Dịch văn bản trực tuyến - VN-Zoom forum

lehunghott · 07-10-2007, 23:56

Dịch văn bản trực tuyến Anh - Việt - Anh

Bạn từng biết đến chương trình dịch văn bản EVTran (phiên bản 1.0, 2.0 và mới nhất là EVShuffle – EVTran 3.0) giúp người dùng dịch văn bản từ tiếng Anh sang tiếng Việt (đặc biệt EVTran 3.0 dịch được văn bản Việt sang Anh). Tuy nhiên, nó là sản phẩm có phí nên khiến nhiều người “e dè” khi muốn sử dụng.
Giờ đây, bạn không còn lo lắng chuyện bản quyền sử dụng phần mềm dịch văn bản này nữa. Từ ngày 11-01-2007, trang Web từ điển trực tuyến VDict đã mua bản quyền sử dụng phần mềm EVShuffle trên nền Web của Viện Ứng dụng Công nghệ Việt Nam, bạn có thể sử dụng hoàn toàn miễn phí với một yêu cầu duy nhất là máy tính có nối mạng Internet mà không cần phải cài đặt thêm bất cứ gì.

Sử dụng:
Đầu tiên, bạn truy cập vào địa chỉ . Bạn sẽ nhìn thấy một ô nhập liệu, cho phép nhập tối đa 200 từ. Điều khá hay ở đây là chương trình thông minh, nhận biết bạn nhập văn bản tiếng Anh hay Việt nên bạn muốn dịch đoạn văn ngôn ngữ nào thì nhập vào đoạn văn ngôn ngữ đó. Kế đến, nhập mã số trong hình (gồm 3 số) rồi nhấn nút Translate. Chỉ vài giây thôi, phần văn bản được dịch chuyển ngữ sẽ hiển thị trong một khung phía dưới.

Trong ví dụ thử nghiệm, câu “e-CHÍP là con gà con, kêu chíp chíp...” được dịch trong khoảng 2 giây với kết quả là câu tiếng Anh “E-Chip is chick son, sound chuck-chuck...”. Thú vị đấy chứ nhỉ!

Lưu ý:
- Văn bản tiếng Việt sử dụng nhập liệu là bảng mã Unicode.
- Phải nhập đúng mã số xác nhận trước khi nhấn nút Translate.
- Vì đây chỉ là phần mềm và bạn hãy luôn nhớ câu “Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp tiếng Việt” nên kết quả dịch chỉ mang tính tương đối và tham khảo. Đừng “cười” nếu như đôi khi bạn gặp phải vài câu dịch hơi “ngô nghê” nhé!
Ngoài ra, Website này còn có các bộ từ điển trực tuyến. Bạn có thể sử dụng chúng bất cứ lúc nào và hoàn toàn miễn phí.

Nguyễn Quang Dũng · 09-10-2007, 11:54

Tôi vào xem nội dung dịch văn bản trực tuyến mới hiểu thêm thông tin, rất cám ơn chương trình

maihien8223 · 27-12-2007, 16:45

ho* ho* cai nay` tui dung lau rui
bit' hok
ngo^ bao tu*? ---(dich tu dong)----> ngo^ tre? con

pepyismylove · 30-12-2007, 11:08

trang web này được đấy, mình đang cần phần mềm như thế này.
cám ơn thêm 1 lần nữa nha lehunghott !

thaothuy · 05-01-2008, 21:03

dịch chẳng đúng gì cả vào đây dịch hay hơn www. abacho.com

mya_mai · 14-01-2008, 10:06

Dịch ko xác nghĩa. Chỉ toàn ghép chữ lại thôi. Nhưng dẫu sao cũng thank bạn!!

tram thi · 16-05-2008, 23:35

thank lehunghott nhe

motngaymai88 · 17-05-2008, 00:10

chả bằng mình dịch. nhều lúc đọc xong chả hiểu nó đang dịch hay đang ghép chữ nữa!

thanhmo · 17-05-2008, 00:24

công nhân vdict dịch không sát được nghĩa

fangbay · 22-05-2008, 04:29

Nói chung dịch ngây ngô, nhưng có lẽ rất khó để viết phần mềm dịch. Còn từ điển thì cũng như các từ điển khác 90% lấy database của Hồ Ngọc Đức.
Các bạn thử tra từ book trong các từ điển:

Thí sẽ thấy tất cả đều lấy database của anh Hồ Ngoc Đức () .
Các bạn vào đây tham khảo mã nguồn Baambo:

jerry_sungie · 30-06-2008, 19:53

a ha , cái này tui cũng dùng rùi
nhưng cuối cùng cũng tự mình phải chỉnh sửa lại. pó tay

