Go Back   VN-Zoom Forum > Thảo luận chung > Chit chat

 

Hãy viết bài bằng Tiếng Việt có dấu


Trả lời Gửi Ðề Tài Mới
 
Ðiều Chỉnh Xếp Bài
Old 24-06-2008, 17:49   #1
Búa Đá Đôi
 
nhocvt's Avatar
 
Tham gia: Jun 2008
Bài: 87
VZD: 2.595
Điểm: 6/6 bài viết
Question có ai giỏi tiếng anh vô đây help me !!

có ai có thể giúp mình dịch email này kô !!
Dear Friend,

I got your contact during my search for a reliable, trust worthy and Honest person to introduce this transfer project with. My name is Mr.Morgan Arriel. I am the manager of the Sg-ssb Bank Kumasi Branch Ghana, I am a Ghanaian married with two kids. I am writing to solicit your assistance in the noble transfer of US$3,200.000.00Dollars into your bank account.


This fund is the excess of what my branch in which I am the manager made as profit during last year in my office and nobody knows about this money only me and you now i am telling you about it, and my head office here in Accra and they never know of this Excess. I have since then, that is why I placed this amount of US$3,200.000.00 (Three Million two hundred Thousand United States Dollars) on a SUSPENSE ACCOUNT without any beneficiary.


As an officer of the bank, I cannot be directly connected to this money, I am impelled to request for your assistance to receive this money into your bank account. I intend to part 30% of this fund to you while 70% shall be for me.


I do need to stress that there are practically no risk involved in this it is 100% risk free.


It is going to be a bank-to-bank transfer to your nominated bank account anywhere you feel safer. All I need from you is to stand as the original depositor of this fund. If you accept this offer,


I will appreciate your timely response to my Email:morgan_arriel@mixmail.com


With regards,

Mr. Morgan Arriel
__________________
không đươc bôi đen chỗ này> đồ lì lợm khó bảo<không đươc bôi đen chỗ này
nhocvt vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 25-06-2008, 22:37   #2
Rìu Sắt
 
xmenls's Avatar
 
Tham gia: Jun 2008
Bài: 122
VZD: 2.373
Điểm: 31/15 bài viết
Default

tiếng việt tao còn chưa nói sõi nữa là tiếng anh
xmenls vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 25-06-2008, 22:42   #3
Rìu Bạc
 
nh0ck_cô đơn's Avatar
 
Tham gia: Apr 2008
Đến từ: nhà tù Chí Hòa
Bài: 344
VZD: 10.211
Điểm: 184/81 bài viết
Default

bài này dài wa'...để mình dịch từ từ gòi trả lời cho bạn sau nhé..mình pik chút chút
__________________
vào blog mình tham quan đi http://nh0ckcon.co.cc
blog mình bao gồm hơn 1000 clip bài hát chất lượng cao bài nào cũng hay và hơn 1000 mẫu truyện cười
nh0ck_cô đơn vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 25-06-2008, 22:48   #4
Rìu Bạc
 
Eragrons's Avatar
 
Tham gia: Jul 2007
Đến từ: Thua Thien Hue
Bài: 411
VZD: 384
Điểm: 210/93 bài viết
Send a message via Yahoo to Eragrons
Default

Nếu là Email thì mình đoán đây là mail gạt tiền với nọi dung chủ yếu là Tôi sẽ gửi co bạn $3,200.000.00. Không có gì quan trọng đâu
__________________
Gió lang thang.
Nàng và ta hai người hai lối.
Mây chậm rãi.
Ta đi đâu cùng ai.
Eragrons vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 25-06-2008, 22:56   #5
Rìu Chiến Bạc Chấm
 
huuloc108's Avatar
 
Tham gia: Mar 2008
Bài: 3.990
VZD: 101.980
Điểm: 7.101/1.592 bài viết
Default

Trích:
nhocvt View Post
có ai có thể giúp mình dịch email này kô !!
Dear Friend,

I got your contact during my search for a reliable, trust worthy and Honest person to introduce this transfer project with. My name is Mr.Morgan Arriel. I am the manager of the Sg-ssb Bank Kumasi Branch Ghana, I am a Ghanaian married with two kids. I am writing to solicit your assistance in the noble transfer of US$3,200.000.00Dollars into your bank account.


