Follow us on...
Follow us on Twitter Follow us on Facebook Watch us on YouTube

Reviews hay rinh note 4, galaxy V được vi vu Hàn Quốc

Gameshow “Ai Là Triệu Phú” trên VTV đang chờ đón bạn – Tải ngay!

Bóc hộp và reviews

Mời anh em tham gia Vn-zoom support team

Chiêm ngưỡng BaoMoi đẹp "tuyệt diệu" trên Windows Phone

Tin tức công nghệ sản phẩm mới
Trang 1/3 1 2 3 cuốicuối
kết quả từ 1 tới 15 trên 34
  1. #1
    orbatGTA's Avatar
    orbatGTA vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Cống hiến cho [V-Z]
    Tham gia
    Sep 2008
    Đến từ
    Đăk Lăk
    Bài
    2.858
    VZD
    16.188
    Cảm ơn
    2.361
    Điểm
    7.216/1.009 bài viết

    Lightbulb Subtitle Workshop v2.51 - Công Cụ Chỉnh Sửa Subtitle

    Subtitle Workshop v2.51
    © 2001 - 2004 URUSoft

    Như chúng ta đã biết hiện nay, để tải được một bộ phim trên rapidshare.com hay megaupload.com đã là một kì công với nhiều bạn. Nhưng kì công rất có thể bị lãng quên bởi bạn không thể tìm được phụ đề cho nó, hoặc là tìm được nhưng mà nó lại cứ lộn từng phèo, lúc chậm lúc nhanh. Để giải quyết vấn đề này , mình xin giới thiệu một phần mềm tương đối chuyên nghiệp và miễn phí trong việc chỉnh sửa các file phụ đề, đó là Subtitle Workshop.


    Hiện này Subtitle Workshop đã ra phiên bản 2.51, các bạn có thể tải về theo link sau
    .

    Các bạn tiến hành cài đặt như bình thường, chạy chương trình để chúng ta có thể bắt đầu ngay vào việc, và đây là giao diện chính của chương trình.



    1. Chỉnh thời gian nhanh, chậm cho file phụ đề :

    - Mở file phụ đề mà bạn muốn chỉnh bằng cách chọn File - Load Subtitle... hoặc sử dụng tổ hợp phím Ctrl + 0



    - Chọn vùng cần điều chỉnh thời gian, ví dụ như hình sau :



    - Chọn Edit - Timings - Set Delay



    - Ví dụ bạn muốn phụ đề nhanh hơn 5s, bạn chọn dấu – và điền giá trị 5s vào ô bên cạnh. Sau đó, bạn có 2 lựa chọn hoặc chỉnh cho toàn bộ file phụ đề (For All The Subtitles), hai là chỉ với đoạn mà bạn đã đánh dấu (For Selected Subtitles) .

    2. Chèn một câu thoại vào file phụ đề có sẵn

    Các bạn chọn Edit - Insert Subtitle để chèn một câu thoại vào sau vị trí chọn và Edit - Insert Before để chèn vào trước vị trí chọn.

    3. Tách phụ đề :

    Bạn có một file phụ đề cho một bản có một đĩa, nhưng bản của bạn down lại có 2 đĩa thì chúng ta làm như sau :

    - Chọn file phụ đề cần tách
    - Chọn Tools - Split Subtitle



    - Ở đây, các bạn chỉ quan tâm tới ô Given time, bạn nhập độ dài của đĩa 1 vào. Và luôn luôn để tích ô Recalculate time values.



    - Sau khi nhấn Split, bạn đã có 2 file phụ đề riêng biệt.

    4. Ghép phụ đề :

    Tình huống ngược lại của tình huống trên, bạn có phụ đề của một bản trên 2 đĩa, và bạn muốn nhập vào để xem trên phiên bản 1 đĩa CD :

    - Chọn file phụ đề cần tách
    - Chọn Tools - Join Subtitles



    - Cửa sổ Join Subtitles hiện ra, bạn dùng chức năng Add để thêm các file phụ đề của bạn vào. Đồng thời chọn kiểu file cho file kết quả.



