Follow us on...
Follow us on Twitter Follow us on Facebook Watch us on YouTube

Mời anh em Vn-Zoom tham gia ASUS EXPO 2014

Tìm HD - Phần mềm tìm và xem phim HD miễn phí

Tuyển Mod box Linux và MacOS

Chiêm ngưỡng BaoMoi đẹp "tuyệt diệu" trên Windows Phone

Tuyển thành viên nhóm Reviews diễn đàn

Tuyển BQT VN-Zoom
kết quả từ 1 tới 3 trên 3
  1. #1
    tieuhaohan_bg's Avatar
    tieuhaohan_bg vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Vàng
    Tham gia
    Jul 2008
    Đến từ
    Bắc Giang
    Bài
    918
    Cảm ơn
    70
    Điểm
    2.184/662 bài viết
    VR power
    0

    Default Conan Movie 7: "Mê cung trong thành phố cố"

    Cái này mình vừa dịch xong và chỉnh lại từ A đến Z, giờ đưa lên cho mọi người để hoàn thành đủ bộ 13 movie về cành thám tử lừng danh Conan
    Đây là movie 7
    • Tựa Anh: Crossroad in the Ancient Capital
    • Tựa Nhật: Meitantei Conan: Meikyuu no crossroad
    • Tựa Việt: Mê cung trong thành phố cổ
    • Công chiếu: 4/2003
    • Thời lượng: 108 phút
    • Ngôn ngữ: Nhật Bản
    • HardSub: Anh
    • SoftSub: Việt
    • Diễn viên lồng tiếng:
    Minami Takayama ... Conan Edogawa
    Kappei Yamaguchi ... Shinichi Kudo
    Wakana Yamazaki ... Ran Mohri
    Akira Kamiya ... Kogoro Mori
    Ryo Horikawa ... Heiji Hattori
    Kazuha Toyama ... Yuko Miyamura
    Megumi Hayashibara ... Ai Haibara
    Kenichi Ogata ... Hiroshi Agasa
    Chafurin ... Megure
    Atsuko Yuya ... Miwako Sato
    Wataru Takagi ... Wataru Takagi
    Naoko Matsui ... Sonoko Suzuki

    Hai bài hát mình cũng dịch luôn, lần này là dịch sát nghĩa nhất so vớ các bản trước kia. Về cách xưng hô, chắc không còn ai xa lạ vơi s các từ như nee-chan, nii-chan, chan, kun, seisen, sama, dono ... nữa nên có một số chỗ mình để nguyên cách gọi của các nhân vật mà không thêm các chú thính. Có một số đoạn nói vừa nhanh lại vừa nhiều nên các bạn có thể pause lại để coi. 7 nhân vật đăc biệt thì mình đều để một Style giống nhau (Ayumi, MitsuHiko, SaiTo, ShiraTori, Kogoro, Haibara, Kazuha). Đầu tiên là cung cấp cho các bạn vài hình ảnh về movie này:







    tiếp theo là phần RAW, 1.2GB; 720*405:
    Code:
    Kế đến là bản mình đã encode; 754MG; 720*480, mình làm sub với bản này nên các bạn không lo có chuyện 2 sub Anh Việt đè lên nhau đâu:
    Code:

    Sub:
    Code:
    Một lần nữa mình nhắc các bạn nhớ lấy cả phần fonts chữ nha, bạn nào có rồi thì thôi cũng được
    Code:
    http://www.mediafire.com/?sharekey=5cf7e591ba2926dbab1eab3e9fa335ca58c6ccebc789dff3
    Đặc biệt là cái Fonts chữ Trung Hoa này:
    Code:
    http://www.mediafire.com/?zmmt5j4dm00
    Vì trong Sub mình có xài khá nhiều font và có cả font Trung Quốc nữa nên các bạn nhớ down cho hết nha để tránh trường hợp lỗi phông.
    Đây có lẽ là movie cuối mà mình thực hiện, giờ thì có thể nghỉ tết được rùi.
    Chúc tất cả mọi người năm mới vui vẻ. Thấy bài viết hay thì thank cho phát nhá
    Have Fun

  2. Có 3 thành viên cảm ơn tieuhaohan_bg cho bài viết này:
    d4nd4n (31-05-2011), lê Hữu Hạnh (23-01-2011), thangthang2412 (24-11-2011)

  3. #2
    dong_song_rac's Avatar
    dong_song_rac vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Sắt Đôi
    Tham gia
    Oct 2010
    Đến từ
    Nơi tận cùng thế giới ...
    Bài
    234
    Cảm ơn
    102
    Điểm
    149/42 bài viết
    VR power
    0

    Cool Thanks

    Thanks nha !

  4. Có 1 thành viên cảm ơn dong_song_rac cho bài viết này:
    lê Hữu Hạnh (23-01-2011)

  5. #3
    Tham gia
    May 2011
    Bài
    1
    Cảm ơn
    0
    Điểm
    0/0 bài viết
    VR power
    0

    Default

    thanks nhiu nhiu!!!!!!!!!!!

 

 

Quyền sử dụng

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể tự sửa bài viết của mình
  •