tranlehunggialai

TIẾU NGẠO GIANG HỒ- HỒI 31
Kiếm Ni Cô, Quần Hùng Vào Kỷ Viện

--------------------------------------------------------------------------------

Kim Dung
Nghi Lâm cả mừng nói:
- Y... y tỉnh lại rồi. Phi Phi! Ngươi thử hỏi y coi có bớt chút nào không?
Khúc Phi Yên hỏi lại:
- Tại sao phải muội mới hỏi được? Tỷ tỷ không có miệng ư?
Nghi Lâm ngần ngừ một lúc rồi bước lại trước giường đứng ngoài mà cất tiếng hỏi:
- Thưa anh hùng! Anh hùng có thấy...
Nàng chưa dứt lời lại nghe người kia rên lên mất tiếng. Nàng tự nghĩ:
- Hiện giờ y đang đau đớn khó chịu, sao mình lại quấy rầy y?
Nàng đứng lặng một lúc nghe thấy người kia hơi thở điều hòa. Hiển nhiên dược lực công hiệu đã
khiến cho y ngủ đi.
Khúc Phi Yên khẽ hỏi:
- Tỷ tỷ! Tại sao tỷ tỷ lại tự nguyện vì Lệnh Hồ Xung mà chết? Phải chăng tỷ tỷ thương yêu
gã?
Nghi Lâm đáp:
- Không không! Phi phi ơi! Ta đã là người đã xuất gia, đừng nói những lời tiết mạn đến Phật tổ.
Lệnh Hồ đại ca cùng ta vốn không quen biết, thế mà y vì cứu ta phải uổng mạng. Ta áy náy vô cùng.
Khúc Phi Yên hỏi:
- Nếu y sống lại thì bất cứ tỷ tỷ phải làm gì cũng chịu hay sao?
Nghi Lâm đáp:
- Phải rồi! Dù ta có phải chết đến ngàn lần cũng không hề buông lời oán hận.
Khúc Phi Yên đột nhiên lớn tiếng cười nói:
- Lệnh Hồ đại ca! Đại ca đã nghe rõ chưa? Chính miệng Nghi Lâm tỷ tỷ nói như vậy đó.
Nghi Lâm tức giận hỏi:
- Người giỡn cợt gì vậy?
Khúc Phi Yên không trả lời Nghi Lâm, cô tiếp tục lớn tiếng:
- Lệnh Hồ đại ca! Nghi Lâm tỷ tỷ vừa nói nếu đại ca không chết thì đại ca bảo y làm gì y cũng
nghe theo.
Nghi Lâm nghe giọng nói của Khúc Phi Yên tựa hồ không có vẻ gì diu cợt, lòng nàng cực kỳ kinh
hãi nghi ngờ. Trái tim đập thình thình ấp úng:
- Ngươi... ngươi...
Đột nhiên nàng nghe tiếng xẹt xẹt rồi hai mắt nàng sáng lòa thì ra Khúc Phi Yên đã bật lửa lên
châm vào ngọn nến. Khúc Phi Yên vén màn lên vừa cười vừa nhìn Nghi Lâm vẫy tay. Nghi Lâm từ từ
tiến lại gần. Đột nhiên đầu óc nàng hỗn loạn cơ hồ mê ngất đi. Người nàng ngã ngửa về phía sau. Khúc
Phi Yên liền đưa tay đỡ lấy lưng Nghi Lâm không để nàng té xuống, rồi cười nói:
- Muội muội đã biết trước là tỷ tỷ tất giật mình kinh hãi. Tỷ tỷ ơi! Tỷ tỷ đã nhìn rõ ai chưa?
Nghi Lâm lắp bắp:
- Y... y...
Thanh âm nàng rất yếu ớt tưởng chừng hơi thở không thông. Nguyên người nằm trên giường bộ mặt
vuông vắn, cặp lông mày như thanh kiếm và đôi môi mỏng dính, đã lộ ra chính là Lệnh Hồ Xung mà nàng
đã gặp bữa trước ở trên Túy Tiên lầu.
Nghi Lâm nắm chặt cổ tay Khúc Phi Yên, cất giọng run run hỏi:
- Y.. không chết ư?
Khúc Phi Yên cười đáp:
- Hiện giờ y không chết. Nhưng nếu thuốc của tỷ tỷ vô hiệu thì y cũng hết sống...
Nghi Lâm cướp lời:
- Y không chết đâu... Nhất định không thể chết được...
Nàng vừa kinh hãi vừa vui mừng, đột nhiên bật lên tiếng khóc.
- Ô hay! Y không chết mà sao tỷ tỷ lại khóc?
Nghi Lâm hai chân nhũn ra, không chống đỡ được nữa. Nàng phục xuống trước giường vừa khóc
thút thít vừa nói:
- Ta vui mừng lắm! Phi Phi ơi! Ta cảm ơn muội muội không biết đến đâu mà nói. Té ra muội muội đã
cứu Lệnh Hồ đại ca.
Khúc Phi Yên ngắt lời:
- Tỷ tỷ cứu y đấy chứ. Tiểu muội đã không có bản lãnh đáng kể, lại không có Thiên hương
đoạn tục giao.
Nghi Lâm đột nhiên tỉnh ngộ. Nàng từ từ đứng lên nắm lấy tay Khúc Phi Yên nói:
- Thế thì gia gia tiểu muội đã cứu y. Đúng là lệnh tôn đã cứu y...
Giữa lúc ấy đột nhiên bên ngoài có tiếng người la gọi:
- Nghi Lâm! Nghi Lâm!...
Đúng là thanh âm Định Dật sư thái.
Nghi Lâm giật mình kinh hãi toan thưa lên, thì Khúc Phi Yên vội thổi tắt cây nến trong tay đi. Đồng
thời xoay bàn tay bịt miệng Nghi Lâm lại, rồi khẽ nói vào tai nàng:
- Nơi đây là chỗ nào? Tỷ Tỷ chớ có lên tiếng!
Nghi Lâm tâm thần hoảng hốt, chẳng có chủ ý gì nữa. Nàng biết mình đã dấn thân vào nơi kỹ
viện là chỗ nhơ nhớp rất đáng hổ thẹn. Nhưng tai nàng nghe rõ tiếng sư phụ hô hoán mà im lặng không
thưa là một việc mà suốt đời nàng không dám.
Bỗng nghe Định Dật lại lớn tiếng la:
- Điền Bá Quang! Mau chường mặt ra đi! Muốn tốt thì tha Nghi Lâm ngay!
Bỗng nghe Điền Bá Quang ở trong phòng phía trước nổi lên tràng cười ha hả hỏi:
- Tiền bối có phải là Định Dật sư thái ở Bạch Vân am đó không? Vãn bối đang muốn bái kiến đây.
Nhưng vì bên mình có mấy người đẹp bầu bạn không khỏi thất l. Xin tiền bối min cho! Ha ha!
Tiếp theo bốn năm ả đều nổi lên tràng cười khanh khách. Thanh âm cực kỳ dâm đãng. Chính là
những kỹ nữ trong viện. Có cô ả cả gan lớn tiếng:
- Hảo tướng công! Mặc kệ mụ! Hãy ngồi với tiểu muội một lúc đã. Hì hì!
Mấy ả kỹ nữ dâm đãng mỗi lúc một lớn tiếng, hiển nhiên chúng có ý trêu tức Định Dật.
Định Dật giận quá quát lên:
- Điền Bá Quang! Mi mà không ra ngay thì ta băm xác mi ra làm muôn đoạn
Điền Bá Quang cười đáp:
- Vãn bối không ra tiền bối cũng băm vằm mổ xẻ, mà vãn bối có ra thì tiền bối cũng phân thây làm
muôn đoạn. Đằng nào cũng chết thì chẳng ra làm chi nữa. Định Dật sư thái! Nơi đây không phải là chỗ
người xuất gia bước chân vào được đâu. Tiền bối đi đi là hơn. Lệnh cao đồ không có ở đây. Y là một vị
tiểu sư thái giữ giới luật thâm nghiêm, khi nào lại vào chốn này? Như vậy há chẳng quái gở lắm ru?
Định Dật không nhịn được nữa gầm lên:
- Phóng hỏa! Phóng hỏa! Đốt cháy cái ổ chó này đi! thử xem gã có ra không?
Điền Bá Quang cả cười nói vọng ra:
- Định Dật sư thái! Nơi đây là một cảnh nổi danh ở huyện Hành Sơn kêu bằng Quần Ngọc viện.
Sư thái phóng hỏa đốt đi cũng không sao, nhưng trên chốn giang hồ sẽ đồn đại Quần Ngọc viện là chốn
yêu hoa tỉnh Hồ Nam đã bị Định Dật sư thái phái Hằng Sơn phóng hỏa thiêu rụi. Như vậy tất có người
hỏi: "Định Dật sư thái là một nhà tu hành đạo cao đức trọng lại tuổi nhiều, sao còn đến chốn này làm
chi?". Khi đó người khác sẽ đáp lại: "Sư thái đến đây tìm đồ đệ". Người ta lại hỏi: "Sao? Đệ tử phái
Hằng Sơn ở am Bạch Vân cũng đến Quần Ngọc viện ư?". Họ tiếp tục đồn đại xuyên tạc làm tổn hại
danh dự quý phái, thật là bất tiện. Vãn bối xin nói rõ: Vạn lý độc hành Điền Bá Quang này không biết
sợ trời sợ đất là gì mà khắp thiên hạ chỉ sợ có một mình lệnh cao đồ. H gặp y là phải tránh xa còn chưa
được, khi nào lại dám dấu y?
Định Dật sư thái ngẫm nghĩ thấy gã nói có lý, nhưng rõ ràng đệ tử về báo là Nghi Lâm chạy vào
tòa nhà này. Y bị Điền Bá Quang đả thương, chẳng lẽ còn là giả được sao?
Mụ tức quá cầm lấy một viên ngói bóp nát ra, mà không biết làm thế nào.
Đột nhiên trên mái nhà ở phía đối diện có thanh âm lạnh lẽo cất lên hỏi:
- Điền Bá Quang đệ tử ta là Bình Nhân Kỳ phải chăng đã bị chết về tay ngươi?
Người hỏi câu này chính là Dư Thương Hải, chưởng môn phái Thanh Thành.
Điền Bá Quang đáp:
- Tại hạ cam bề thất kính. Cả đại giá chưởng môn phái Thanh Thành cũng quang lâm. Quần Ngọc
viện ở Hành Sơn từ đây nổi tiếng lẫy lừng thiên hạ, làm ăn thịnh đạt đến không kịp tiếp khách nữa. Tại
hạ có giết một gã tiểu tử kiếp pháp bình thường, chiêu số giống hệt như kiếm pháp phái Thanh Thành.
Còn gã tên gọi Bình Nhân Kỳ hay gì gì thì tại hạ hoài công đâu mà hỏi đến?
Dư Thương Hải nói:
- Giỏi lắm!
Bỗng nghe đánh véo một cái. Người lão đã chuồn vào phòng. Tiếp theo là tiếng khí giới chạm nhau
chát chúa nổi lên như pháo liên châu. Dư Thương Hải cùng Điền Bá Quang đã động thủ đánh nhau ở
trong phòng.
Định Dật đứng trên nóc nhà nghe tiếng khí giới loảng xoảng thì trong lòng ngấm ngầm bội phục
Điền Bá Quang. Mụ lẩm bẩm:
- Thằng lỏi Điền Bá Quang quả nhiên có bản lãnh thực sự. Cứ nghe mấy chiêu khoái đao kiếm này
thì đủ rõ gã đấu với chưởng môn phái Thanh Thành đang ở vào tình thế quân bình. Đột nhiên một tiếng
binh vang lên. Lập tức tiếng khí giới im bặt. Nghi Lâm nắm chặt tay Khúc Phi Yên. Lòng bàn tay nàng
toát mồ hôi lạnh ngắt, nàng không hiểu Điền, Dư hai người tỷ đấu ai thắng ai bại? Theo lẽ ra Điền Bá
Quang đã mấy lần khinh khi nàng, nàng mong gã bị Dư Thương Hải đánh bại mới phải. Nhưng trái lại
nàng rất mong Điền Bá Quang đánh bại Dư Thương Hải. Tốt hơn hết là Dư Thương Hải mau mau
chạy đi, đồng thời sư phụ nàng cũng rời khỏi chốn này để cho Lệnh Hồ Xung ở yên đâu dưỡng thương.
Lúc này y đang ở vào lúc sống dở chết dở, rất là nguy ngập. Nếu Dư Thương Hải tiến vào y sợ quá mà vết
thương lại xé ra, tất nhiên phải chết.
Bỗng nghe thanh âm Điền Bá Quang từ phía xa vọng lại:
- Dư quán chủ! ở trong phòng chật hẹp quá, khó bề xoay sở chân tay. Chúng ta ra chỗ rộng rãi ngoài
kia đấu ba trăm hiệp nữa để coi ai thắng ai bại. Nếu Dư quán chủ mà thắng thì nàng Bảo Ngọc xin
đẹp như tiên sẽ nhường lại cho quán chủ. Nhược bằng quán chủ mà thua thì Bảo Ngọc sẽ về phần tại
hạ.
Câu nói của gã có ý bảo Dư Thương Hải mà tỷ đấu với gã chỉ vì ghen tuông muốn chiếm đoạt
một ả kỹ nữ trong Quần Ngọc viện tên gọi Bảo Ngọc chi chi đó. Gã Điền Bá Quang thanh danh tàn
tạ, gã ra vào kỹ viện hàng ngày như cơm bữa chẳng có chi là lạ. Còn Dư Thương Hải là chưởng
môn một phái lớn trong võ lâm thì khi nào lại thành kẻ lãng tử vô hạnh như thế được?
Vừa rồi hai người tỷ đấu trong phòng, mới khoảnh khắc đã qua lại hơn năm chục chiêu. Đao
pháp của Điền Bá Quang rất tinh kỳ, công thủ đều theo phép tắc. Dư Thương Hải tự lượng võ công của
đối phương chẳng kém gì mình. Nếu còn tỷ đấu ba, bốn trăm chiêu nữa, lão chưa chắc đã nắm vững
phần thắng.
Lát sau bốn bề im lặng như tờ.
Nghi Lâm tựa hồ nghe rõ cả tiếng trái tim mình đập. Nàng châu đầu ghé sát miệng vào tai Khúc Phi
Yên khẽ hỏi:
- Bọn chúng có tiến vào không?
Thực ra Khúc Phi Yên còn nhỏ hơn nàng mấy tuổi, nhưng trong tình trạng cấp bách này, Nghi
Lâm chẳng còn chú ý gì nữa, nàng đã biến thành một cô bé chẳng hiểu gì cả.
Khúc Phi Yên không trả lời, giơ tay ra bịt miệng Nghi Lâm.
Bỗng nghe Lưu Chính Phong lên tiếng:
- Dư quán chủ! Tên ác ôn Điền Bá Quang đã làm nhiều điều ác độc, tất không được chết tử tế đâu,
chúng ta muốn thu thập gã bất tất phải vội vã trong một lúc. Kỹ viện đây là nơi ô uế, dấu diếm mọi sự
nhơ nhuốc. Anh em có ý muốn xục tìm thì chờ Lưu mỗ kêu người đi. Đại Niên, Vi Nghĩa! các ngươi
vào kỹ viện xục tìm. Đừng để một người nào chạy thoát.
Hướng Đại Niên và Mê Vi Nghĩa là đệ tử nhà họ Lưu đồng thanh vâng lệnh.
Tiếp theo lại nghe Định dật sư thái hạ lệnh cho bọn đệ tử gấp rút bao vây xung quanh tòa nhà,
vì bọn này đều là nữ ni không tiện sấn vào kỹ viện. Chúng thấy Lưu Chính Phong dẫn người vào xục
tìm thì thích quá.
Nghi Lâm lại càng bồn chồn trong dạ. Bỗng nghe bọn đệ tử họ Lưu lớn tiếng la hét. Chúng xục
tìm từng gian phòng một.
Lưu Chính Phong cùng Dư Thương Hải đứng bên đôn đốc. Bọn Hướng Đại Niên, Mê Vi Nghĩa
đảo lộn kỹ viện khiến cho chó cắn mèo kêu. Còn bọn đệ tử phái Thanh Thành thấy một người đồng
bọn bị chết dưới lưỡi đao của Điền Bá Quang thì trong lòng không khỏi run sợ. Tuy chúng được sư phụ
thân hành cầm quân mà cũng chỉ đuổi được gã bỏ chạy chứ không thể giết gã để báo thù nên tên nào
cũng im không lên tiếng mà chỉ đập phá đồ đạc. Bình rượu, chén trà vỡ loảng choảng bày ra một cảnh
tan hoang.
Nghi Lâm nghe rõ bọn Lưu Chính Phong đã vào đến phòng phía tây xục tìm thì chỉ trong chớp mắt
là họ đến phòng mình thì sợ quá cơ hồ ngất đi. Nàng than thầm:
- Sư phụ đến cứu mình mà mình lại không thưa, cứ ngồi trong kỹ viện với một chàng trai giữa lúc
đêm khuya thì còn ra thế nào? Tuy y vì mình bị trọng thương nhưng bọn đàn ông phái Hành Sơn và
Thanh Thành bao nhiêu người ùa vào thì dù mình có đến trăm miệng cũng không rửa được tiếng nhơ, lại
còn liên lụy đến cả thanh danh phái Hằng Sơn... Thế thì mình còn mặt mũi nào mà trông thấy sư phụ
cùng các vị sư thư nữa?
Nàng thò tay rút kiếm ở sau lưng ra toan đâm cổ tự tử.
Khúc Phi Yên xoay tay trái lại nắm lấy cổ tay nàng khẽ quát:
- Làm thế không được! Tiểu muội cùng tỷ tỷ xông ra đi!
Bỗng nghe tiếng lách cách. Lệnh Hồ Xung ngồi nhỏm dậy khẽ nói:
- Thắp đèn nến cho sáng lên.
Khúc Phi Yên hỏi:
- Để làm gì?
Lệnh Hồ Xung khẽ quát:
- Ta bảo ngươi thắp đèn sáng lên!
Giọng nói có vẻ oai nghiêm. Khúc Phi Yên không dám hỏi nữa, lấy đả lửa bật lên châm vào đèn
nến.
Dưới ánh đèn, Nghi Lâm nhìn rõ mặt Lệnh Hồ Xung sắc mặt lợt lạt như người chết rồi. Nàng
không nhịn được bất giác khẽ la lên một tiếng kinh hoàng.
Lệnh Hồ Xung chỉ vào tấm chiếu trên giường nói:
- Khoác vào... cho ta!
Nghi Lâm toàn thân run bần bật cúi xuống lấy chăn khoác vào người gã. Tay phải Lệnh Hồ Xung
giữ lấy vạt áo đằng trước để che vết thương trước ngực rồi bảo:
- Hai cô lên giường nằm đi!
Khúc Phi Yên bật cười hì hì nói:
- Hay quá! Hay quá!
Cô kéo Nghi Lâm chui vào trong chăn.
Lúc này mọi người bên ngoài đã nhìn thấy trong phòng này có lửa sáng, hối hả bảo nhau:
- Chúng ta qua bên kia xục tìm.
Rồi chúng kéo ùa cả đến.
Lệnh Hồ Xung đề khí bước tới khép cửa cài then, gã quay lại nhìn giường nằm rồi trở vào trước
giường mở màn ra nói:
- Các cô chui cả vào trong chăn cho kín đi!
Nghi Lâm ấp úng:
- Đại ca... đừng cử động!... Phải cẩn thận vết thương.
Lệnh Hồ Xung đưa tay trái ra đẩy đầu nàng vào trong chăn, tay phải gã kéo nắm tóc dài của Khúc
Phi Yên bỏ trùm lên mặt gối. Gã chỉ cử động bấy nhiêu mà vết thương lại tóe máu không ngớt. Hai
chân gã nhũn ra phải ngồi xuống cạnh giường.
Lúc này ngoài cửa phòng đã có người khua náo ầm lên và cất tiếng la gọi:
- Những phường chó đẻ kia! Mở cửa ra mau!
Rồi bình một tiếng! Có người đạp cửa phòng ra. Ba bốn tên nhảy vào trước. Đi đầu là Hồng Nhân
Hùng đệ tử phái Thanh Thành.
Gã vừa nhìn thấy Lệnh Hồ Xung đã giật mình kinh hãi la lên:
- Lệnh Hồ Xung?... Lệnh Hồ Xung!...
Rồi lùi lại một bước.
Hướng Đại Niên và Mê Vi Nghĩa đều chưa biết mặt Lệnh Hồ Xung nhưng nghe nói gã bị La
Nhân Kiệt giết chết rồi, bây giờ chúng nghe Hồng Nhân Hùng kêu tên họ gã lên, cũng đều chấn động tâm
thần, bất giác lùi cả lại phía sau.
Mọi người đều trố mắt ra nhìn gã không chớp.