    - Luôn luôn chọn ô Recalculate time values.
    - Nhấn nút Join để hoàn thành

    5. Chỉnh sửa file phụ đề Unicode

    Do Subtitle Workshop không hỗ trợ Unicode nên chúng ta bắt buộc phải convert phụ đề sang một bảng mã khác mà nó hỗ trợ, ở đây chúng ta dùng CP 1258. Và một cách đơn giản nhất, các bạn dùng Unikey với chức năng chuyển mã. Sau khi đã có CP 1258 rồi, bạn có thể chỉnh sửa phụ đề tùy theo ý bạn sau đó làm theo quy trình ngược lại để được phụ đề Unicode.




    orbatGTA



  2. Có 93 thành viên cảm ơn orbatGTA cho bài viết này:
    982486 (17-08-2011), acosa712 (29-06-2013), ლ(o_oლ) Ghost... (10-12-2011), bantayden08 (19-01-2011), baphi_14 (19-08-2012), ben036 (12-12-2009), benhanh (24-10-2010), bopchoi (13-06-2014), boyngocxita4 (19-08-2012), boysocks (02-08-2010), boy_langtu0910 (11-05-2012), buisuoi (27-07-2010), cdyb (15-03-2012), cha'n nhi? (14-12-2011), conan658 (01-06-2014), dinhtuhuong (06-11-2014), Dual (08-06-2012), duóci (08-02-2014), duchuynh7686 (25-08-2011), duyankts (26-03-2013), flysolo (18-07-2012), gattimanor (02-11-2012), gio_mua_dong (19-08-2012), girlest (06-06-2012), gunssbound (19-12-2012), halo197pt (17-08-2013), harley07 (25-11-2011), hellboyloving (19-12-2011), hieuhx (19-05-2012), hkm1994 (21-09-2012), hlkyen (27-09-2012), hothich (30-04-2010), HTMmaimai (23-04-2014), hung1710 (29-06-2010), huyhoang_97 (23-08-2013), huyhuyhuy123 (15-03-2013), huynhkhoa2 (07-06-2012), Ice-T (26-05-2012), imnight (25-12-2011), johnlennon (06-03-2010), khp4658 (10-03-2012), kinai (28-06-2011), kizao (12-03-2012), komaty (16-09-2012), leduy7121996 (16-09-2012), liminhaikts (26-07-2013), liokocode (05-04-2012), lionelmessi89 (02-12-2010), lulumama (28-05-2012), luv_mit (11-04-2010), manhcuongbo (05-12-2009), manhtuana5 (21-01-2011), mannoroth76 (28-05-2012), MANU_MYM ™ (29-02-2012), mralexis (23-10-2011), mrtthappy (04-09-2012), ngontaylua (28-01-2012), nguoichuadangki (27-12-2010), nguyenjackie (27-08-2011), nguyen_hai362 (24-11-2011), NhiThieuGiazZ (22-06-2012), nhoc888 (10-01-2012), NTT_0309 (11-05-2013), optimus19 (15-08-2011), phamdata99a (27-06-2010), PHAMDUCLONG010888 (18-12-2010), phanthanhxuan (18-05-2012), phungsacuong (13-06-2012), police_cau_ne (02-06-2012), quangkienxd (20-02-2012), quyet1990 (02-01-2012), red2422 (10-08-2013), sang_pro01997 (20-12-2011), starprovanan (14-11-2012), talamanuocnam (09-12-2011), tam780 (25-07-2012), tínk57 (09-06-2013), thangbeoxautrai (30-05-2012), thatsnotmyname (25-12-2013), thienky198x (09-03-2012), thienthangio9x (28-11-2013), thingal (03-05-2010), thinhbobo (27-09-2012), thit (13-01-2011), thusinhngheo1109 (15-03-2012), tnq223 (29-05-2014), toilazaydo (02-11-2010), trinh267 (01-02-2010), trunghq (26-01-2012), tyngo69 (21-03-2012), vodanh_vkqt (04-06-2012), vuvietanh1991 (04-08-2012), z0000z (20-08-2011)

  3. #2
    anhthienduong's Avatar
    anhthienduong vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Búa Gỗ
    Tham gia
    Oct 2009
    Bài
    11
    VZD
    120
    Cảm ơn
    1
    Điểm
    2/2 bài viết

    Default

    mình muốn bắt sub của một bộ phim thì dùng phần mềm nào zạ? Có bạ nào biết không chỉ cho mình với. Thanks

  4. #3
    princenguyen's Avatar
    princenguyen vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Gà Con
    Tham gia
    Jun 2008
    Bài
    6
    VZD
    153
    Cảm ơn
    2
    Điểm: 1/1 bài viết

    Default

    Trích anhthienduong View Post
    mình muốn bắt sub của một bộ phim thì dùng phần mềm nào zạ? Có bạ nào biết không chỉ cho mình với. Thanks
    Mình vẫn dùng Realplayer với Winamp. Bạn chỉ cần copy tên của phim rồi paste vào tên của sub (chú ý đừng paste cả vào đuôi định dạng nhé). Rồi dùng 2 player kia chạy lên là ok thui . Hình như Winamp còn có delay, còn realplayer mò mãi chả thấy cái chỉnh sub ở đâu nữa

  5. #4
    minhhai1208's Avatar
    minhhai1208 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Gà Con
    Tham gia
    May 2009
    Bài
    3
    VZD
    131
    Cảm ơn
    0
    Điểm: 1/1 bài viết

