WinRAR v3.71 Việt hóa _ ( thieuluan88 ) - Trang 2 - VN-Zoom forum

devil9x · 11-03-2008, 22:59

thank for share

that_is_lg · 18-03-2008, 09:45

Tui thích dùng đồ anh hơn nhưng vẫn cám ưn vì mọi người quanh tôi ưa đò việt

thongpham · 19-03-2008, 01:53

thank nha viet hoa het co luon

xbadboy8x · 19-03-2008, 18:05

cần gì Việt hóa, cứ tiếng Anh là OK rồi, miễn đừng tiếng gì khác

**thieuluan88** · 20-03-2008, 17:04

Trích:

TMTVhero

Tuyệt vời,cảm ơn bạn thieuluan88 nhìu

Nếu được bạn thieuluan88 chỉnh phong chữ lại cho rõ thêm nha

nếu rảnh mình sẽ việt hóa lại bằng font chữ khác, ^^

tramthai2001 · 22-03-2008, 10:43

Sao khong tai duoc ta. minh mo luc nay gio day.

navysea · 22-03-2008, 14:33

Cảm cơn nhiều nhé

t4boysqn · 22-03-2008, 19:27

Cảm ơn trước nha

cocconden · 24-03-2008, 11:23

khoai_ngot_100% · 25-03-2008, 00:22

KHONG DOWNLOAD DUOC BAN OI GOI CHO MINH LINK KHAC GUOI MAIL CHO MINH NHE thank you

cocconden · 25-03-2008, 20:53

@:Thieuluan88: tôi đã test thử Winrar do bạn việt hóa rùi....
một số ý kiến cho bạn:
Câu dịch chưa sát nghĩa sẽ gây khó hiểu cho người dùng,,,,

Việc dùng font VNI-Time trong phần mềm là ko nên.....bởi có thể nhiều máy sẽ ko thể hiển thị đúng..tốt nhất là dùng font Tahoma (vì cài mặc định sẽ là font Tahoma,,,máy nào cũng có nên ko cần nhất thiết phải cài font VNI-time để hiển thị tiếng việt.)

Nếu đã dịch thì nên dịch thành tiếng Việt luôn dừng dịch ko dấu vì tiếng Việt mình là tiếng Việt có dấu....
Menu và String trong file Winrar bạn đã dịch ko dấu. và sai cú pháp...

Rất nhiều dialog bạn đã ko việt hóa, dịch từ (trong string, menu, dialog) sai
Lỗi cảnh báo bạn cũng dịch sai.....
------------------------------------
Một số góp y nho nhỏ cho bạn, mong bạn sửa lại cho hay hơn

thông tin chi tiết bạn có thể liên lạc với mình trong forum :

Một số hình ảnh của bản Winrar Việt hóa tại

ngohieu3186 · 26-03-2008, 10:06

làm sao dẻ hoàn toàn là tieng việt
mà lam sao viet hóa chỉ tui voi coi
hay có phan mềm nào đó cam on nhiều
tui moi dang ký vô diên dan này hi vong cac pác giúp dỡ nhiều thank

nguyenhuutrung068 · 29-03-2008, 12:52

sao nó bảo Link ko có thực ???

cocconden · 29-03-2008, 14:13

Link đó tiêu từ lâu rùi....thực ra thì nó vẫn còn trên đó nhưng link đã bị move chỗ khác nên mới báo là ko có thực
Link nè:

Thank một phát nếu thấy cần

**thieuluan88** · 29-03-2008, 23:56

Trích:

nguyenhuutrung068

sao nó bảo Link ko có thực ???

Mình đã chuyển link về như cũ, bầy giờ thì down bình thường rồi ^^

24-03-2008, 11:23	#24
cocconden Búa Đá Tham gia: Mar 2008 Đến từ: Bình Phước Bài: 50 VZD: 870 Điểm: 35/13 bài viết	__________________