TIẾU NGẠO GIANG HỒ- HỒI 32
Gặp Nguy Nan, Hào Kiệt Khuất Thân

--------------------------------------------------------------------------------

Kim Dung
Lệnh Hồ Xung từ từ đứng dậy nói:
- Các ngươi... đến đông người...
Hồng Nhân Hùng kinh ngạc ngắt lời:
- Té ra ngươi vẫn không chết ư?
Lệnh Hồ Xung lạnh lùng đáp:
- Có lý nào... ta chết d thế được?
Dư Thương Hải vượt mọi người tiến vào hỏi:
- Ngươi là Lệnh Hồ Xung ư? Hay lắm, hay lắm!
Lệnh Hồ Xung đưa mắt nhìn lão nhưng không trả lời.
Dư Thương Hải lại hỏi:
- Ngươi ở trong kỹ viện này làm gì vậy?
Lệnh Hồ Xung cười ha hả đáp:
- Thế là lão đã biết mà còn giả vờ hỏi. Đã vào kỹ viện thì còn làm gì nữa?
Dư Thương Hải lạnh lùng nói:
- Ta thường nghe kỷ luật phái Hoa Sơn rất nghiêm ngặt mà ngươi lại là đại đệ tử của chưởng
môn phái Hoa Sơn và là truyền nhân chính tông của Quân tử kiếm Nhạc tiên sinh mà cũng lén lút vào
kỹ viện ngủ đêm thì thật đáng buồn cười, buồn cười đến lộn ruột.
Lệnh Hồ Xung nói:
- Kỷ luật phái Hoa Sơn thế nào là việc riêng của người ta lão nói đến làm chi?
Dư Thương Hải là tay biết nhiều hiểu rộng. Lão thấy mặt gã không còn chút huyết sắc, người run
bần bật, hiển nhiên gã bị trọng thương thì đoán ngay trong vụ này có điều chi giả trá. Lão xoay chuyển
ý nghĩ bụng bảo dạ:
- Tiểu ni cô phái Hằng Sơn bảo gã bị La Nhân Kiệt hạ sát rồi mà thực ra gã đã chết đâu? Hiển
nhiên ả đã lừa dối. Nghe giọng lưỡi ả kêu gã một điều Lệnh Hồ đại ca, hai điều Lệnh Hồ đại ca có vẻ
thân thiết lắm, không chừng hai đứa đã có tư tình với nhau. Có người thấy tiểu ni cô vào trong lỹ viện
này mà sao bây giờ không thấy tông tích đâu? Phải chăng thằng lỏi này đã dấu ả đi? Hừ Ngũ nhạc kiếm
phái của chúng đã tự phụ là danh môn chính phái trong võ lâm, coi phái Thanh Thành mình chẳng vào
đâu. Mình mà lôi được ả ở trong này ra thì chẳng những làm nhục hai phái Hoa Sơn, Hằng Sơn mà
thôi, cả Ngũ nhạc kiếm phái cũng bẽ mặt. Từ đây chúng không dám mồm năm miệng mười trên chốn
giang hồ nữa.
Lão đảo mắt nhìn quanh bốn phía mà chẳng thấy có một bóng người nào khác. Lão nghĩ bụng:
- Không chừng ả tiểu ni cô kia dấu ở trên giường.
Lão liền nhìn Hồng Nhân Hùng cất tiếng gọi:
- Nhân Hùng! Ngươi mở màn ra coi! Chắc trên giường còn có lắm trò hay đó.
Hồng Nhân Hùng dạ một tiếng rồi tiến lại hai bước. Hắn đã bị ăn đòn của Lệnh Hồ Xung nên bây
giờ vẫn nơm nớp nhìn gã.
Lệnh Hồ Xung hỏi:
- Ngươi không muốn sống nữa chăng?
Hồng Nhân Hùng ngẩn người ra một chút, nhưng hắn cậy có sư phụ đỡ đầu nên không sợ gì nữa.
Hắn rút kiếm đánh soạt một cái.
Lệnh Hồ Xung nhìn Dư Thương Hải hỏi:
- Lão định làm gì đây?
Dư Thương Hải đáp:
- Phái Hằng Sơn mất một tên nữ đệ tử, có người trông thấy y ở trong kỹ viện này. Chúng ta
muốn điều tra xem sao?
Lệnh Hồ Xung nói:
- Công việc của Ngũ nhạc kiếm phái thì việc gì đến phái Thanh Thành mà lão rắc rối?
Dư Thương Hải nói:
- Câu chuyện bữa nay không điều tra cho rõ không xong! Nhân Hùng! Ngươi cứ động thủ đi!
Hồng Nhân Hùng đáp lại bằng một tiếng "vâng" rồi vung trường kiếm mở màn ra.
Nghi Lâm cùng Khúc Phi Yên đang ôm chặt lấy nhau nấp ở dưới chăn, những câu đối thoại giữa
Lệnh Hồ Xung và Dư Thương Hải hai cô đều nghe rõ hết, trong lòng xao xuyến vô cùng! Toàn thân
đang run bần bật, các cô thấy Hồng Nhân Hùng vén màn lên thì chẳng còn hồn vía nào nữa. Màn vừa
vén lên. mọi người đều chú ý nhìn vào trong giường thì thấy dưới lần chăn ấm thêu cặp uyên ương quả
nhiên có người, những sợi tóc xanh ở mặt gối rung rinh không ngớt. Hiển nhiên người trong chăng đang
run sợ vô cùng.
Dư Thương Hải ngó thấy trên gối có tóc dài thì trong lòng thất vọng vì người trong chăn không phải
là tiểu ni cô trọc đầu, mà gã Lệnh Hồ Xung ngủ với kỹ nữ thật sự.
Lệnh Hồ Xung lạnh lùng nói:
- Dư quán chủ! Nghe nói lão xuất gia từ nhỏ, suốt đời chưa từng thấy đàn bà lõa thể mà lại không
dám lần mò vào kỹ viện. Sao lão không bảo đệ tử mở tung chăn ra để coi cho biết?
Gã nói câu này thách thức đối phương, thật vô cùng mạo hiểm. Gã đoán già Dư Thương Hải là
chưởng môn một phái, tự phụ địa vị cao cả, không dám nhìn vào một kỹ nữ khỏa thân trước mặt đông
người.
Dư Thương Hải cả giận quát lên:
- Mi nói thúi lắm.
Lão vung chưởng bên phải đánh ra.
Lệnh Hồ Xung nghiêng mình để tránh chưởng phong, nhưng người đang bị trọng thương gã chuyển
động không được linh diệu mà phát chưởng của Dư Thương Hải lợi hại vô cùng. Gã đứng không vững
lại ngã lăn xuống giường. Gã cố sức chống tay đứng dậy. Nhưng miệng phun ra một búng máu tươi.
Người gã lảo đảo rồi thổ huyết lần nữa.
Dư Thương Hải muốn ra tay lần thứ hai thì đột nhiên ngoài cửa có tiếng người la:
- Yỹ lớn hiếp nhỏ, thật quân mặt dầy!
Lời nói chưa dứt thì Dư Thương Hải đã xoay chưởng nhằm đánh ra cửa sổ. Người theo thế chưởng,
lão vọt ra ngoài.
Đèn đuốc trong phòng chiếu sáng soi rõ một người lưng gù, mặt mũi xấu xa đang muốn vượt tường
chạy trốn.
Dư Thương Hải quát:
- Đứng lại ngay.
Người lưng gù này chính là Lâm Bình Chi giả trang. Chàng ở trong Lưu phủ bị Dư Thương Hải coi
tướng nghi ngờ. Sau chàng nhân lúc Khúc Phi Yên xuất hiện, Dư Thương Hải chỉ để ý tới cô bé này,
chàng liền len lén rút lui. Chàng vừa chạy ra đến hành lang thì Mộc Cao Phong đã đứng chắn trước mặt
chàng, khẽ vỗ vào cái lưng gù cười hỏi:
- Gã gù giả hiệu này! Làm thằng gù thì có chi là thú? Sao ngươi còn mạo xưng là đồ tử đồ tôn của
ta nữa?
Lâm Bình Chi biết tính nết lão này cổ quái mà võ công lại rất cao thâm, nếu mình không khéo tìm lời
chống chế, tất bị họa sát thân. Nhưng chàng lại nghĩ thầm:
- Vừa rồi ở trong nhà đại sảnh, mình đã kêu lão bằng Mộc đại hiệp và nịnh lão có những hành
động nghĩa hiệp, chứ chưa có điều chi đắc tội. Bây giờ mình lại tiếp tục thổi lão theo giọng đó, chắc
không đến nỗi làm cho lão phải nổi giận.
Chàng nghĩ vậy liền nói:
- Vãn bối thường nghe nhiều người đề cập tới Tái bắc minh đà Mộc đại hiệp lừng lẫy thanh danh,
sẵn lòng cấp cứu người hoạn nạn, nâng đỡ kẻ gian nguy. Vãn bối vẫn đem lòng ngưỡng mộ rồi bất
giác cải trang theo hình bóng Mộc đại hiệp. Vãn bối mong rằng dại hiệp tha tội cho.
Mộc Cao Phong cười ha hả nói:
- Cái gì mà báo cứu cấp người hoạn nạn, giúp đỡ kẻ gian ngay? Thật là láo toét!
Tuy lão biết Lâm Bình Chi khéo bịa chuyện, nhưng người hồ đồ d mấy ai không ăn bánh phỉnh?
Bọn người giang hồ võ công càng cao lại càng háo danh. Mộc Cao Phong là hạng vô duyên nhất trong
võ lâm. Có người nịnh lão trước mặt nhưng chỉ nói võ công lão cao cường, kiến thức lão siêu việt, chứ
không ai bảo lão hành động nghĩa hiệp như Lâm Bình Chi. Mộc Cao Phong trong lòng cao hứng nghẹo
đầu ngắm nghía Lâm Bình Chi một hồi rồi hỏi:
- Tên ngươi là gì? - môn phái nào?
Lâm Bình Chi đáp:
- Thực tình vãn bối họ Lâm, trong lúc vô tình đã mạo nhận họ Mộc của tiền bối.
Mộc Cao Phong cười lạt hỏi:
- Cái gì mà trong lúc vô tình? Ngươi chỉ đem tên gia gia ngươi ra để hòng lung lạc gạt gẫm kẻ
khác. Dư Thương Hải là chưởng môn một phái, lão chỉ đưa đầu ngón tay ra là lập tức đánh chết ngươi
được. Một thằng lỏi con như ngươi mà dám đụng độ với lão thì thật là lớn mật.
Lâm Bình Chi nghe nói đến tên Dư Thương Hải thì bầu máu nóng lại sôi lên sùng sục, chàng lớn
tiếng:
- Vãn bối mà còn một hơi thở cũng nhất định đâm chết tên gian tặc đó.
Mộc Cao Phong lấy làm kỳ hỏi:
- Ngươi có thù oán gì với Dư Thương Hải?
Lâm Bình Chi ngần ngừ bụng bảo dạ:
- Lấy sức một mình ta thì khó lòng cứu được gia gia cùng má má. Âu là ta đánh liều lạy lão lần
nữa để xin lão tiếp tay cho.
Chàng liền quỳ xuống dập đầu nói:
- Song thân vãn bối lọt vào tay tên gian tặc đó. Vãn bối khẩn cầu tiền bối trượng nghĩa cứu cho.
Mộc Cao Phong lắc đầu quầy quậy đáp:
- Vụ này chả có lợi chi hết. Mộc đà tử trước nay chẳng khi nào làm việc vô ích bao giờ. Gia gia
ngươi là ai? Cứu y ta có được lợi gì không?
Lão nói tới đây thì đột nhiên nghe có thanh âm nói rất khẽ và lộ vẻ khẩn trương:
- Mau bẩm báo sư phụ: Phái Thanh Thành có người bị giết. Phái Hằng Sơn có người bị thương rồi
trốn về.
Mộc Cao Phong bảo Lâm Bình Chi:
- Câu chuyện của ngươi rồi sẽ tính sau. Hiện giờ có chuyện vui đáo để, ngươi muốn coi cho mở
rộng tầm mắt thì đi theo ta.
Lâm Bình Chi nghĩ bụng:
- Mình cứ đi theo lão hoài là có cơ hội cầu lão giúp mình.
Chàng liền đáp:
- Dạ Dạ! Lão tiền bối đi tới đâu vãn bối cũng xin theo tới đó.
Mộc Cao Phong lại nói:
- Bây giờ chúng ta nhắc lại chuyện vừa rồi... Mộc đà tử này bất luận việc gì có được lợi thì mới
làm. Nếu ngươi chỉ vì nghênh ngang để cho gia gia ngươi phải phiền lụy thì đừng nhắc tới nữa là hơn.
Lâm Bình Chi đang định trả lời một cách hàm hồ cho xuôi thì Mộc Cao Phong lại nói:
- Bọn chúng đi rồi! Ngươi hãy theo ta!
Lâm Bình Chi thấy cổ tay mình bị lão nắm chặt rồi người bị nhấc bổng lên. Chân không chấm đất,
chàng đã bị lão cắp chạy lên núi.
Khi đến kỹ viện Quần Ngọc, Mộc Cao Phong khẽ bảo:
- Đừng lên tiếng!
Rồi hai người đứng tựa vào sau một gốc cây để nhìn trộm mọi người có động tĩnh gì trong kỹ viện.
Dư Thương Hải cùng Điền Bá Quang giao thủ, bọn Lưu Chính Phong dẫn người đến xục tìm viện
Quần Ngọc. Lệnh Hồ Xung đứng dậy đi ra. Bao nhiêu hành động và lời nói đều lọt vào tai mắt hai
người.
Đến khi Dư Thương Hải muốn phóng chưởng đánh Lệnh Hồ Xung lần nữa thì Lâm Bình Chi không
nhẫn nại được buột miệng, tự biết ngay là mình lỗ mãng, chàng xoay mình toan chạy trốn.
Ngờ đâu Dư Thương Hải rượt tới rất lẹ. Hắn vừa quát "Đứng lại" thì chưởng lực đã bao phủ lấy
người chàng. Hắn chỉ cần thúc đẩy nội lực một cái là phủ tạng chàng tất bị tan vỡ mà xương cốt cũng bị
gãy nát. Nhưng hắn thấy sau bóng chàng có Mộc Cao Phong nên còn đem lòng úy kỵ, chưa nhả nội lực
ra.
Dư Thương Hải cười lạt hỏi:
- Té ra là lão.
Hắn vừa nói vừa nhảy xổ về phía Mộc Cao Phong đứng ở phía sau Lâm Bình Chi cách chừng hơn
trượng, rồi hỏi:
- Lão gù họ Mộc kia! Đã mấy lần lão sai những quân tiểu bối làm khó d với ta là có dụng ý gì?
Mộc Cao Phong cười khanh khách đáp:
- Gã này tự nhận làm hàng tiểu bối của ta, nhưng ta không nhìn nhận gã. Gã họ Lâm còn ta họ Mộc.
Gã có liên quan gì đến ta? Dư quán chủ! Mộc đà tử này không phải sợ lão đâu, nhưng không muốn gây
thù oán với ai mà làm cái mộc che tên cho một thằng lỏi vô danh. Giả tỷ làm mộc che tên cho gã mà có
lợi ích thì Mộc đà tử cũng còn cân nhắc nặng nhẹ xem có đáng làm hay không, vả có làm thì đã làm rồi.
Xét ra chuyện trước mắt hoàn toàn vô ích nên Mộc đà tử nhất định không làm.
Dư Thương Hải nghe lão nói vậy thì mừng thầm đáp:
- Gã không liên quan gì đến Đà huynh, vậy bần đạo cũng không có chuyện gì với Đà huynh nữa.
Hắn nói xong toan nhả chưởng lực ra thì đột nhiên phía trong cửa sổ lại có tiếng nói:
- Yỹ lớn hiếp nhỏ, thật quân mặt dầy.
Dư Thương Hải lại càng tức giận. Nhưng tám chữ "ỷ lớn hiếp nhỏ, thực quân mặt dầy" lại rất
hữu lý, vì hiển nhiên võ công hai người kém xa hắn. Nếu hắn muốn giết thì chỉ cất tay một cái là xong,
song không tài nào tránh khỏi bốn chữ "ỷ lớn hiếp nhỏ". Còn bốn chữ "Thật là quân mặt dầy" là một
thành ngữ đi liền rất thích hợp. Nhưng nếu dung tha cả hai tên một cách d dàng thì nỗi tức giận này nuốt
làm sao được?
Lão liền cười lạt một tiếng rồi quay lại bảo Lệnh Hồ Xung:
- Công việc của ngươi làm rồi ta sẽ tính toán với sư phụ ngươi.
Đoạn lão quay ra hỏi Lâm Bình Chi:
- Tiểu tử! Ngươi ở môn phái nào?
Lâm Bình Chi bất giác mắng lại:
- Quân chó má này! Ngươi làm cho ta phải nhà tan người chết. Bây giờ còn muốn hỏi gì ta nữa?
Dư Thương Hải trong lòng rất lấy làm kỳ hỏi lại:
- Ta có quen biết gì với thằng quỷ xấu xa bao giờ đâu? Mi nói cái gì bị nhà tan người chết? Câu
chuyện đó ở đâu ra?
Nhưng giữa nơi tai mắt đông người, lão không muốn hỏi nhiều, quay lại bảo đệ tử Hồng Nhân
Hùng:
- Nhân Hùng! Ngươi hãy đập chết thằng lỏi này đi rồi bắt lấy Lệnh Hồ Xung.
Lão sai đệ tử động thủ, tự cho là đắc sách vì không vướng phải bốn chữ "ỷ lớn hiếp nhỏ".
Hồng Nhân Hùng dạ một tiếng rút kiếm tiến lại.
Lâm Bình Chi cũng thò tay rút kiếm ra, nhưng chàng vừa giơ tay lên thì luồng kiếm quang lạnh ngắt
của đối phương đã trỏ vào trước ngực chàng.
Lâm Bình Chi la lên:
- Dư Thương Hải! Lâm Bình Chi này....
Dư Thương Hải giật mình kinh hãi tự hỏi:
- Sao thằng quỷ quái xấu xa này lại tự xưng là Lâm Bình Chi?
Lão vội vung tay trái đánh ra một chưởng. Chưởng phong hất thanh trường kiếm của Hồng Nhân
Hùng chếch sang một bên, rồi qua mé ngoài tay phải Lâm Bình Chi lướt đi.
Lão hất hàm hỏi lại:
- Ngươi nói cái gì?
Lâm Bình Chi đáp:
- Lâm Bình Chi này có thành quỷ sứ cũng tìm đến ngươi để đòi mạng.
Dư Thương Hải sửng sốt hỏi:
- Ngươi là... Lâm Bình Chi ở Phước Oai tiêu cục đấy ư?
Lâm Bình Chi không nghĩ gì tới sống chết nữa, chàng lại tự biết lúc này chẳng còn cách nào dấu
diếm được. Chàng ngang nhiên nhận lấy cái chết oanh liệt cho hả. Hai tay chàng xé những giấy thuốc
cao soàn soạt rồi cởi bỏ áo ngoài và chiếc bọc đeo trên lưng ra. Chàng dõng dạc đáp:
- Chính thị! Ta đây là Lâm Bình Chi ở Phước Oai tiêu cục. Thằng con lão trêu trọc con gái nhà
lương thiện, chính ta đã giết gã đó. Lão làm cho ta nhà tan người chết. Gia gia cùng má má ta... lão đem
dấu ở đâu?
Lệnh Hồ Xung hai tay níu lấy cửa sổ lên tiếng:
- Dư quán chủ! Té ra lão cũng có vợ con vậy mà tại hạ cứ tưởng lão hãy còn đồng thân ở chốn
thanh tu nên đã coi lão có tư cách cao quý. Mộc tiền bối! Nhà họ Lâm ở Phước Oai tiêu cục có pho
kiếm phổ về Tịch tà kiếm pháp. Ai lấy được kiếm phổ này sẽ thành thiên hạ vô địch. Dư quán chủ thèm
nhỏ nước miếng nên đã...
Gã nói tới đây không chống chọi được nữa. Thấy lợm giọng như sắp thổ huyết, gã phải min
cưỡng cầm hơi không cho thổ huyết ra. Người gã loạng choạng lùi lại mấy bước. Hai chân nhũn ra,
gã phải ngồi bệt xuống cạnh giường. Nhưng gã nghĩ ngay đến Nghi Lâm còn ẩn nấp ở trong chăn mà nàng
lại là người xuất gia băng thanh ngọc khiết thì gã ngồi cùng giường bên chỗ nàng nằm thế nào được.
Lệnh Hồ Xung liền bám lấy thành giường muốn gắng gượng đứng lên nhưng gã đã kiệt lực mất rồi.