This fund is the excess of what my branch in which I am the manager made as profit during last year in my office and nobody knows about this money only me and you now i am telling you about it, and my head office here in Accra and they never know of this Excess. I have since then, that is why I placed this amount of US$3,200.000.00 (Three Million two hundred Thousand United States Dollars) on a SUSPENSE ACCOUNT without any beneficiary.


As an officer of the bank, I cannot be directly connected to this money, I am impelled to request for your assistance to receive this money into your bank account. I intend to part 30% of this fund to you while 70% shall be for me.


I do need to stress that there are practically no risk involved in this it is 100% risk free.


It is going to be a bank-to-bank transfer to your nominated bank account anywhere you feel safer. All I need from you is to stand as the original depositor of this fund. If you accept this offer,


I will appreciate your timely response to my Email:morgan_arriel@mixmail.com


With regards,

Mr. Morgan Arriel
Đại khái nhé, không có nhiều thời gian làm cho chính xác:

I got your contact during my search for a reliable, trust worthy and Honest person to introduce this transfer project with. My name is Mr.Morgan Arriel. I am the manager of the Sg-ssb Bank Kumasi Branch Ghana, I am a Ghanaian married with two kids. I am writing to solicit your assistance in the noble transfer of US$3,200.000.00Dollars into your bank account.


Tôi liên lạc với bạn và tìm kiếm một cá nhân tốt để giới thiệu một dự án chuyển nhượng với tôi. Tôi là Mr. Morgan, là quản lý của ngân hàng
Sg-ssb Bank Kumasi chi nhánh Ghana, tôi là một người Ghana , có vợ , 2 con. Tôi đang khẩn cầu bạn trợ giúp tôi chuyển cố tiền là USD3,2 triệu vào tài khoản ngân hàng bạn.

This fund is the excess of what my branch in which I am the manager made as profit during last year in my office and nobody knows about this money only me and you now i am telling you about it, and my head office here in Accra and they never know of this Excess. I have since then, that is why I placed this amount of US$3,200.000.00 (Three Million two hundred Thousand United States Dollars) on a SUSPENSE ACCOUNT without any beneficiary.


Số tiền này là lợi nhuận dư ra của chi nhánh ngân hàng tôi, do tôi quản lý trong suốt năm qua, không ai biết về số tiền này ngoài tôi và bạn và bây giờ tôi nó bạn nghe về nó, và văn phòng "xếp" ở Accra không bao giờ biết số dư này. Tôi có nó, đó lý giải tại sao tôi đặt US$3,200.000.0 vào trong một tài khoản nghi ngờ không có người hưởng thụ.



As an officer of the bank, I cannot be directly connected to this money, I am impelled to request for your assistance to receive this money into your bank account. I intend to part 30% of this fund to you while 70% shall be for me.


Như nhân viên ngân hàng , tôi không thể trực tiếp nối liền với số tiền này, vì thế tôi yêu cầu sự trợ giúp của bạn nhân số tiền này vào TK ngân hàng của bạn. Chia 30% cho bạn, 70% cho tôi.


I do need to stress that there are practically no risk involved in this it is 100% risk free.

Tôi nhấn mạnh rằng không có rủi ro trong vụ này.

It is going to be a bank-to-bank transfer to your nominated bank account anywhere you feel safer. All I need from you is to stand as the original depositor of this fund. If you accept this offer,

Tiền sẽ được chuyển theo phương thức "bank-to-bank transfer" đến bất kỳ đâu / tài khoản mà bạn đã chỉ định mà an toàn cho bạn. Tất cả tôi cần từ bạn là mang danh nghĩa người đã gửi số tiền này. Nếu bạn chấp nhận đề nghi của tôi.


