Follow us on...
Follow us on Twitter Follow us on Facebook Watch us on YouTube

Smartphone WIKO của Pháp chính thức xuất hiện tại Việt Nam

Tìm HD - Phần mềm tìm và xem phim HD miễn phí

Cuộc thi khoảnh khắc tuyệt vời cùng Vn-Zoom.com

Chiêm ngưỡng BaoMoi đẹp "tuyệt diệu" trên Windows Phone

Tuyển thành viên nhóm Reviews diễn đàn

VN-Zoom & ASUS đón siêu phẩm,tăng tốc chuẩn bị ASUS Expo 2014
kết quả từ 1 tới 15 trên 15

Đề tài: Tôi yêu em - Puskin

  1. #1
    Catmaster 2's Avatar
    Catmaster 2 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Bạc
    Tham gia
    Jun 2010
    Đến từ
    Hung yen
    Bài
    446
    Cảm ơn
    73
    Điểm
    998/282 bài viết
    VR power
    0

    Red face Tôi yêu em - Puskin



    Я вас любил

    (Nguyên bản tiếng Nga)

    Я вас любил: любовь еще, быть может,
    В душе моей угасла не совсем;
    Но пусть она вас больше не тревожит;
    Я не хочу печалить вас ничем.
    Я вас любил безмолвно, безнадежно,
    То робостью, то ревностью томим;
    Я вас любил так искренно, так нежно,
    Как дай вам бог любимой быть другим.





    I LOVED YOU.

    I loved you, and I probably still do,
    And for awhile the feeling may remain;
    But let my love no longer trouble you,
    I do not wish to cause you any pain.
    I loved you; and the hopelessness I knew,
    The jealousy, the shyness -though in vain.
    Made up a love so tender and so true
    As may God grant you to be loved again.


    Pushkin _ 1829



    Tôi yêu em

    Tôi yêu em: đến nay, chừng có thể,
    Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai;
    Nhưng không để em bận lòng thêm nữa;
    Hay hồn em phải gợn bóng u hoài.

    Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng,
    Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen;
    Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm,
    Cầu em được người tình như tôi đã yêu em.


    Puskin
    Thuý Toàn dịch






    Bạn cần download chương trình Flash Player mới có thể xem được file flash này.


    .................................................. ...
    Catmaster *1dfa16* :@.
    Thay đổi nội dung bởi Catmaster 2; 22-06-2010 lúc 15:18.

  2. Có 18 thành viên cảm ơn Catmaster 2 cho bài viết này:
    01666023714 (06-11-2013), anh14091992 (26-05-2012), BlueSky4u13 (05-05-2013), Bo_Day (22-06-2010), caphebuon_9x (07-08-2012), catmaster (15-07-2010), dolcevita510110a (02-12-2013), ducdung113 (22-04-2011), ducham (22-06-2010), le_ngannam (14-03-2012), lonely2912 (04-12-2012), ngothanhduc (22-06-2010), NnNine (22-06-2010), onhuthuy (09-05-2012), phantom210192 (28-06-2012), sky1547 (08-03-2012), tuanpmcool20 (24-02-2012), tuantnk0609 (22-06-2010)

  3. #2
    ducham's Avatar
    ducham vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Búa Gỗ Đôi
    Tham gia
    Apr 2008
    Bài
    28
    Cảm ơn
    126
    Điểm
    21/8 bài viết
    VR power
    0

    Default

    Bài này mình đọc lâu lắm rồi, hôm nay mới gặp lại. Thanks^^. Thơ hay.

  4. #3
    ngothanhduc's Avatar
    ngothanhduc vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Chiến Bạc
    Tham gia
    Nov 2009
    Đến từ
    Forgotten lands
    Bài
    2.849
    Cảm ơn
    736
    Điểm
    763/623 bài viết
    VR power
    0

    Default

    Văn học Nga chỉ thích mỗi Sekhop còn những nhà văn khác thì ko đọc mấy

  5. #4
    Bo_Day's Avatar
    Bo_Day vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Bạc Đôi
    Tham gia
    Jun 2008
    Đến từ
    Ha Noi, Vietnam, Vietnam
    Bài
    586
    Cảm ơn
    256
    Điểm
    210/138 bài viết
    VR power
    0

    Default

    Tôi yêu em

    Tôi yêu em: đến nay, chừng có thể,
    Ngọn lửa tình chưa hẳn đã tàn phai;
    Nhưng không để em bận lòng thêm nữa;
    Hay hồn em phải gợn bóng u hoài.

    Tôi yêu em âm thầm, không hy vọng,
    Lúc rụt rè, khi hậm hực lòng ghen;
    Tôi yêu em, yêu chân thành, đằm thắm,
    Cầu em được người tình như tôi đã yêu em.
    nothing to sign

  6. #5
    Catmaster 2's Avatar
    Catmaster 2 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Bạc
    Tham gia
    Jun 2010
    Đến từ
    Hung yen
    Bài
    446
    Cảm ơn
    73
    Điểm
    998/282 bài viết
    VR power
    0

    Default

    Trích ngothanhduc View Post
    Văn học Nga chỉ thích mỗi Sekhop còn những nhà văn khác thì ko đọc mấy
    PushKin cũng hay mà bác . Rất lãng mạn .