TIẾU NGẠO GIANG HỒ- HỒI 33
Hỗn Nguyên Công Giải Cứu Thiếu Tiêu Đầu

--------------------------------------------------------------------------------

Kim Dung
Tái bắc minh đà Mộc Cao Phong nghe Lệnh Hồ Xung nói đến Tịch tà kiếm pháp của nhà họ Lâm
trong Phước Oai tiêu cục ở Phúc Châu và ai lấy được kiếm phổ này sẽ thành người thiên hạ vô địch thì
sinh dạ hoài nghi.
Tuy lão kiến văn rộng rãi mà không khỏi chấn động tâm thần. Nhà họ Lâm ở Phước Oai tiêu cục có
Tịch tà kiếm phổ hay không lão cũng không biết rõ, nhưng oai danh Phước Oai tiêu cục lừng lẫy khắp
nơi.
Ngày trước Lâm Vin Đồ nhờ có 72 đường Tịch tà kiếm, 108 đường Phiên thiên chưởng và 18 mũi
Ngâm vũ tin để dương danh trên chốn giang hồ là những điều lão đã từng nghe. Bây giờ chàng thiếu
niên giả vờ lưng gù kia hiển nhiên võ công tầm thường, chưa luyện được công phu tổ truyền.
Nhưng lão thấy Dư Thương Hải vừa nghe nói chàng là Lâm Bình Chi đã vội vã gạt thanh kiếm của
Hồng Nhân Hùng ea với vẻ mặt cực kỳ khẩn trương, xem chừng trong mình chàng thanh niên tất có
mang theo kiếm phổ quan trọng gì gì đó, chứ không phải chuyện giả trá.
Lão lại nghĩ rằng: Dù cho công phu trong kiếm phổ đó chẳng phải là thiên hạ vô địch, nhưng
chưởng môn phái Thanh Thành đã coi nó quan trọng như vậy thì dĩ nhiên nó không phải là vật tầm
thường. Hoặc giả trong mình chàng không có kiếm phổ thì cũng phải có sự vật gì quý trọng vô cùng.
Mộc Cao Phong vốn không phải là con người đại ác, nhưng có tính rất gian tham, ưa chiếm phần
tiện nghi. Lão thấy trong người Lâm Bình Chi có thể khai thác được điều hay, quyết chẳng chịu bỏ qua.

Lúc này Dư Thương Hải vươn tay ra đã nắm được vai hữu Lâm Bình Chi rồi, chỉ còn việc co tay
về là kéo chàng lại được ngay.
Mộc Cao Phong quát lên:
- Khoan đã!
Lão nhảy vọt tới, vươn tay ra nắm lấy vai bên trái Lâm Bình Chi.
Tuy người lão lưng còng, coi có vẻ hành động khó khăn, ngờ đâu lão chuyển động thân hình mau lẹ
phi thường. Lão đứng cách Lâm Bình Chi đến mấy trượng, thế mà lão chỉ nhảy một cái đã tới trước mặt
chàng. Bàn tay lão vừa nắm vào đầu vai Lâm Bình Chi liền kéo lùi lại phía sau.
Ban đầu Lâm Bình Chi bị bàn tay Dư Thương Hải nắm lấy vai bên hữu, chẳng khác gì một cái
móc sắc móc lấy người chàng. Chàng không tự chủ được để mặc cho lão kéo về phía trước thì đột nhiên
vai bên trái lại bị "móc sắt" nữa chụp lấy lôi về đằng sau. Toàn thân chàng những khớp xương lục cục,
chàng đau quá cơ hồ ngất đi.
Dư Thương Hải vừa thấy Mộc Cao Phong động thủ hắn đã biết ngay nến mình không dừng tay lại
thì Lâm Bình Chi lập tức phải chết ngay. Hắn liền cầm thanh kiếm trong tay phải đưa ra nhằm đâm vào
Mộc Cao Phong, đồng thời hắn quát lên:
- Mộc huynh buông tay ra!
Mộc Cao Phong vung cánh tay kia lên gạt nghe đánh chát một tiếng. Trong tay lão đã cầm một
bánh xe lớn ánh vàng lấp loáng. Bánh xe này không ngớt chuyển động. Chung quanh bánh xe cài tám
lưỡi đao nhỏ.
Dư Thương Hải vừa thấy trường kiếm bị gạt làm cánh tay tê nhức, thì biết ngay nội lực đối
phương cực kỳ ghê gớm. Hắn liền thi triển kiếm pháp vang lên những tiếng veo véo không ngớt. Mới
trong khoảnh khắc hắn đã đâm Mộc Cao Phong đến tám chín chiêu, đồng thời lớn tiếng hỏi:
- Mộc huynh! Giữa mộc huynh cùng Dư mỗ vốn không có thù oán, sao lại vì thằng lỏi này mà để
tổn thương đến hòa khí hai nhà?
Mộc Cao Phong vẫn múa tít bánh xe. Những lưỡi đao cứng rắn, gạt hết mọi chiêu kiếm của Dư
Thương Hải phóng tới. Lão đáp:
- Dư quán chủ! Vừa rồi trước mặt đông người, thằng nhỏ này đã dập đầu lạy tại hạ và kêu bằng
gia gia. Đó là một điều ai cũng tai nghe mắt thấy. Tại hạ cùng Dư quán chủ tuy trước nay vốn không thù
oán, nhưng quán chủ bắt giết người kêu tại hạ bằng gia gia là làm cho tại hạ phải mất mặt. Nếu làm gia
gia mà không che chở được cho con cháu thì sau này có ai kêu ta bằng gia gia nữa?
Hai người vừa đối thoại vừa đánh nhau. Binh khí chạm nhau vang lên những tiếng choang choảng
không ngớt. Cuộc đấu mỗi lúc một mau lẹ.
Dư Thương Hải tức giận hỏi:
- Mộc huynh! Gã này giết con ruột ta. Mối thù giết con chả lẽ không báo ư?
Mộc Cao Phong cười khanh khách đáp:
- Phải lắm! Tại hạ cũng vì nể mặt mà báo thù thay cho Dư huynh! Này Dư huynh! Dư huynh kéo
gã về phía sau, tại hạ cũng lôi gã về phía sau thế là chúng ta xé xác thằng nhỏ này thành hai mảnh. Vậy
Dư huynh hãy nghe tại hạ đếm: một, hai, ba. Cứ đếm đến tiếng thứ ba thì tăng cường lực lực đạo vào
chưởng lực mà kéo.
Lão nói xong vừa đếm đến tiếng ba quả nhiên tăng gia cường lực. Những xương cốt trong toàn thân
Lâm Bình Chi vang lên những tiếng lách cách.
Dư Thương Hải kinh hãi nghĩ thầm:
- Ta mà không buông tay thì thằng lỏi này phải chết liền.
Hắn coi báo thù là việc nhỏ mà lấy kiếm phổ mới là việc lớn. Kiếm phổ chưa lọt vào tay thì lão
quyết không thể để Lâm Bình Chi chết được.
Lão liền buông tay ra, Lâm Bình Chi lập tức bị lôi qua bên Mộc Cao Phong.
Mộc Cao Phong cười ha hả nói:
- Đa tạ! Đa tạ! Dư quán chủ thật là một ông bạn tốt. Quán chủ đã nể mặt Mộc đà tử này mà cả
đến mối thù giết con cũng không trả nữa. Trên chốn giang hồ thật ít khi kiếm được người thứ hai giầu lòng
trọng nghĩa như quán chủ.
Dư Thương Hải hững hờ đáp:
- Mộc huynh biết vậy là may. Nhưng tại hạ chỉ nhượng bộ một lần, chứ không đến lần thứ hai đâu.