07-10-2007, 23:56	#1
lehunghott Rìu Sắt Tham gia: Aug 2007 Bài: 121 VZD: 15.686 Điểm: 241/52 bài viết	Dịch văn bản trực tuyến Dịch văn bản trực tuyến Anh - Việt - Anh Bạn từng biết đến chương trình dịch văn bản EVTran (phiên bản 1.0, 2.0 và mới nhất là EVShuffle – EVTran 3.0) giúp người dùng dịch văn bản từ tiếng Anh sang tiếng Việt (đặc biệt EVTran 3.0 dịch được văn bản Việt sang Anh). Tuy nhiên, nó là sản phẩm có phí nên khiến nhiều người “e dè” khi muốn sử dụng. Giờ đây, bạn không còn lo lắng chuyện bản quyền sử dụng phần mềm dịch văn bản này nữa. Từ ngày 11-01-2007, trang Web từ điển trực tuyến VDict đã mua bản quyền sử dụng phần mềm EVShuffle trên nền Web của Viện Ứng dụng Công nghệ Việt Nam, bạn có thể sử dụng hoàn toàn miễn phí với một yêu cầu duy nhất là máy tính có nối mạng Internet mà không cần phải cài đặt thêm bất cứ gì. Sử dụng: Đầu tiên, bạn truy cập vào địa chỉ . Bạn sẽ nhìn thấy một ô nhập liệu, cho phép nhập tối đa 200 từ. Điều khá hay ở đây là chương trình thông minh, nhận biết bạn nhập văn bản tiếng Anh hay Việt nên bạn muốn dịch đoạn văn ngôn ngữ nào thì nhập vào đoạn văn ngôn ngữ đó. Kế đến, nhập mã số trong hình (gồm 3 số) rồi nhấn nút Translate. Chỉ vài giây thôi, phần văn bản được dịch chuyển ngữ sẽ hiển thị trong một khung phía dưới. Trong ví dụ thử nghiệm, câu “e-CHÍP là con gà con, kêu chíp chíp...” được dịch trong khoảng 2 giây với kết quả là câu tiếng Anh “E-Chip is chick son, sound chuck-chuck...”. Thú vị đấy chứ nhỉ! Lưu ý: - Văn bản tiếng Việt sử dụng nhập liệu là bảng mã Unicode. - Phải nhập đúng mã số xác nhận trước khi nhấn nút Translate. - Vì đây chỉ là phần mềm và bạn hãy luôn nhớ câu “Phong ba bão táp không bằng ngữ pháp tiếng Việt” nên kết quả dịch chỉ mang tính tương đối và tham khảo. Đừng “cười” nếu như đôi khi bạn gặp phải vài câu dịch hơi “ngô nghê” nhé! Ngoài ra, Website này còn có các bộ từ điển trực tuyến. Bạn có thể sử dụng chúng bất cứ lúc nào và hoàn toàn miễn phí. __________________ Điều ta chưa biết là vô hạn...

27-12-2007, 16:45	#3
maihien8223 Gà Con Tham gia: Oct 2007 Bài: 1 VZD: 129 Điểm: 0/0 bài viết	ho* ho* cai nay` tui dung lau rui bit' hok ngo^ bao tu? ---(dich tu dong)----> ngo^ tre? con thay đổi nội dung bởi: maihien8223, 27-12-2007 lúc 17:02.*

30-12-2007, 11:08	#4
pepyismylove Gà Con Tham gia: Dec 2007 Bài: 5 VZD: 201 Điểm: 8/3 bài viết	trang web này được đấy, mình đang cần phần mềm như thế này. cám ơn thêm 1 lần nữa nha lehunghott ! __________________ Một ngày xa nhau một ngày nhớ Một ngày nhớ nhau một ngày buồn buồn mà xa nhau lại thêm nhớ đã nhớ xa nhau lại càng buồn buồn trong nỗi nhớ buồn man mác nhớ trong nỗi buồn nhớ sao nguôi:

17-05-2008, 00:24	#9
thanhmo Búa Đá Tham gia: Dec 2007 Bài: 47 VZD: 1.109 Điểm: 3/3 bài viết	công nhân vdict dịch không sát được nghĩa __________________ Trong mỗi người có một khoảng riêng nho nhỏ Bởi trong đó họ được làm chính mình Từ khi em bước vào phần nhỏ ấy Tôi ngơ ngẩn tự hỏi đã yêu em

Ðiều Chỉnh
Tạo trang in Email trang này
Xếp Bài
Linear Mode Switch to Hybrid Mode Switch to Threaded Mode

09-10-2007, 11:54	#2
Nguyễn Quang Dũng Gà Con Tham gia: Oct 2007 Bài: 1 VZD: 240 Điểm: 0/0 bài viết	Tôi vào xem nội dung dịch văn bản trực tuyến mới hiểu thêm thông tin, rất cám ơn chương trình

05-01-2008, 21:03	#5
thaothuy Rìu Sắt Tham gia: Dec 2007 Bài: 132 VZD: 3.161 Điểm: 166/47 bài viết	dịch chẳng đúng gì cả vào đây dịch hay hơn www. abacho.com

14-01-2008, 10:06	#6
mya_mai Búa Gỗ Tham gia: Jan 2008 Bài: 13 VZD: 327 Điểm: 3/2 bài viết	Dịch ko xác nghĩa. Chỉ toàn ghép chữ lại thôi. Nhưng dẫu sao cũng thank bạn!!

16-05-2008, 23:35	#7
tram thi Gà Con Tham gia: May 2008 Bài: 1 VZD: 126 Điểm: 0/0 bài viết	thank lehunghott nhe

17-05-2008, 00:10	#8
motngaymai88 Búa Đá Đôi Tham gia: Mar 2008 Bài: 114 VZD: 1.844 Điểm: 16/13 bài viết	chả bằng mình dịch. nhều lúc đọc xong chả hiểu nó đang dịch hay đang ghép chữ nữa!

22-05-2008, 04:29	#10
fangbay Gà Con Tham gia: May 2008 Bài: 5 VZD: 255 Điểm: 0/0 bài viết	Nói chung dịch ngây ngô, nhưng có lẽ rất khó để viết phần mềm dịch. Còn từ điển thì cũng như các từ điển khác 90% lấy database của Hồ Ngọc Đức. Các bạn thử tra từ book trong các từ điển: Thí sẽ thấy tất cả đều lấy database của anh Hồ Ngoc Đức () . Các bạn vào đây tham khảo mã nguồn Baambo:

30-06-2008, 19:53	#11
jerry_sungie Gà Con Tham gia: Jun 2008 Bài: 1 VZD: 259 Điểm: 0/0 bài viết	a ha , cái này tui cũng dùng rùi nhưng cuối cùng cũng tự mình phải chỉnh sửa lại. pó tay