Mình có kinh nghiệm thế này: Super DVD Creator thì mình chỉ dùng để tuyển DVD ca nhạc thôi, tức là mình đã copy các track nhạc trên DVD vào ổ cứng (đuôi là *.VOB). Chương trình này khi BurnDisc thì decode rất nhanh và cho kết quả tốt. Còn convert phim ra DVD kèm phụ đề tiếng Việt thì mình ưa dùng VSO ConvertXtoDVD. Chương trình này cho phép add nhiều nguồn phụ đề và âm thanh, ngoài ra còn cho phép điều chỉnh font chữ,màu sắc cũng như vị trí phụ đề trên nền video. Bạn có thể download phiên bản mới nhất của ConvertXtoDVD ở