Mộc Cao Phong cười khà khà nói:
- Cái đó chưa chắc. Dư quán chủ nghĩa ngất trời cao, có khi còn nhường nhịn đến lần thứ hai cũng
chưa biết chừng.
Dư Thương Hải đằng hắng một tiếng, vẫy tay bảo thủ hạ:
- Chúng ta đi thôi!
Hắn dẫn đệ tử bản môn lập tức rút lui.
Định Dật sư thái nóng lòng tìm kiếm Nghi Lâm, nụ đã cùng quần ni phái Hằng Sơn bỏ đi trước rồi,
nhằm về phía Tây xục tìm.
Lưu Chính Phong bảo bọn đệ tử:
- Những tân khách đến Hành Sơn chúng ta đều phải trông nom cẩn thận. Những sự yên nguy vinh
nhục của họ, chúng ta đều phải chịu trách nhiệm. Một vị tiểu sư thái phái Hằng Sơn mất tích một cách
không rõ rệt, chúng ta phải tìm cho ta mới xong.
Thế là thầy trò Lưu Chính Phong quay sang ngả đông nam tìm kiếm.
Trong khoảnh khắc, ngoài viện Quần Ngọc chỉ còn lại hai người là Mộc Cao Phong và Lâm Bình
Chi. Mộc Cao Phong cười hì hì nói:
- Chẳng những ngươi không lưng gù mà còn là một gã bảnh trai. Tiểu tử! Ngươi bất tất phải kêu
ta bằng gia gia? Ta coi ngươi ưng lắm, muốn thu ngươi làm đồ đệ thì ngươi tính sao?
Lâm Bình Chi vừa bị hai người dùng nội lực thượng thừa lôi kéo, xương cốt trong toàn thân suýt bị
gãy nát. Chàng đau dớn cơ hồ không chịu nổi. Chàng chưa kịp bình tĩnh trở lại đã nghe Mộc Cao
Phong nói thế thì nghĩ bụng:
- Võ công lão gù này cao thâm gấp mười gia gia mình. Dư Thương Hải ra chiều úy kỵ lão. Nếu
mình muốn báo thù rửa hận với Dư Thương Hải thì phải bái lão gù này làm thầy mới có hy vọng.
Nhưng lúc bọn đệ tử phái Thanh Thành toan phóng kiếm giết mình, lão cứ lờ đi như không biết gì hết.
Sau lão nghe nhà mình có Tịch tà kiếm phổ mới chịu động thủ. Bây giờ lão muốn thu mình làm đệ tử tất
có mưu đồ gì đây, hiển nhiên không phải vì lòng tốt.
Mộc Cao Phong thấy Lâm Bình Chi ra chiều do dự liền nói tiếp:
- Võ công và danh vọng Tái bắc minh đà như thế nào ngươi đã biết rồi. Cho đến ngày nay ta chưa
từng thu một tên đệ tử nào. Trong thiên hạ há phải không có lấy một thằng nhỏ đủ tư cách? Sư thực ta
coi họ không thuận mắt. Ngươi bái ta làm thầy thì bao nhiêu võ công trong người ta sẽ dốc ra mà truyền
thụ cho ngươi hết. Khi đó đừng nói chuyện bọn tiểu tử phái Thanh Thành không phải là đối thủ của
ngươi, mà còn muốn đả bại Dư Thương Hải cũng chẳng khó gì. Tiểu tử! Sao ngươi chưa dập đầu
bái sư đi?
Lão càng nói ra vẻ nhiệt tâm thì Lâm Bình Chi càng đem lòng ngờ vực. Chàng tự nghĩ:
- Nếu quả lão có lòng thương tiếc mình thì tại sao vừa rồi lão chụp vai mình rồi kéo thật mạnh như
muốn làm chết mình ngay tức khắc? Chắc lão tính rằng Dư Thương Hải và cuốn kiếm phổ kia quyết
chẳng dám giết mình, nên lão mới toan cướp mình đem đi. Vậy lão là người lòng dạ độc ác. Nếu bái
lão làm thầy thì Lâm Bình Chi này từ đây bị hãm vào cảnh ngộ đen tối suốt đời không bao giờ thoát
được. Trong Ngũ nhạc kiếm phái hầu hết là những kẻ sĩ ngay thẳng, võ công cao cường. Nếu mình
muốn cầu thầy thì phải kiếm những bậc cao nhân tiền bối mới được. Võ công lão già này dù có cao
thâm đến đâu mình cũng không lạy lão làm thầy.
Mộc Cao Phong thấy Lâm Bình Chi vẫn có ý ngần ngừ thì nộ khí trong lòng cũng tăng gia mãi lên.
Lão tự nhủ:
- Trên chốn giang hồ không biết đã bao nhiêu người muốn lạy mình làm thầy. Thậm chí họ dùng
thiên phương bách kế để mình thu làm đệ tử mà không được. Gã này được mình mở miệng yêu cầu
làm đồ đệ là một việc rất đáng mừng, muôn ngàn người trong võ lâm cầu cạnh không xong, thế mà gã
dám ngông nghênh trước mặt Mộc đà tử này. Nếu không vì cuốn Tịch tà kiếm phổ thì ta phóng chưởng
đánh gã chết uổng rồi.
Nhưng lão là người rất nhẫn nại kín đáo. Lão cười hì hì nói:
- Thế nào? Ngươi chê võ công Mộc đà tử này không đủ làm sư phụ ngươi chăng?
Lâm Bình Chi thấy Mộc Cao Phong đột nhiên lộ vẻ giận dỗi, nét mặt xám đen, coi bộ hung dữ ghê
gớm, chàng không tự chủ được sợ run lên. Có điều nét giận của Mộc Cao Phong thoáng hiện lên một
cái rồi lại biến mất ngay. Lão cười hì hì ra chiều thân thiết khả ái.
Lâm Bình Chi biết mình đang ở trong tình trạng nguy hiểm nếu không bái lão làm thầy, có khi lão
nổi hung giết chàng ngay tức khắc.
Chàng liền đáp:
- Mộc đại hiệp! Đại hiệp đã chịu thu vãn bối làm đồ đệ. Đó là một việc vãn bối rất mong mỏi.
Có điều vãn bối đã học võ công gia truyền, nếu còn quy đầu minh sư khác phải được gia phụ ưng thuận
mới xong. Một là vì pháp gia vãn bối phải như vậy, hai là quy củ võ lâm cũng thế.
Mộc Cao Phong gật đầu đáp:
- Ngươi nói vậy rất có lý. Nhưng cái mà ngươi đã biết đó chỉ là chút nghề chơi, chứ chưa có chi
đáng coi là võ công cả. Ta tưởng võ công của phụ thân ngươi chỉ có giới hạn. Bữa nay lão gia đây thấy
trong lòng hứng khởi muốn thu ngươi làm đồ đệ, nhưng đó chỉ là nhất thời còn lúc khác vị tất ta đã có
hứng chí như thế. Tiểu tử! Ta coi ngươi tựa hồ có vẻ khôn ngoan mà sao lại hồ đồ như vậy? Thôi bây
giờ ngươi hãy dập đầu bái sư trước rồi ta sẽ nói với gia gia ngươi sau, chắc y cũng không dám chống
cự.
Lâm Bình Chi động tâm đáp:
- Mộc đại hiệp! Song thân vãn bối hiện ở trong tay phái Thanh Thành, chưa rõ sống chết thế nào.
Vãn bối xin đại hiệp hãy cứu các người ra. Khi ấy vãn bối cảm kích ơn sâu chỉ mong báo đáp. Mộc
đại hiệp có điều chi dạy bảo, dĩ nhiên vãn bối cũng tuân theo.
Mộc Cao Phong tức giận hỏi:
- Sao? Ngươi muốn mặc cả với ta ư? Thằng lỏi này đáo để thật! Lão gia phải thu ngươi làm đồ
đệ mới xong. Ngươi lại dám dở giọng yêu sách với lão gia ư? Có lý nào thế được? Có lý nào thế
được?
Lâm Bình Chi quỳ hai gối xuống nói:
- "Tịch tà kiếm phổ" nào đó, quả tình vãn bối chẳng biết tý gì. Mộc đại hiệp có thu vãn bối làm
đệ tử cũng bằng vô dụng. Nhưng gia phụ, gia mẫu nhất định biết rõ cái đó. Mộc đại hiệp có cứu
thoát song thân vãn bối thì mới ngăn trở Dư Thương Hải không lấy được kiếm phổ.
Nguyên chàng chẳng biết kiếm phổ kia là cái gì, nhưng Dư Thương Hải và Mộc Cao Phong là hai
tay đại cao thủ đã chú trọng như vậy, chàng biết tất nhiên đó là chuyện quan trọng. Chàng lại nói:
- Nếu Dư Thương Hải lấy được kiếm phổ thì võ công hắn không chừng còn vượt cả đại hiệp. Khi
ấy hắn tìm đại hiệp sinh sự thì đại hiệp chỉ còn đường lẩn tránh, há chẳng bực mình ư?
Mộc Cao Phong tức giận mắng liền:
- Thúi lắm! Thúi lắm! Khi nào có chuyện đó được? Kiếm phổ của nhà ngươi nếu quả thần diệu như
vậy thì sao song thân ngươi lại bị Dư Thương Hải bắt?
Tuy lão nói như vậy nhưng trong bụng lại nghĩ rằng:
- Trước mắt mọi người mà Dư Thương Hải công nhiên nhượng bộ, không chặt đôi kẻ thù giết con
mình thì tất nhiên hắn có mưu đồ trọng đại nào khác. Dư Thương Hải đã là nhân vật như vậy khi nào
còn mắc bẫy một cách d dàng? Xem chừng Tịch tà kiếm phổ kia đúng là một pho bảo lục về võ công.
Lời nói của thằng lỏi này rất có lý.
Lão thấy Lâm Bình Chi vẫn quỳ mọp dưới đất, liền giục:
- Ngươi dập đầu lạy xuống ba lạy đi! Ngươi đã là đồ đệ của ta khi nào người làm sư phụ lại
không quan tâm đến song thân của đồ đệ bao giờ? Dư Thương Hải bắt cha mẹ đồ đệ của ta thì ta cứ
hắn mà đòi người, lại càng danh chính ngôn thuận, tất hắn phải buông tha.
Lâm Bình Chi nóng lòng cứu song thân, bụng bảo dạ:
- Gia gia cùng má má ta ở trong tay gian nhân, các người phải đau khổ, một ngày tựa ba thu. Ta phải
cứu sớm các người ra bằng bất cứ giá nào. Âu ta đành chịu khuất tất, bái lão làm sư phụ, cầu sao lão
cứu được gia gia cùng má má ra thì dù có gặp chuyện tày đình cũng phải gánh lấy.
Nghĩ vậy chàng đang sắp dập đầu. Mộc Cao Phong sợ chàng tráo trở, lão liền đưa tay ra ấn đầu
chàng xuống.
Lâm Bình Chi đang định dập đầu, nhưng thấy Mộc Cao Phong có cử chỉ như vậy thì trong lòng
chàng nẩy ra cảm giác trái ngược, tự nhiên đầu chàng thành cứng nhắc, không để lão ấn xuống.
Mộc Cao Phong điên tiết lên nói:
- Mi không chịu dập đầu ư?
Đồng thời lão gia tăng một phần kình lực vào tay. Nguyên Lâm Bình Chi là con người cao ngạo. Vì
nóng lòng cứu song thân chàng phải chịu nhẫn nhục, đã quyết định dập đầu lạy Mộc Cao Phong nhưng
lão hành động ra chiều ức hiếp làm cho bản tính quật cường của chàng lại nổi lên. Chàng liền lớn tiếng
đáp:
- Tiền bối có cứu sống song thân cho vãn bối thì vãn bối mới chịu bái tiền bối làm sư phụ. Bây giờ
tiền bối bắt vãn bối lạy thì nhất định không được đâu!
Mộc Cao Phong cười gằn hỏi:
- Chà nhất định không được ư? Để ta coi có nhất định không được chăng?
Lão vận thêm kình lực.
Lâm Bình Chi ngay lưng toan đứng dậy, nhưng bàn tay Mộc Cao Phong chụp lên đầu chàng khác
nào khối nặng ngàn cân thì còn đứng dậy thế nào được? Chàng chống hai tay xuống đất cố sức cạy
cựa. Mộc Cao Phong lại tăng gia cường lực thêm một phần.
Lâm Bình Chi nghe thấy xương cổ kêu lách cách. Mộc Cao Phong cười ha hả nói:
- Mi có dập đầu lạy hay không? Ta mà vận thêm kình lực thì cái cổ mi phải gãy ngay.
Đầu Lâm Bình Chi bị đối phương ấn thấp xuống chỉ còn cách mặt đất chừng nửa thước. Chàng
la lên:
- Ta không lạy đâu! Ta không lạy đâu!
Mộc Cao Phong dằn giọng:
- Để ta coi mi có chịu dập đầu không?
Lão ấn mạnh tay, đầu Lâm Bình Chi lại thấp xuống thêm hai tấc.
Giữa lúc ấy, Lâm Bình Chi bỗng cảm thấy sau lưng hơi nóng lên, một luồng lực đạo nhu hòa truyền
vào trong người chàng. Đột nhiên áp lực trên đầu nhẹ bỗng. Chàng chống hai tay xuống đứng dậy ngay
được.
Biến din này ra ngoài ý nghĩ của Lâm Bình Chi mà Mộc Cao Phong cũng giật mình kinh hãi. Lão
động tâm nghĩ ngay tới luồng nội lực nhu hòa đẩy bàn tay lão ra là "Hỗn nguyên công" của phái Hoa Sơn.
Tuy lão biết vậy, nhưng luồng nội lực đưa tới một cách đột ngột khiến lão không kịp đề phòng, để cho
Lâm Bình Chi đứng lên được.
Hiển nhiên "Hỗn nguyên công" tinh diệu phi thường. Trong luồng nội lực nhu hòa ngấm ngầm có
luồng kình lực mãnh liệt trút vào không ngớt.