I will appreciate your timely response to my Email:morgan_arriel@mixmail.com


Tôi đánh giá cao hồi âm của bạn đến email của tôi morgan_arriel@mixmail.com


With regards,

Trân trọng,


Mr. Morgan Arriel

* Tóm lại , bạn đừng tin, trò này củ rồi, nó gạt bạn đấy !
huuloc108 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 25-06-2008, 23:14   #6
Rìu Sắt
 
anhhungthoiloan1988's Avatar
 
Tham gia: Mar 2008
Bài: 187
VZD: 6.003
Điểm: 316/51 bài viết
Default

cái nay mình cũng được gửi rùi nó lùa đây
anhhungthoiloan1988 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 26-06-2008, 09:52   #7
Búa Đá Đôi
 
No_Way's Avatar
 
Tham gia: Mar 2008
Bài: 103
VZD: 2.844
Điểm: 30/18 bài viết
Default

bạn HL dịch tương đối ùi đó bạn, nó dzụ bạn đóa >"< đừng tin nóa. ..........
__________________

No_Way vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 26-06-2008, 18:25   #8
Rìu Sắt Đôi
 
Jerry9x's Avatar
 
Tham gia: May 2008
Đến từ: Đồng Nai
Bài: 221
VZD: 6.089
Điểm: 131/46 bài viết
Send a message via Yahoo to Jerry9x
Default

Thấy mới nhớ, cái này hồi lúc trước mình cũng nhận được mấy cái. Ban đầu tưởng thiệt ai dè...
__________________
,.-~*'¨¯¨'*·~-.¸-(_ (.J.E.R.R.Y) _)-,.-~*'¨¯¨'*·~-.¸

Định luật bảo toàn tiền: Tiền không tự sinh ra cũng không tự mất đi, nó chỉ chuyển từ túi người này qua túi người khác

Đọc xong chẳng bít làm chi
Thanks dùm 1 cái Je-rì (Jerry) cảm ơn


Mọi chi tiết xin liên hệ nick Y!M: nhoc.jerry
hoặc có thể cm wa blog: 360.yahoo.com/jerry_friendly_vn360.yahoo.com/nhoc.jerry
Jerry9x vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 26-06-2008, 18:46   #9
Rìu Chiến Bạc Chấm
 
huuloc108's Avatar
 
Tham gia: Mar 2008
Bài: 3.990
VZD: 101.980
Điểm: 7.101/1.592 bài viết
Default

Đừng bao giờ tưởng thiệt bạn ơi. May mà bạn đã nhận ra. Rất tinh vi. Đưa "con mồi" từ từ vào TRAP, mà họ không hề biết. Mình có thể chỉ rõ "mánh" của bọn nó. Nếu bạn không tin có thể thư
huuloc108 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 27-06-2008, 11:01   #10
Búa Đá Đôi
 
nhocvt's Avatar
 
Tham gia: Jun 2008
Bài: 87
VZD: 2.595
Điểm: 6/6 bài viết
Default

cảm ơn mọi người nhiều
__________________
không đươc bôi đen chỗ này> đồ lì lợm khó bảo<không đươc bôi đen chỗ này
nhocvt vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Old 27-06-2008, 11:07   #11
Búa Gỗ Đôi
 
thangquay74's Avatar
 
Tham gia: May 2008
Bài: 29
VZD: 2.141
Điểm: 3/3 bài viết
Default

khoi dich nhin so wa cung biet la spam rui
thangquay74 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn   Trả Lời Với Trích Dẫn
Trả lời Gửi Ðề Tài Mới

Ðiều Chỉnh
Xếp Bài

Quyền Sử Dụng Ở Diễn Ðàn
Bạn không thể gửi chủ đề mới
Bạn không thể gửi trả lời
Bạn không thể gửi file đính kèm
Bạn không thể tự sửa bài viết của bạn

BB code is Mở
Smilies đang Mở
[IMG] đang Mở
HTML đang Tắt
Trackbacks are Tắt
Pingbacks are Tắt
Refbacks are Tắt
Chuyển đến


Múi giờ GMT +7. Hiện tại là 09:50.


Powered by vBulletin® Version 3.7.3
Copyright ©2000 - 2008, Jelsoft Enterprises Ltd.
vBCredits v1.4 Copyright ©2007 - 2008, PixelFX Studios
Từ điển được cung cấp bởi VDict.com - Hosting được tài trợ bởi Rao vặt 123