25-03-2008, 20:53	#26
cocconden Búa Đá Tham gia: Mar 2008 Đến từ: Bình Phước Bài: 50 VZD: 870 Điểm: 35/13 bài viết	@:Thieuluan88: tôi đã test thử Winrar do bạn việt hóa rùi.... một số ý kiến cho bạn: Câu dịch chưa sát nghĩa sẽ gây khó hiểu cho người dùng,,,, Việc dùng font VNI-Time trong phần mềm là ko nên.....bởi có thể nhiều máy sẽ ko thể hiển thị đúng..tốt nhất là dùng font Tahoma (vì cài mặc định sẽ là font Tahoma,,,máy nào cũng có nên ko cần nhất thiết phải cài font VNI-time để hiển thị tiếng việt.) Nếu đã dịch thì nên dịch thành tiếng Việt luôn dừng dịch ko dấu vì tiếng Việt mình là tiếng Việt có dấu.... Menu và String trong file Winrar bạn đã dịch ko dấu. và sai cú pháp... Rất nhiều dialog bạn đã ko việt hóa, dịch từ (trong string, menu, dialog) sai Lỗi cảnh báo bạn cũng dịch sai..... ------------------------------------ Một số góp y nho nhỏ cho bạn, mong bạn sửa lại cho hay hơn thông tin chi tiết bạn có thể liên lạc với mình trong forum : Một số hình ảnh của bản Winrar Việt hóa tại __________________ thay đổi nội dung bởi: cocconden, 26-03-2008 lúc 17:02.

29-03-2008, 14:13	#29
cocconden Búa Đá Tham gia: Mar 2008 Đến từ: Bình Phước Bài: 50 VZD: 870 Điểm: 35/13 bài viết	Link đó tiêu từ lâu rùi....thực ra thì nó vẫn còn trên đó nhưng link đã bị move chỗ khác nên mới báo là ko có thực Link nè: Thank một phát nếu thấy cần __________________

Ðiều Chỉnh
Tạo trang in Email trang này
Xếp Bài
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

11-03-2008, 22:59	#16
devil9x Gà Con Tham gia: Mar 2008 Bài: 1 VZD: 126 Điểm: 0/0 bài viết	thank for share

18-03-2008, 09:45	#17
that_is_lg Búa Đá Đôi Tham gia: Feb 2008 Bài: 99 VZD: 1.162 Điểm: 5/5 bài viết	Tui thích dùng đồ anh hơn nhưng vẫn cám ưn vì mọi người quanh tôi ưa đò việt

19-03-2008, 01:53	#18
thongpham Gà Con Tham gia: Mar 2008 Bài: 1 VZD: 126 Điểm: 0/0 bài viết	thank nha viet hoa het co luon

19-03-2008, 18:05	#19
xbadboy8x Gà Con Tham gia: Jan 2008 Bài: 1 VZD: 229 Điểm: 0/0 bài viết	cần gì Việt hóa, cứ tiếng Anh là OK rồi, miễn đừng tiếng gì khác

22-03-2008, 10:43	#21
tramthai2001 Gà Con Tham gia: Mar 2008 Bài: 1 VZD: 127 Điểm: 0/0 bài viết	Sao khong tai duoc ta. minh mo luc nay gio day.

22-03-2008, 14:33	#22
navysea Gà Con Tham gia: Mar 2008 Bài: 4 VZD: 150 Điểm: 0/0 bài viết	Cảm cơn nhiều nhé

22-03-2008, 19:27	#23
t4boysqn Gà Con Tham gia: Mar 2008 Bài: 2 VZD: 175 Điểm: 0/0 bài viết	Cảm ơn trước nha

25-03-2008, 00:22	#25
khoai_ngot_100% Gà Con Tham gia: Jan 2008 Bài: 4 VZD: 166 Điểm: 0/0 bài viết	KHONG DOWNLOAD DUOC BAN OI GOI CHO MINH LINK KHAC GUOI MAIL CHO MINH NHE thank you

26-03-2008, 10:06	#27
ngohieu3186 Búa Gỗ Tham gia: Mar 2008 Bài: 12 VZD: 362 Điểm: 0/0 bài viết	làm sao dẻ hoàn toàn là tieng việt mà lam sao viet hóa chỉ tui voi coi hay có phan mềm nào đó cam on nhiều tui moi dang ký vô diên dan này hi vong cac pác giúp dỡ nhiều thank

29-03-2008, 12:52	#28
nguyenhuutrung068 Rìu Bạc Tham gia: Mar 2008 Bài: 340 VZD: 6.466 Điểm: 198/67 bài viết	sao nó bảo Link ko có thực ???