TIẾU NGẠO GIANG HỒ- HỒI 34
Cô Gái Bán Rượu Lại Xuất Hiện

--------------------------------------------------------------------------------

Kim Dung
Mộc Cao Phong vô cùng kinh ngạc, lão lại đưa tay ra rất mau lẹ ấn đỉnh đầu Lâm Bình Chi
xuống. Lần này lão sử tuyệt kỹ "Từ phong thiên cân lực". Trong công phu này chứa nội kình cả nhu lẫn
cương. Nhưng lão vừa phát huy "Từ phong thiên cân lực" đặt vào đầu Lâm Bình Chi lập tức cảm thấy
một luồng hỗn nguyên công đẩy lên. Hai luồng kình lực đụng nhau khiến cho cánh tay lão tê chồn, cả trước
ngực cũng ngâm ngẩm đau. Lão lùi lại hai bước cười ha hả nói:
- Nhạc huynh! Nhạc huynh len lén đến từ lúc nào? Sao lại núp ở dưới chân tường để đùa giỡn
Mộc đà tử?
Bỗng phía sau một góc tường có người buông tiếng cười rộ, rồi một vị thư sinh mặc áo bào xanh nhẹ
nhàng bước ra, tay phe phẩy cây quạt lông, cười nói:
- Đà huynh! Lâu ngày không được gặp mặt mà nay dáng điệu vẫn như xưa. Thật là đáng mừng.
Mộc Cao Phong thấy người này quả nhiên là Quân tử kiếm Nhạc Bất Quần, chưởng môn phái Hoa
Sơn, thì trong lòng rất là úy kỵ. Lúc lão đang ra tay uy hiếp một gã tiểu bối võ công tầm thường mà
chạm trán y để y ra tay giải cứu, lão không khỏi bẽ bàng. Song lão là một tay gian hoạt, cười ha hả nói:

- Nhạc huynh! Nhạc huynh càng nhiều tuổi lại càng trẻ ra. Đà tử này muốn bái Nhạc huynh làm
thầy để học cái thuật "âm dương thái bổ" của Nhạc huynh.
Nhạc Bất Quần hắng giọng một tiếng rồi đáp:
- Chà! Đà huynh càng ngày càng ấm ớ! Cố nhân gặp mặt chẳng hàn huyên tình nghĩa đậm đà, lại
toàn nói chuyện lăng nhăng. Tiểu đệ có biết thứ công phu tà môn đó bao giờ đâu?
Mộc Cao Phong cười nói:
- Nhạc huynh mà bảo không biết công phu "Thái bổ" thì còn ai tin được? Vậy chớ Nhạc huynh đã
sáu, bảy chục tuổi sao đột nhiên lại cải lão hoàn đồng, coi chỉ bằng con cháu đà tử này?
Lâm Bình Chi thấy Mộc Cao Phong buông tay ra liền nhảy vọt lên. Chàng thấy vị thư sinh có năm
chòm râu dài, mặt đẹp như ngọc, chính khí hiên ngang, liền đem lòng ngưỡng mộ vô cùng. Chàng biết
vừa rồi y đã ra tay cứu mình. Luồng nhiệt khí nhu hòa chuyền vào sau lưng chàng là từ lòng bàn tay y
phát ra. Chàng vừa nghe Mộc Cao Phong kêu y bằng Nhạc huynh thì trong bụng nghĩ ngay:
- Vị này coi như một bậc thần tiên. Phải chăng y là Nhạc tiên sinh, chưởng môn phái Hoa Sơn mà
mọi người thường nhắc tới luôn? Có điều coi y chỉ vào trạc bốn mươi thì dường như không đúng.
Sau chàng lại nghe thấy Mộc Cao Phong khen y có thuật trú nhân thì bụng bảo dạ:
- Ta thường nghe mẫu thân bảo những tay cao thủ võ lâm mà nội công luyện được tới chỗ tinh thâm
thì chẳng những sống lâu mà còn có thể cải lão hoàn đồng. Nhạc tiên sinh này chắc đã luyện được đến
mức đó.
Chàng nghĩ vậy thì trong lòng sùng bái vô cùng.
Nhạc Bất Quần tủm tỉm cười nói:
- Mộc huynh gặp tiểu đệ chẳng được câu chuyện gì hay ho. Gã thiếu niên này đã là hiếu tử lại
sẵn lòng hào hiệp, gã tất có ngày thành tựu, chẳng trách Mộc huynh đem lòng yêu mến. Hiện nay gã
gặp nhiều họa hoạn cũng chỉ vì bữa trước cứu tiểu nữ Linh San ở Phúc Châu mà ra. Vì thế nên tiểu
đệ chẳng thể bỏ mặc gã được. Tiểu đệ mong rằng Mộc huynh nể mặt tiểu đệ một chút mà nương
tay cho.
Mộc Cao Phong lộ vẻ kinh ngạc hỏi:
- Sao? Thằng nhỏ này bản lãnh tầm thường như vậy mà cứu được Linh San hiền điệt nữ ư? Đà tử
e rằng Nhạc huynh nói ngược lại, tức là Linh San điệt nữ có cặp mắt tinh đời: anh hùng đoán giữa
trần ai...
Nhạc Bất Quần biết để lão nói thêm nữa chẳng có chuyện gì tử tế liền chẹn họng ngắt lời:
- Cùng là đồng đạo trên chốn giang hồ thấy người gặp nạn tất ra tay cứu viện. Vì đồng đạo mà
tan xương nát thịt mà cứu viện, một lời nói đỡ đòn cho nhau cũng là cứu viện, bất tất phải bàn tới võ
công cao hay thấp. Mộc huynh! Nếu Mộc huynh quyết ý thu gã làm đồ đệ thì cứ để gã bẩm với song
thân trước rồi sẽ vào làm môn hạ quý phái. Như vậy há chẳng vẹn cả hai bề ư?
Mộc Cao Phong tự biết vụ này đã có Nhạc Bất Quần nhúng tay vào thì bữa nay khó lòng như
nguyện. Lão liền lắc đầu đáp:
- Đà tử này chỉ cao hứng trong lúc nhất thời muốn thu gã làm đồ đệ, nhưng bây giờ hết hứng rồi, dù
gã có muốn dập đầu muốn lạy tiểu đệ cũng không thu nạp nữa. Lão nói xong đột nhiên co cẳng đá
bốp một cái làm cho Lâm Bình Chi lăn long lóc văng ra ngoài mấy trượng.
Nhạc Bất Quần không ngờ lão nói là đá liền, chưa kịp ra tay ngăn cản thì Lâm Bình Chi đã văng đi
rồi.
Chiêu cước của Mộc Cao Phong vừa mau lẹ vừa kỳ ảo khiến cho người ta phải ngạc nhiên. May ở
chỗ Lâm Bình Chi vừa lăn đi lập tức nhảy vọt lên như chàng chưa bị trọng thương.
Nhạc Bất Quần hỏi:
- Mộc huynh! Sao Mộc huynh lại có kiến thức như trò trẻ nít? Tiểu đệ phải nói là Mộc huynh phản
lão hoàn đồng mới đúng.
Mộc Cao Phong cười nói:
- Nhạc huynh cứ yên tâm, đà tử dù có lớn mật đến đâu cũng chẳng dám đắc tội với vị này của
Nhạc huynh. Hà hà... Đà tử không hiểu vị này là gì của Nhạc huynh... Đà tử xin cáo biệt đây, không
ngờ oai danh phái Hoa Sơn lừng lẫy đến thế mà cũng thèm khát bộ Tịch tà kiếm phổ!
Lão vừa nói vừa chắp tay lui ra.
Nhạc Bất Quần tiến lên một bước lớn tiếng hỏi:
- Mộc huynh! Mộc huynh nói cái gì vậy?
Đột nhiên một làn hơn bốc lên dàn dụa trên mặt y, nhưng làn hơi tía này chỉ thoáng hiện ra rồi vụt
tắt. Mới chớp mắt nét mặt y đã trở lại như thường.
Mộc Cao Phong thấy làn tử khí trên mặt Nhạc Bất Quần thì trong lòng không khỏi hồi hộp, bụng
bảo dạ:
- Đây là "Tử hà thần công" của phái Hoa Sơn. ái chà! Ta thường nghe Tử Hà thần công là một
công phu bao trùm hết các môn nội công khác. Vì thế mà nó còn có tên là "Vương giả công". Ta còn
nghe nói đã mấy trăm năm nay trong phái Hoa Sơn chưa có một người nào luyện "Tử hà thần công"
đến mức thành tựu. Thế mà Nhạc Bất Quần có nghị lực luyện được môn thần công này, vậy ta chẳng
thể đắc tội với hắn được.
Trong lòng lão nghĩ vậy, nhưng ngoài mặt vẫn thản nhiên. Lão cười hì hì nói:
- Đà tử này cũng chẳng biết Tịch tà kiếm phổ là cái chi chi. Có điều Dư Thương Hải, chưởng môn
phái Thanh Thành cố liều mạng lấy cho bằng được mới cam lòng, nên buột miệng nói hồ đồ mấy câu
mà thôi. Nhạc huynh bất tất để ý làm chi?
Lão nói xong trở gót băng đi ngay.
Nhạc Bất Quần nhìn bóng sau lưng lão cho đến lúc mất hút mới thở dài nói:
- Đáng tiếc lão là một nhân tài vào hạng nhất trong võ lâm mà không chịu học lấy điều hay!
Lâm Bình Chi đột nhiên chạy đến trước mặt Nhạc Bất Quần quỳ hai gối xuống đất, không ngớt
dập đầu nói:
- Đệ tử cầu sư phụ thu nạp vào môn trường cho. Đệ tử xin một lòng tuân lời giáo huấn, giữ gìn
môn quy, không bao giờ dám phản bội sứ mệnh.
Nhạc Bất Quần cười nói:
- Được lắm! Ta thu nạp ngươi cũng chẳng khó khăn gì. Có điều ngươi chưa bẩm với song thân,
chẳng hiểu các vị có bằng lòng không?
Lâm Bình Chi đáp:
- Đệ tử được ân sư rộng ơn thu nạp thì gia phụ cùng gia mẫu cũng sung sướng không biết đến thế
nào mà nói, quyết chẳng có lý nào người không chịu chấp thuận.
Nhạc Bất Quần gật đầu cười nói:
- Ngươi hãy đứng dậy!
Đoạn y quay lại gọi:
- Đức Nặc, A Phát, San nhi! các ngươi ra cả đây!
Bỗng thấy một đoàn người từ phía sau góc tường chạy ra chính là bọn đệ tử phái Hoa Sơn.
Nguyên bọn này đã đến đây từ trước. Sở dĩ Nhạc Bất Quần bảo chúng ẩn thân ở sau bức tường
chờ cho tới lúc Mộc Cao Phong bỏ đi mới xuất hiện là để đối phương khỏi thấy nhiều người mà phải
khó chịu, đồng thời lúc rút lui hắn khỏi bẽ bàng.
Bọn Lao Đức Nặc đều lộ vẻ vui mừng đồng thanh nói:
- Bọn đệ tử xin cung hỉ sư phụ đã thu được một tên sư đồ mà bước tiến trình rất nhiều hứa hẹn.
Nhạc Bất Quần cũng cười nói:
- Bình Chi! Đây là mấy vị sư ca mà ngươi đã gặp ở trong quán trà nhỏ bé bữa trước. Bây giờ các
ngươi chính thức nhìn nhận nhau đi.
Người già nhất trong bọn đệ tử là nhị sư huynh Lao Đức Nặc. Hán tử thân hình cao lớn là tam
sư huynh Lương Phát. Gã ăn mặc kiểu như phu xe là tứ sư huynh Thi Đới Tử. Gã trong tay lúc nào
cũng cầm chiếc bàn tính là ngũ sư huynh Cao Căn Minh. Lục sư huynh tức Lục hầu nhi Trần Đại Hữu
là một nhân vật đặc biệt ai đã nhìn thấy mặt hắn một lần là không quên được nữa. Ngoài ra còn thất sư
huynh là Đào Tiên, bát sư huynh Thanh Bạch La là hai tên đệ tử nhỏ tuổi.
Lâm Bình Chi bái kiến mọi người xong, bỗng nghe phía sau Nhạc Bất Quần nổi lên một tràng cười
khanh khách rồi một thanh âm trong trẻo cất lên:
- Gia gia! Hài nhi là sư tỷ hay sư muội y?
Lâm Bình Chi sửng sốt vì chàng nhận ra đó là thanh âm của thiếu nữ bán rượu bữa trước mà bao
nhiêu đệ tử phái Hoa Sơn đều kêu bằng tiểu sư muội. Té ra cô là con gái sư phụ. Chàng chỉ nhìn thấy
thấp thoáng nửa bộ mặt trái xoan, da trắng như tuyết nấp ở sau tấm áo bào xanh Nhạc Bất Quần ló mặt
ra một nửa. Con mắt bên trái cô đen láy đảo lên nhìn chàng một cái rồi lại thụt về phía sau phụ thân.
Lâm Bình Chi rất lấy làm kỳ tự hỏi:
- Cô gái kia hôm trước bán rượu mặt mũi xấu xa, rỗ chằng rỗ chịt mà sao bây giờ biến ra tướng
mạo thế này?
Cô ta chỉ thò đầu ra một cái rồi thụt đầu vào ngay mà lại ở trong bóng tối nên chàng không thể nào
nhìn rõ được. Nhưng dung nhan cô xinh đẹp là một điều chắc chắn không còn nghi ngờ gì nữa.
Nhạc Bất Quần cười nói:
- Tất cả bấy nhiêu đệ tử đều nhập môn sau ngươi, nhưng gã nào cũng kêu ngươi bằng tiểu muội,
vậy thì cái số mạng làm tiểu sư muội của ngươi là nhất định. Dĩ nhiên ngươi cũng là tiểu sư muội của y.
Thiếu nữ cười nói:
- Không được! Từ hôm nay trở đi hài nhi phải bắt đầu làm sư tỷ. Gia gia, Lâm sư đệ kêu hài nhi
bằng sư tỷ, thì sau đây gia gia có thu hàng mấy trăm đệ tử nữa, chúng cũng kêu hài nhi bằng sư tỷ.
Cô vừa nói vừa cười rồi từ phía sau Nhạc Bất Quần chuyển ra.
Trong bóng tối lờ mờ, Lâm Bình Chi chỉ thấp thoáng thấy bộ mặt trái xoan cực kỳ xinh đẹp. Có
điều ánh sáng yếu ớt nên chàng không trông được rõ ràng mà chỉ thấy cặp mắt hắc bạch phân minh nhìn
chòng chọc vào mặt chàng.