  7. Có 1 thành viên cảm ơn Catmaster 2 cho bài viết này:
    catmaster (15-07-2010)

  8. #6
    ngothanhduc's Avatar
    ngothanhduc vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Chiến Bạc
    Tham gia
    Nov 2009
    Đến từ
    Forgotten lands
    Bài
    2.849
    Cảm ơn
    736
    Điểm
    763/623 bài viết
    VR power
    0

    Default

    Trích Catmaster 2 View Post
    PushKin cũng hay mà bác . Rất lãng mạn .
    uh nhưng tôi lại khoái mấy cái kiểu chuyện ngắn có ý nghĩa triết lí sâu sắc về cuộc sống và con người hơn dù sao thì cũng thank chú mi vì cái công post bài

  9. #7
    smalld3vjl's Avatar
    smalld3vjl vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Vàng
    Tham gia
    Mar 2008
    Bài
    909
    Cảm ơn
    171
    Điểm
    153/134 bài viết
    VR power
    0

    Default

    Bài này đọc từ hồi còn đi học mà giờ vẫn nhớ từng câu, tại vì nó hay quá ^^

  10. #8
    Cu Tho Beo's Avatar
    Cu Tho Beo vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Chiến
    Tham gia
    Jul 2008
    Đến từ
    Giang hồ hiểm ác
    Bài
    1.809
    Cảm ơn
    1.125
    Điểm
    1.946/678 bài viết
    VR power
    0

    Default

    Vẫn nhớ mãi câu cuối...

    Cầu em được người tình như tôi đã yêu em...

  11. #9
    tuanpmcool20's Avatar
    tuanpmcool20 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Búa Đá Đôi
    Tham gia
    Sep 2010
    Bài
    85
    Cảm ơn
    534
    Điểm
    18/15 bài viết
    VR power
    0

    Default

    cang doc cang thay tham vao mjh! buon qua

  12. #10
    REV0's Avatar
    REV0 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Búa Gỗ
    Tham gia
    Jun 2011
    Đến từ
    Bảo Lộc
    Bài
    20
    Cảm ơn
    8
    Điểm
    10/10 bài viết
    VR power
    0

    Default

    tui cung thuoc long ko phai vi toi thich hay la van de gi do ma chi la cai ong thay giao bat hoc thuoc thoi

  13. #11
    skybibi's Avatar
    skybibi vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Sắt
    Tham gia
    Jan 2011
    Bài
    141
    Cảm ơn
    36
    Điểm
    11/8 bài viết
    VR power
    0

    Default

    Văn học Nga chỉ thích mỗi Sekhop còn những nhà văn khác thì ko đọc mấy
    ông này mình chỉ thích mỗi bài Người Trong Bao. các bài khác không đọc mấy

  14. #12
    bikent10's Avatar
    bikent10 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Búa Gỗ Đôi
    Tham gia
    Oct 2010
    Bài
    24
    Cảm ơn
    11
    Điểm
    0/0 bài viết
    VR power
    0

    Default

    bài thơ tình hay nhất mọi thời đại đây mà T_T

  15. #13
    thanhvientikcuc's Avatar
    thanhvientikcuc vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Sắt Đôi
    Tham gia
    May 2012
    Bài
    219
    Cảm ơn
    10
    Điểm
    60/47 bài viết
    VR power
    0

    Default

    Bài thơ này có thể là hay nhất
    Vì chưa có bào nào thật hay hơn
    Có thể tôi làm thơ không hay nhất
    Nhưng ít người thơ hay hơn được tôi


  16. #14
    caphebuon_9x's Avatar
    caphebuon_9x vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Rìu Chiến Chấm
    Tham gia
    Apr 2012
    Đến từ
    ♣♠[๖ۣۜHà ๖ۣۜNam]♣♠
    Bài
    2.309
    Cảm ơn
    1.140
    Điểm
    1.135/782 bài viết
    VR power
    0

    Default

    Lâu lắm ko đọc bài này nhớ mỗi câu đầu tiên....

  17. #15
    tuan4321's Avatar
    tuan4321 vẫn chưa có mặt trong diễn đàn Gà Con
    Tham gia
    Nov 2009
    Đến từ
    Hạ Long
    Bài
    3
    Cảm ơn
    0
    Điểm
    0/0 bài viết
    VR power
    0

    Default

    Trích thanhvientikcuc View Post
    Bài thơ này có thể là hay nhất
    Vì chưa có bào nào thật hay hơn
    Có thể tôi làm thơ không hay nhất
    Nhưng ít người thơ hay hơn được tôi

    cũng thấy hay dần đều rồi đấy.

 

 

Quyền sử dụng

  • Bạn không thể gửi chủ đề mới
  • Bạn không thể gửi trả lời
  • Bạn không thể gửi file đính kèm
  • Bạn không thể tự sửa bài viết của mình
  •