic Lâm's Avatar
    Vic Lâm vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Sắt
    Tham gia
    Nov 2008
    Bài
    161
    Cảm ơn
    66
    Điểm
    159/81 bài viết

    Default

    Theo mình thì chữ Nôm . Nhưng tiếc là chữ Nôm giờ hok còn mấy ai biết .
    Cả 2 đều xuất phát từ ngoại lai , nhưng chữ Nôm do người Việt biến tấu từ chữ Hán , còn chữ quốc ngữ thì phần lớn do bọn giáo sĩ phương Tây tạo ra . Nhưng hok thể phủ nhận sự tích cực của chữ quốc ngữ trong sự phát triển của đất nước. Nếu vẫn xài chữ Nôm, chắc dân ta giờ dốt chữ hơi bị nhiều . Nhưng theo mình vẫn nên dạy chữ Nôm đan xen
    Thay đổi nội dung bởi Vic Lâm; 26-10-2012 lúc 08:54.

  14. #14
    BlueSkyn01's Avatar
    BlueSkyn01 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Sắt Đôi
    Tham gia
    Jan 2011
    Bài
    261
    Cảm ơn
    26
    Điểm
    55/41 bài viết

    Default

    các chuyên gia cho mình hỏi chút. Ngày xưa từ thời Hùng vương thì dân ta đã nói tiếng Kinh như chúng ta đang nói bây giờ mà chưa có chữ viết thôi đúng k0 mọi người?

  15. #15
    chomaychet166's Avatar
    chomaychet166 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Búa Đá
    Tham gia
    Feb 2011
    Bài
    59
    Cảm ơn
    50
    Điểm
    41/20 bài viết

    Default

    Trích BlueSkyn01 View Post
    các chuyên gia cho mình hỏi chút. Ngày xưa từ thời Hùng vương thì dân ta đã nói tiếng Kinh như chúng ta đang nói bây giờ mà chưa có chữ viết thôi đúng k0 mọi người?
    thứ nhất:tiếng của Việt Nam ta chia ra làm từng thời kì phát triển ( phát âm đấy )
    +Đầu công nguyên : pa thế kỉ 6:pa thế kỉ 12: pa ngày nay: ba
    sla,hla hla la la
    ba ba pà bà
    la la là là
    đây là những ví dụ thôi chắc ko liên quan ji đến câu hỏi nhưng bổ sung kiến thức ấy mà theo .
    thứ hai: ở thời Hùng Vương thì đã có chữ viết rồi gọi là chữ nồng nọc đó có gì tìm hiểu thêm

 

 

Quyền sử dụng

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể tự sửa bài viết của mình
  •