Lâm Bình Chi xá dài nói:
- Nhạc sư tỷ! Bữa nay tiểu đệ mới được ân sư rủ lòng thương thu nạp vào dưới trướng. Người
vào trước là bậc trên. Dĩ nhiên tiểu đệ là sư đệ của Nhạc sư tỷ.
Nhạc Linh San thích quá quay lại nhìn phụ thân nói:
- Đấy! Chính y tự nguyện kêu hài nhi bằng sư tỷ, chứ không phải hài nhi bức bách y đâu nhé.
Nhạc Bất Quần cười nói:
- Người ta vừa mới vào làm môn hạ mà ngươi đã dùng đến hai chữ "bức bách" rồi. Gã sẽ bảo bao
nhiêu môn hạ của ta tên nào cũng giống như ngươi cậy lớn bắt nạt nhỏ, há chẳng làm cho gã sợ mất
mật ư?
Lão vừa nói xong thì cả bọn đệ tử đều cười ồ.
Nhạc Linh San lại nói:
- Gia gia ơi! Đại sư ca đang ẩn mình dưỡng thương tại chốn này lại bị lão đạo sĩ Dư Thương
Hải xấu xa kia đánh y một chưởng. Hài nhi e rằng tình trạng y rất nguy hiểm. Vậy chúng ta phải tới đó
coi xem sao?
Nhạc Bất Quần hơn nhíu cặp lông mày lắc đầu gọi:
- Căn Minh! Đới Tử! Hai người vào khiêng đại sư ca ra đây!
Cao Căn Minh cùng Thi Đới Tử vâng lời nhảy qua cửa sổ chuồn vào phòng. Nhưng cả hai lập
tức ở trong nói vọng ra:
- Sư phụ! Đại sư ca không có ở đây. Trong phòng... chẳng có một ai.
Tiếp theo có ánh sáng từ phía trong cửa sổ lọt ra ngoài. Hai gã đã bật lửa châm đèn lên.
Nhạc Bất Quần nhăn tít cặp lông mày. Lão không muốn dấn thân vào kỹ viện là nơi ô uế, liền
bảo Lao Đức Nặc:
- Ngươi thử vào coi!
Lao Đức Nặc vâng lời chạy đến bên cửa sổ.
Nhạc Linh San nói:
- Hài nhi cũng vào coi.
Nhạc Bất Quần xoay tay lại nắm lấy tay cô, gạt đi:
- Đừng nhộn nữa. Chỗ này ngươi không vào được.
Nhạc Linh San trong dạ bồn chồn cơ hồ phát khóc. Cô cằn nhằn nói:
- Nhưng... nhưng đại sư ca bị trọng thương... e rằng nguy đến tính mạng.
Nhạc Bất Quần khẽ bảo cô:
- Ngươi bất tất phải quan tâm. Gã đã được rịt thuốc "Thiên hương đoạn tục giao" của phái Hằng
Sơn thì còn chết làm sao được?
Nhạc Linh San vừa kinh ngạc vừa mừng thầm hỏi lại:
- Gia gia! ... Sao gia gia lại biết thế?
Nhạc Bất Quần đáp:
- Nói khẽ chứ! Đừng lắm miệng nữa!
Nguyên Lệnh Hồ Xung bị trọng thương đau đớn vô cùng, nhưng thần trí vẫn tỉnh táo. Mộc Cao
Phong cùng Dư Thương Hải tranh chấp nhau, rồi mọi người bỏ đi gã đều biết cả. Gã lại nghe tiếng sư
phụ tới nơi. Gã vốn là con người chẳng biết sợ trời sợ đất là gì, trên đời gã chỉ sợ có một mình sư phụ.
Gã nghe sư phụ cùng Mộc Cao Phong đối đáp với nhau thì trong lòng hoang mang tự hỏi:
- Phen này mình gây ra vụ lộn xộn này, không hiểu sư phụ sẽ trách phạt bằng cách nào?
Gã quên cả vết thương đau, tung chăn ra khẽ nói:
- Nguy đến nơi rồi! Sư phụ ta đã tới đây. Chúng ta phải trốn cho mau!
Gã lập tức vịn tường bước đi ra cửa phòng.
Khúc Phi Yên dắt Nghi Lâm len lén từ trong chăn chui ra theo sau lưng Lệnh Hồ Xung. Cô thấy gã
lảo đảo đi không vững vội chạy lại nâng đỡ.
Lệnh Hồ Xung nghiến răng vừa đi theo dãy hành lang vừa nghĩ bụng:
- Sư phụ tai mắt linh mẫn như vậy mình mà đi ra tất bị người phát giác.
Gã thấy mé hữu có một gian phòng lớn liền chạy vào đó rồi nói:
- Đóng cửa sổ lại.
Khúc Phi Yên theo lời chuồn vào đó rồi đóng cửa lại.
Lệnh Hồ Xung không chống đỡ được nữa phải nằm xuống giường mà thở hồng hộc.
Ba người yên lặng không ai dám lên tiếng. Sau một lúc lâu mới nghe thanh âm Nhạc Bất Quần từ
đường xa vọng lại:
- Y không còn ở đây nữa. Chúng ta đi thôi.
Lệnh Hồ Xung thở phào một cái nhẹ nhõm. Lát sau bỗng nghe có người rón rén từ trong sân đi tới
khẽ cất tiếng gọi:
- Đại sư ca! Đại sư ca!
Gã nghe đó là thanh âm Lục Đại Hữu.
Nguyên Lục Đại Hữu rất quan tâm đến Lệnh Hồ Xung. Hắn chờ sư phụ cùng mọi người đi khỏi rồi
một mình trở lại tìm kiếm.
Lệnh Hồ Xung bụng bảo dạ:
- Xem ra Lục Hầu nhi là một gã có nghĩa khí.
Gã toan thưa lên thì chợt thấy tấm màn lay động. Đó là vì Nghi Lâm nghe có tiếng người, nàng sợ
run lên.
Lệnh Hồ Xung nghĩ bụng:
- Mình mà thưa lên thì làm hại đến danh dự của vị tiểu sư thái này.
Nghĩ vậy gã không lên tiếng. Gã nghe Lục Đại Hữu đi qua cửa sổ, vừa đi vừa gọi:
- Đại ca! Đại ca!
Tiếng gọi dần dần mỗi lúc một xa, rồi không nghe thấy gì nữa.
Khúc Phi Yên bỗng lên tiếng:
- Trời ơi! Lệnh Hồ Xung! Liệu ngươi có chết không?
Lệnh Hồ Xung đáp:
- Ta chết thế nào được? Nếu ta chết thì làm tổn hại đến danh dự phái Hằng Sơn nhiều lắm, họ không
còn mặt mũi nào trông thấy ai nữa.
Khúc Phi Yên lấy làm kỳ hỏi:
- Tại sao vậy?
Lệnh Hồ Xung đáp:
- Thứ linh dược nổi tiếng của phái Hằng Sơn, ta đã trong uống ngoài thoa mà vẫn không khỏi được
thì Lệnh Hồ Xung này rất áy náy với vị tiểu sư thái phái Hằng Sơn đây.
Nghi Lâm thấy Lệnh Hồ Xung bị thương nặng như vậy mà vẫn còn nói đùa được thì trong lòng bội
phục chàng là người gan dạ vô cùng. Đồng thời nàng cũng yên tâm được một chút. Nàng nói:
- Lệnh Hồ đại ca! Lão Dư quán chủ kia lại đánh vào đại ca một chưởng, để tiểu muội coi lại vết
thương xem thế nào?
Lệnh Hồ Xung chống tay ngồi dậy.
Khúc Phi Yên nói:
- Ngươi bất tất phải khách sáo làm chi. Cứ nằm yên đó.
Lệnh Hồ Xung thấy trong mình kiệt lực, quả nhiên không ngồi dậy được. Gã đành nằm trên
giường.
Nghi Lâm thấy áo gã chỗ nào cũng máu me be bét, nàng quên hết cả mối hiềm nam nữ, khẽ vén
trường bào lên rút chiếc khăn tay trên giá lau sạch miệng vết thương rồi móc trong bọc lấy hết "Thiên
Hương đoạn tục giao" rịt vào cho gã.
Lệnh Hồ Xung cười nói:
- Bao nhiêu linh dược trân quý này lãng phí hết cho tại hạ. Thật là đáng tiếc.
Nghi Lâm nói:
- Lệnh Hồ đại ca bị thương trầm trọng như vậy, đừng nói đến chuyện dược vật nhỏ mọn nữa.
Những cái đó chẳng qua là ... là...
Nàng nói tới đây rồi ấp úng một hồi không biết nói thêm gì nữa. Nàng lắp bắp một hồi rồi tiếp:
- Cả sư phụ tiểu muội cũng khen đại ca là một bậc thiếu niên hào hiệp có dũng cảm. Do đó mới
thành chuyện gây gổ với Dư quán chủ.
Lệnh Hồ Xung cười nói:
- Tại hạ không mong được người ca ngợi, người không mắng cho là phúc đức lắm rồi.
Nghi Lâm hỏi:
- Tại sao... lại mắng đại ca? Lệnh Hồ đại ca? Đại ca nên tĩnh dưỡng đủ 12 giờ thì vết thương
không xé ra được và không có gì đáng ngại nữa.
Khúc Phi Yên đột nhiên nói xen vào:
- Nghi Lâm tỷ tỷ! tỷ tỷ ở lại đây săn sóc cho y và đề phòng kẻ manh tâm ám hại. Gia phụ đang
chờ tiểu muội ngoài kia, tiểu muội phải ra coi.
Nghi Lâm vội nói:
- Không được! Không được! Muội muội đừng đi. Mình ta ở đây thế nào được?
Khúc Phi Yên cười nói:
- Lệnh Hồ Xung cũng nằm sù sù ở đây, đâu phải một mình tỷ tỷ?
Cô nói xong trở gót đi ngay.
Nghi Lâm hốt hoảng nhảy vọt lên trước, nắm lấy cánh tay Khúc Phi Yên. Trong lúc vội vàng nàng
sử cầm nã thủ pháp phái Hằng Sơn nắm chặt lấy cổ tay Khúc Phi Yên nói:
- Muội muội... muội muội đừng đi!
Khúc Phi Yên cười hỏi:
- Trời ơi! Tỷ tỷ muốn động võ với tiểu muội chăng?
Nghi Lâm đỏ mặt lên buông tay ra năn nỉ:
- Hảo muội tử! Muội muội ở đây bầu bạn với ta.
Khúc Phi Yên cười đáp:
- Được được! Tiểu muội ở lại với tỷ tỷ. Lệnh Hồ Xung không phải là con người hư đốn, mà sao
tỷ tỷ sợ y đến thế?
Nghi Lâm hơi yên lòng được một chút, nàng nói:
- Tiểu muội tử! Xin lỗi nhé! Ta chụp muội muội có đau lắm không?
Khúc Phi Yên đáp:
- Tiểu muội không đau, nhưng Lệnh Hồ Xung đau lắm!
Nghi Lâm kinh hãi chạy vào trước giường vén màn lên coi, thấy Lệnh Hồ Xung hai mắt nhắm lại.
gã ngủ li bì. Nàng đưa tay ra sờ mũi gã thì thấy hơi thở đều đặn.
Bỗng nghe Khúc Phi Yên bật lên tiếng cười khanh khách. Cửa sổ kẹt mở.
Nghi Lâm hấp tấp vội xoay mình trở lại thì Khúc Phi Yên đã chuồn qua cửa sổ rồi. Thân pháp cô
mau lẹ phi thường, dù có đuổi cũng không kịp.
Nghi Lâm cả kinh thất sắc. Trong lúc hốt hoảng nàng không biết làm thế nào đành chạy vào trước
giường gọi:
- Lệnh Hồ đại ca! Lệnh Hồ đại ca! Y ... y đi rồi.
Nhưng lúc này dược lực đang phát tác, Lệnh Hồ Xung ngủ li bì không trả lời.
Nghi Lâm toàn thân run bần bật, nàng khiếp sợ không bút nào tả xiết. Hồi lâu nàng mới khép cánh
cửa sổ lại bụng bảo dạ:
- Ta phải chạy cho mau, kẻo lát nữa Lệnh Hồ đại ca tỉnh dậy trò chuyện với ta thì làm thế nào?
Nhưng nàng lại nghĩ rằng:
- Y bị trọng thương nguy hiểm thế này, bây giờ mình mà bỏ đi thì chỉ một thằng nhỏ tới đây cũng có
thể giết chết y được. Ta không chiếu cố cho y thế nào được?
Trong đêm tối, bỗng nghe có tiếng chó sủa từ trong ngõ hẻm xa xa vọng lại, ngoài ra yên lặng như
tờ. Những người trong kỹ viện đã bỏ trốn hết. Nàng tưởng chừng như trên cõi thế giới bao la này ngoài
Lệnh Hồ Xung nằm trong màn, không còn một người nào khác.
Nghi Lâm ngồi xuống ghế không dám nhúc nhích.
Sau một lúc lâu, bốn mặt tiếng gà gáy xao xác gáy mau. Trời sắp sáng rồi, Nghi Lâm càng nóng nảy
hơn, nàng tự hỏi:
- Trời sáng ra lại có người đến thì làm thế nào?