    Default

    link die roi pa oi

  6. #5
    hothich's Avatar
    hothich vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Búa Gỗ
    Tham gia
    Jan 2009
    Bài
    13
    VZD
    147
    Cảm ơn
    148
    Điểm: 1/1 bài viết

    Default

    Trích minhhai1208 View Post
    link die roi pa oi
    Link tốt vậy mà la die ....xem lại đê

  7. #6
    phamdata99a's Avatar
    phamdata99a vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Manga - My Life
    Tham gia
    Apr 2009
    Đến từ
    Hà Nội
    Bài
    4.277
    VZD
    15.853
    Cảm ơn
    2.079
    Điểm
    3.842/1.264 bài viết

    Default

    Cám ơn nhé mình đang cần cái này, mấy bản mới ko quen dùng

    TỔNG HỢP TRUYỆN TRANH FAIRY TAIL: CLICK HERE

  8. #7
    sorry88's Avatar
    sorry88 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Búa Gỗ
    Tham gia
    Aug 2009
    Bài
    12
    VZD
    139
    Cảm ơn
    489
    Điểm
    8/4 bài viết

    Default

    không được bạn àh ! Mình chọn sub nhưng nó không nhận cứ báo là bad sub or an unsupported format .Ai biết tại sao chỉ mình với .Thank !

  9. #8
    quynhpro_bt's Avatar
    quynhpro_bt vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Búa Gỗ Đôi
    Tham gia
    Jan 2010
    Bài
    24
    VZD
    162
    Cảm ơn
    15
    Điểm
    7/5 bài viết

    Default

    đúng đấy... thấy bảo lưu vào *.txt rồi convert sang font VNI nhừn k rõ lắm... anh chị nào biết hướng dẫn cụ thể dùm mình edit lại mấy cái sub... con film mà nhìn sub tuan vodich , hung champion... ngứa mắt quá

  10. #9
    trithanh90's Avatar
    trithanh90 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Búa Đá Đôi
    Tham gia
    Aug 2009
    Bài
    79
    VZD
    302
    Cảm ơn
    78
    Điểm
    5/5 bài viết

    Default

    topic hinh như vô dung roi :\

  11. #10
    notname17's Avatar
    notname17 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Sắt
    Tham gia
    Oct 2009
    Bài
    151
    VZD
    677
    Cảm ơn
    30
    Điểm
    77/13 bài viết

    Default

    bạn có link mediafire không bạn. Link của nó bị đơ rồi!

  12. #11
    rannamphi's Avatar
    rannamphi vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Gà Con
    Tham gia
    Jan 2010
    Bài
    7
    VZD
    123
    Cảm ơn
    1
    Điểm: 1/1 bài viết

    Default

    Toàn hướng dẫn lung tung. Chẳng có cái nào đi với cái nào. Cái quan trọng nhất là để dịch 1 sub từ tiếng nước ngoài về tiếng việt để xem đọc được thì không thấy hướng dẫn. Vớ vẩn thật

  13. #12
    truonghuy_ta's Avatar
    truonghuy_ta vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Gà Con
    Tham gia
    Oct 2010
    Bài
    3
    VZD
    1
    Cảm ơn
    0
    Điểm
    0/0 bài viết

    Default

    Link rất tốt, down nhanh! Thanks Bro!

  14. #13
    manhlinh_108's Avatar
    manhlinh_108 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Bạc
    Tham gia
    Jul 2010
    Bài
    360
    VZD
    1.524
    Cảm ơn
    102
    Điểm
    104/65 bài viết

    Default

    hix, hướng dẫn kỹ hơn coi, mình vào ma` chẳng thấy cái file phụ đề đâu cả.
    hay là phải tách file phụ đề ra trc' nữa thì hướng dẫn luôn đi.

  15. #14
    A BÊ CÊ's Avatar
    A BÊ CÊ vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Búa Gỗ Đôi
    Tham gia
    Jul 2011
    Bài
    30
    VZD
    229
    Cảm ơn
    24
    Điểm
    4/2 bài viết

    Default

    cái vụ bảng mã nói kĩ hơn được k bạn

  16. #15
    doanttu's Avatar
    doanttu vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Vàng
    Tham gia
    Aug 2010
    Đến từ
    Hải Dương
    Bài
    767
    VZD
    2.031
    Cảm ơn
    290
    Điểm
    132/101 bài viết

    Default

    Cả đống film của mình ko mở được file nào hết ( .srt ), toàn báo lỗi sub hoặc ko hỗ trợ

 

 
Trang 1/3 1 2 3 cuốicuối

Quyền sử dụng

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể tự sửa bài viết của mình
  •