kid_124

Stairway to heaven
Led Zeppelin

Theres a lady whos sure
All that glitters is gold
And shes buying a stairway to heaven.
When she gets there she knows
If the stores are all closed
With a word she can get what she came for.
Ooh, ooh, and shes buying a stairway to heaven.

Theres a sign on the wall
But she wants to be sure
cause you know sometimes words have two meanings.
In a tree by the brook
Theres a songbird who sings,
Sometimes all of our thoughts are misgiven.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it makes me wonder.

Theres a feeling I get
When I look to the west,
And my spirit is crying for leaving.
In my thoughts I have seen
Rings of smoke through the trees,
And the voices of those who standing looking.
Ooh, it makes me wonder,
Ooh, it really makes me wonder.

And its whispered that soon
If we all call the tune
Then the piper will lead us to reason.
And a new day will dawn
For those who stand long
And the forests will echo with laughter.

If theres a bustle in your hedgerow
Dont be alarmed now,
Its just a spring clean for the may queen.
Yes, there are two paths you can go by
But in the long run
Theres still time to change the road youre on.
And it makes me wonder.

Your head is humming and it wont go
In case you dont know,
The pipers calling you to join him,
Dear lady, can you hear the wind blow,
And did you know
Your stairway lies on the whispering wind.

And as we wind on down the road
Our shadows taller than our soul.
There walks a lady we all know
Who shines white light and wants to show
How evrything still turns to gold.
And if you listen very hard
The tune will come to you at last.
When all are one and one is all
To be a rock and not to roll.

And shes buying a stairway to heaven.

lời dịch:
Lối lên thiên đàng

Có một người đàn bà tin rằng
những thứ có thể tỏa sáng đều làm bằng vàng
Nên bà ta đã tìm mua một lối lên thiên đàng
Nhưng khi đến nơi, thì các tiệm đều đóng cửa
Chỉ cần thốt lên một tiếng thôi, thì bà sẽ có được những gì mình muốn
Bà ta đang mua cho mình một lối đi đến thiên đàng

Có biển chỉ dẫn trên tường, nhưng mà người đàn bà ấy không dám chắc
Bởi vì một từ thường chứa đựng hai nghĩa
Trên cành cây bên con suối, có một loài chim đang hát
Có đôi lúc những ý nghĩ của chúng ta sai lệch
Và điều này làm tôi tự hỏi

Trong tôi bừng lên những cảm xúc khi tôi nhìn về phía Tây kia
Linh hồn tôi muốn bỏ đi, bỗng òa khóc
Trong phút nghĩ suy, tôi nhìn thấy những mảnh khói bay ra từ lùm cây ấy
Khiến tôi tự hỏi mình
Thật sự khiến tôi tự hỏi mình

Và có tiếng thì thầm bảo rằng nếu chúng ta có thể gọi tên tất cả nốt nhạc
Thì theo tiếng kèn sẽ dẫn ta đến sự tỉnh ngộ của lý trí
Và ngày mới sẽ rạng ngời cho những ai còn đứng vững
Và núi rừng sẽ vọng lại tiếng cười vang

Nếu có tiếng động trong bụi cây thì cũng đừng giật mình
Đó chỉ là tiếng người ta dọn dẹp
Để chào đón Nữ Hoàng của mùa Xuân đấy
Đúng là con đường nào cũng có hai lối
Đi đến nửa một con đường rồi thì bạn cũng vẫn có thể quay lại con đường kia
Và điều này khiến tôi tự hỏi

Đầu của bạn ngâm nga điệu nhạc không ngừng
Và nếu bạn không để ý thấy
Cái sáo kia đpang mời gọi bạn hát cùng đấy
Này cô kia ơi, cô có nghe tiếng gió thổi
Và cô có biết đường lên thiên đàng nằm giữa những ngọn gió này thôi

Và khi chúng ta đã đến cuối đường
Bóng của chúng ta cao hơn cả linh hồn
Người đàn bà mà ai cũng biết đang tản bộ
Người đàn bà sáng ngời để mọi người đếu thấy
Rằng tất cả mọi vật đều có thể biến thành vàng
Và nếu bạn cẩn thận lắng nghe
Điệu nhạc kia sẽ đến bên bạn đấy
Khi mà tất cả đều là một, và một thứ trở thành tất cả
Làm một viên đá nhưng không bao giờ lăn..

Và người đàn bà kia tìm mua đường lên thiên dàng

__________________
nếu như lãng mạn biến thành vướn bận...thì anh sẽ là người đầu tiên quay lại với sự cô đơn...
Có 1 thứ tình iu gọi là "chia tay " ....Vì iu anh bỏ mọi thứ cho dù đó là : "thiên đường hạnh phúc "

t0rnad08x

em góp thêm cái clip hi vọng bác ko phản đối

__________________

kid_124

uhm càng tốt chứ sao.

__________________
nếu như lãng mạn biến thành vướn bận...thì anh sẽ là người đầu tiên quay lại với sự cô đơn...
Có 1 thứ tình iu gọi là "chia tay " ....Vì iu anh bỏ mọi thứ cho dù đó là : "thiên đường hạnh phúc "