TIẾU NGẠO GIANG HỒ- HỒI 35
Nghe Chuyện Linh San, Tiểu Ni Đau Lòng

--------------------------------------------------------------------------------

Kim Dung
Nàng xuất gia từ nhỏ, hết thảy mọi việc đều do Định Dật sư thái lo liệu cho nên chẳng có chút
kinh nghiệm nào về ứng biến. Lúc này nàng chỉ bồn chồn trong dạ mà không nghĩ ra được cách nào.
Giữa lúc nàng bối rối chợt nghe có tiếng bước chân vang lên. Ba bốn người từ trong ngõ hẻm đi ra.
Giữa lúc canh khuya tịch mịch, tiếng bước chân lại càng rõ rệt. Mấy người này đi tới cửa viện Quần
Ngọc thì dừng bước lại, rồi có tiếng người nói:
- Hai người xuống mé đông, còn hai người chúng ta xục mé tây. Nếu gặp Lệnh Hồ Xung thì bắt sống
gã. Gã bị thương trầm trọng không chống cự được đâu.
Ban đầu Nghi Lâm mới nghe tiếng bước chân người đã sợ hãi rụng rời. Bây giờ nàng thấy họ bảo
nhau đến bắt Lệnh Hồ Xung thì trong đầu óc thoáng qua một ý nghĩ:
- Dù sao ta cũng phải bảo vệ cho Lệnh Hồ đại ca được chu toàn không thể để lọt vào tay bọn
người hung dữ kia.
Quyết định chủ ý rồi, lòng khiếp sợ tiêu tan hết. Lập tức tỉnh táo lại tiến đến bên giường, nàng lấy
chiếc khăn đơn quấn người Lệnh Hồ Xung lại ôm xốc lên, rồi thổi tắt đèn đi, nhẹ nhàng đẫy cửa phòng
chuồn ra ngoài.
Lúc này nàng không phân biệt phương hướng gì cả cứ cắm đầu chạy về phía ngược chiều với
phía đã phát ra thanh âm.
Chỉ trong khoảng khắc Nghi Lâm đã xuyên qua khu vườn rau ra tới cổng hậu. Nàng thấy cổng chỉ
khép hờ vì bọn người lúc trước ở trong viện Quần Ngọc hốt hoảng bỏ trốn đã mở cổng đi ra, chưa ai
đóng lại.
Nghi Lâm ôm ngang Lệnh Hồ Xung ra khỏi cổng hậu chạy vào trong một ngõ hẻm. Nàng nghe
tiếng chó sủa bốn mặt ầm ỉ cả lên.
Nàng chạy một lúc tới bên bức tường thành thì nghĩ thầm:
- Ta phải ra khỏi thành mới yên được vì trong thành Hành Sơn này Lệnh Hồ đại ca có rất nhiều
kẻ thù.
Nàng liền men theo bức tường thành mà chạy thật nhanh. Nàng chạy chưa được bao lâu đã thấy
mười mấy người trong làng gánh rau, dưa đang đi trên con đường lát đá xanh tới nơi. Đây là những nông
dân phụ cận gánh hàng vào thành bán. Nghi Lâm cứ cúi đầu đi lướt qua bọn lương nông.
Lúc nàng ra khỏi cửa thành trời chưa sáng rõ, bọn lính tráng giữ cổng thành không nhìn rõ. Mắt
chúng vừa hoa lên thì Nghi Lâm đã chạy xa rồi.
Nghi Lâm chạy một mạch được chừng bảy tám dặm. Nàng chỉ chạy bừa vào khu hoang sơn rồi
sau không còn đường lối nữa. Nàng đã tới một chỗ thạch động âm u đầy đá núi ngổn ngang. Bây giờ
tâm thần mới hơi yên lại. Nàng cúi đầu xuống nhìn Lệnh Hồ Xung thì gã đã tỉnh lại. Mặt gã lộ ra một
nụ cười và mắt đang chăm chú nhìn nàng.
Nghi Lâm thấy Lệnh Hồ Xung nhoẻn miệng cười nhìn mình thì trong lòng bối rối, người run lên, sẩy
tay đánh rớt người gã xuống. Nàng la lên một tiếng:
- Chao ôi!
Rồi vội sử chiêu "Kính phụng tam bảo" cúi mình xuống lại ôm Lệnh Hồ Xung lên. Chiêu này nàng
sử được mau lẹ không để gã rớt xuống tới đất. Nhưng hạ bàn không vững người nàng loạng choạng
phải lướt về phía trước mấy bước mới đứng lại được. Nàng nói:
- Xin lỗi đại ca! Vết thương của đại ca có đau lắm không?
Lệnh Hồ Xung dịu dàng đáp:
- Không đau đâu! Tiểu sư muội! Sư muội hãy nghỉ một lúc đã!
Vừa rồi Nghi Lâm chạy trốn bọn đệ tử phái Thanh Thành, tâm trí nà